Projet de loi C-37
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
RECOMMANDATION |
|
|
| Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre
des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances,
de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi
modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi sur les allocations
de retraite des parlementaires ».
|
|
|
SOMMAIRE |
|
|
| Le texte, notamment :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTES EXPLICATIVES |
|
|
Loi sur le Parlement du Canada |
|
|
| Article 1 : (1) Le paragraphe 70(4.1) est nouveau.
Texte du paragraphe 70(4) :
|
|
|
| (4) Sous réserve du paragraphe (5), l'indemnité de départ, payable
en un versement unique, représente cinquante pour cent de la somme
des montants auxquels le député avait droit, au moment de perdre sa
qualité, au titre :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (2) Texte des paragraphes 70(6) et (7) :
|
|
|
| (6) Sous réserve du paragraphe (8), le député qui avait le droit
d'exercer un choix en vertu des articles 2.1 ou 2.6 de la Loi sur les
allocations de retraite des parlementaires et ne l'a pas fait, et qui a droit
à une indemnité de départ en vertu des paragraphes (1) ou (2) reçoit une
indemnité de départ supplémentaire conformément au paragraphe (7).
|
|
|
| (7) L'indemnité de départ supplémentaire, payable en un versement
unique, représente un douzième de l'indemnité de session prévue à
l'article 55 et de tout traitement ou indemnité visés aux articles 60, 61
ou 62 de la présente loi ou aux articles 4 ou 5 de la Loi sur les traitements
auxquels le député avait droit, au moment de perdre sa qualité, pour
chaque année pendant laquelle le député était en poste, jusqu'à
concurrence de douze ans.
|
|
|
| (3) Texte du paragraphe 70(10) :
|
|
|
| (10) Pour l'application des paragraphes (7) et (8), un député est
réputé avoir été député pendant une année s'il l'a été pendant six mois
ou plus dans toute période de douze mois.
|
|
|
| Article 2 : Texte de l'article 71 :
|
|
|
| 71. Ne peuvent recevoir l'indemnité de départ visée aux paragraphes
70(1) ou (2) ceux qui bénéficient immédiatement d'une indemnité
versée au titre de la Loi sur les allocations de retraite des
parlementaires.
|
|
|
Loi sur les allocations de retraite des parlementaires |
|
|
| Article 3 : Nouveau.
|
|
|
| Article 4 : (1) et (2) Nouveau.
|
|
|
| (3) L'alinéa 10(3)d) est nouveau. Texte des passages
introductif et visé du paragraphe 10(3) :
|
|
|
| (3) Ce choix est en outre subordonné à l'une des conditions
suivantes :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 5 : (1) Nouveau.
|
|
|
| (2) Texte du paragraphe 11(2) :
|
|
|
| (2) Malgré la division (1)a)(i)(B), il n'est pas prélevé de cotisations
sur la partie du total de l'indemnité de session, du traitement ou de
l'indemnité annuelle qui excède, pour une ou plusieurs sessions d'une
année civile :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 6 : Nouveau.
|
|
|
| Article 7 : (1) et (2) Nouveau.
|
|
|
| (3) L'alinéa 32(3)d) est nouveau. Texte des passages
introductif et visé du paragraphe 32(3) :
|
|
|
| (3) Ce choix est en outre subordonné à l'une des conditions
suivantes :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 8 : (1) et (2) Nouveau.
|
|
|