Projet de loi C-33
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT LA PROTECTION DES ESPÈCES
SAUVAGES EN PÉRIL AU CANADA
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION |
| 2. Définitions
|
| 3. Droits des autochtones
|
| 4. Organismes vivants sédentaires
|
SA MAJESTÉ |
| 5. Obligation de Sa Majesté
|
OBJET |
| 6. Objet
|
CONSEIL CANADIEN POUR LA CONSERVATION DES ESPÈCES EN PÉRIL |
| 7. Composition du conseil
|
APPLICATION DE LA LOI |
| 8. Responsabilité du ministre
|
| 9. Comités consultatifs : ministre
|
| 10. Accords sur l'application de la loi
|
INTENDANCE |
| 11. Accord de conservation : espèce en péril
|
| 12. Accord de conservation : autre espèce
|
| 13. Accords de financement
|
PROCESSUS D'INSCRIPTION DES ESPÈCES SAUVAGES |
Comité sur la situation des espèces en péril au Canada |
| 14. Constitution
|
| 15. Mission
|
| 16. Composition
|
| 17. Règlement et directives
|
| 18. Sous-comités
|
| 19. Règles
|
| 20. Personnel et installations
|
| 21. Rapport de situation
|
| 22. Demandes du public
|
| 23. Délai d'évaluation
|
Révision et rapports |
| 24. Révision de la classification
|
| 25. Rapport au ministre et au Conseil
|
| 26. Rapport annuel
|
Liste des espèces en péril |
| 27. Règlements
|
| 28. Demandes d'évaluation : menace imminente
|
| 29. Inscription d'urgence
|
| 30. Révision
|
| 31. Modification de la liste
|
MESURES DE PROTECTION DES ESPÈCES SAUVAGES INSCRITES |
Interdictions générales |
| 32. Abattage, harcèlement, etc.
|
| 33. Endommagement ou destruction de la résidence
|
| 34. Application : certaines espèces dans une province
|
| 35. Application : certaines espèces dans les territoires
|
| 36. Interdictions : espèces provinciales ou territoriales
|
Rétablissement des espèces en voie de disparition, menacées et disparues du pays |
| Programme de rétablissement
|
| 37. Élaboration
|
| 38. Engagements applicables
|
| 39. Collaboration
|
| 40. Caractère réalisable du rétablissement
|
| 41. Rétablissement réalisable
|
| 42. Projets de programme de rétablissement
|
| 43. Texte définitif du programme de rétablissement
|
| 44. Plans existants
|
| 45. Modifications
|
| 46. Suivi
|
| Plan d'action
|
| 47. Élaboration
|
| 48. Collaboration
|
| 49. Contenu du plan d'action
|
| 50. Registre
|
| 51. Plans existants
|
| 52. Modifications
|
| 53. Règlements
|
| 54. Sociétés d'État
|
| 55. Pouvoirs conférés au titre d'autres lois
|
| 56. Suivi
|
Protection de l'habitat essentiel |
| 57. Codes de pratique et normes ou directives nationales
|
| 58. Destruction de l'habitat essentiel
|
| 59. Règlements : territoire domanial
|
| 60. Classification par une province ou un territoire
|
| 61. Destruction de l'habitat essentiel
|
| 62. Acquisition de terres
|
| 63. Rapports sur la partie non protégée de l'habitat essentiel
|
| 64. Indemnisation
|
Gestion des espèces préoccupantes |
| 65. Élaboration du plan de gestion
|
| 66. Collaboration
|
| 67. Plusieurs espèces ou écosystème
|
| 68. Mise dans le registre
|
| 69. Plans existants
|
| 70. Modifications
|
| 71. Règlements
|
| 72. Sociétés d'État
|
| 73. Suivi
|
Accords et permis |
| 74. Pouvoirs du ministre compétent
|
| 75. Accords et permis au titre d'autres lois fédérales
|
| 76. Adjonction de conditions
|
| 77. Exemption : accords ou permis existants
|
| 78. Accords et permis au titre de lois provinciales ou territoriales
|
Révision des projets |
| 79. Notification du ministre
|
Décrets d'urgence |
| 80. Décrets d'urgence
|
| 81. Mesures équivalentes
|
| 82. Recommandation d'abrogation
|
Exceptions |
| 83. Exceptions générales
|
| 84. Territoires
|
CONTRÔLE D'APPLICATION |
Agents de l'autorité |
| 85. Désignation
|
Visite |
| 86. Visite
|
Destination des objets saisis |
| 87. Garde
|
| 88. Instructions pour disposition
|
| 89. Frais
|
Aide à donner aux agents de l'autorité |
| 90. Droit de passage
|
| 91. Aide à donner
|
| 92. Entrave
|
Enquêtes |
| 93. Demande d'enquête
|
| 94. Enquête
|
| 95. Suivis
|
| 96. Interruption ou clôture de l'enquête
|
INFRACTIONS ET PEINES |
| 97. Infractions
|
| 98. Dirigeants d'une personne morale
|
| 99. Infraction : agent ou mandataire
|
| 100. Disculpation
|
| 101. Ressort
|
| 102. Facteurs à considérer
|
| 103. Confiscation
|
| 104. Rétention ou vente
|
| 105. Ordonnance du tribunal
|
| 106. Condamnation avec sursis
|
| 107. Prescription
|
MESURES DE RECHANGE |
| 108. Application
|
| 109. Conditions de l'accord
|
| 110. Durée de l'accord
|
| 111. Dépôt auprès du tribunal
|
| 112. Suspension d'instance
|
| 113. Demande de modification de l'accord
|
| 114. Dossier des suspects
|
| 115. Communication par un agent de la paix ou un agent de l'autorité
|
| 116. Dossiers gouvernementaux
|
| 117. Accès au dossier
|
| 118. Accord d'échange d'information
|
| 119. Règlements
|
REGISTRE |
| 120. Établissement du registre
|
| 121. Règlements
|
| 122. Immunité
|
| 123. Documents à mettre dans le registre
|
| 124. Limitation de la communication de certains renseignements
|
FRAIS ET DROITS |
| 125. Règlements
|
RAPPORTS ET EXAMEN DE LA LOI |
| 126. Rapport annuel au Parlement
|
| 127. Rapport sur la situation des espèces sauvages
|
| 128. Examen de la loi
|
ÉVALUATION DES ESPÈCES SAUVAGES FIGURANT AUX ANNEXES |
| 129. Évaluation de la situation
|
| 130. Application de l'article 27
|
| 131. Délais : programme de rétablissement
|
| 132. Délai : plan de gestion
|
MODIFICATIONS CONNEXES |
| 133-135. Loi sur les espèces sauvages du Canada
|
| 136. Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
|
| 137. Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux
migrateurs
|
| 138-140. Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales
sauvages et la réglementation de leur commerce
international et interprovincial
|
ENTRÉE EN VIGUEUR |
| 141. Décret
|
| ANNEXES 1 ET 2
|