Projet de loi C-74
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
LOI VISANT LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION ET LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTÉ HUMAINE EN VUE DE CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT DURABLE |
| Déclaration
|
| Préambule
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
APPLICATION ADMINISTRATIVE |
| 2. Mission du gouvernement fédéral
|
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION |
| 3. Définitions
|
| 4. Droits des autochtones
|
SA MAJESTÉ |
| 5. Obligation de Sa Majesté
|
PARTIE I |
EXÉCUTION |
Comités consultatifs |
| 6. Comité consultatif national
|
| 7. Comités consultatifs ministériels
|
| 8. Rapport sur les comités
|
Accords relatifs à l'exécution de la présente loi |
| 9. Négociation
|
Accords relatifs aux dispositions équivalentes |
| 10. Non-application des règlements
|
PARTIE II |
PARTICIPATION DU PUBLIC |
Définition |
| 11. Définition de « action en protec
tion de l'environnement »
|
Registre de la protection de l'environnement |
| 12. Établissement du Registre
|
| 13. Contenu du Registre
|
| 14. Immunité
|
Droits prévus aux autres parties |
| 15. Droits supplémentaires
|
Rapports volontaires |
| 16. Rapport volontaire
|
Enquêtes sur les infractions |
| 17. Demande d'enquête
|
| 18. Enquête
|
| 19. Information des intéressés
|
| 20. Communication de documents au
procureur général du Canada
|
| 21. Interruption de l'enquête
|
Action en protection de l'environnement |
| 22. Circonstances donnant lieu au re
cours
|
| 23. Prescription
|
| 24. Irrecevabilité de l'action
|
| 25. Exception
|
| 26. Avis de l'introduction de l'action
|
| 27. Signification au procureur géné
ral
|
| 28. Autres participants
|
| 29. Charge de la preuve
|
| 30. Moyens de défense
|
| 31. Engagement de payer les domma
ges
|
| 32. Sursis ou rejet
|
| 33. Jugement
|
| 34. Ordonnances relatives aux plans
|
| 35. Restriction
|
| 36. Transaction ou désistement
|
| 37. Caractère obligatoire des déci
sions et transactions
|
| 38. Frais de justice
|
Injonctions et actions en dommages-intérêts |
| 39. Injonction demandée par la victi
me
|
| 40. Recouvrement de dommages-in
térêts
|
Dispositions diverses |
| 41. Preuve d'infraction
|
| 42. Absence d'effet sur les recours ci
vils
|
PARTIE III |
COLLECTE DE L'INFORMATION ET ÉTABLISSEMENT D'OBJECTIFS, DE DIRECTIVES ET DE CODES DE PRATIQUE |
Définition |
| 43. Définition de « poissons »
|
Données et recherches sur l'environnement |
| 44. Contrôle, recherche et publica
tion
|
| 45. Rôle du ministre de la Santé
|
Collecte de l'information |
| 46. Demande de renseignements
|
| 47. Directives
|
| 48. Inventaire national
|
| 49. Publication intégrale ou non
|
| 50. Publication de l'inventaire
|
| 51. Demande de confidentialité
|
| 52. Motifs
|
| 53. Justifications
|
Objectifs, directives et codes de pratique |
| 54. Attributions du ministre
|
| 55. Attributions du ministre de la
Santé
|
PARTIE IV |
PRÉVENTION DE LA POLLUTION |
Plans de prévention de la pollution |
| 56. Exigences
|
| 57. Plan déjà élaboré ou exécuté
|
| 58. Déclaration confirmant l'élabora
tion
|
| 59. Obligation de conserver une copie
du plan
|
| 60. Obligation de présenter certains
plans
|
Modèles de plan et directives |
| 61. Modèles de plan
|
| 62. Directives
|
Initiatives ministérielles |
| 63. Bureau central
|
PARTIE V |
SUBSTANCES TOXIQUES |
Définition et interprétation |
| 64. Définition de « quasi-élimina
tion »
|
| 65. Substance toxique
|
Dispositions générales |
| 66. Liste intérieure
|
| 67. Règlements
|
| 68. Collecte de données, enquêtes et
analyses
|
| 69. Établissement de directives
|
Collecte de renseignements |
| 70. Notification au ministre
|
| 71. Avis de demande de renseigne
ments, d'échantillons ou d'essais
|
| 72. Exercice des pouvoirs prévus à
l'alinéa 71(1)c)
|
Substances d'intérêt prioritaire et autres substances |
| 73. Catégorisation des substances
inscrites sur la liste intérieure
|
| 74. Évaluation préalable des risques
|
| 75. Définition de « instance »
|
| 76. Liste prioritaire
|
| 77. Publication
|
| 78. Avis d'opposition
|
| 79. Plans requis pour la quasi-élimi
nation
|
Substances et activités nouvelles au Canada |
| 80. Définitions
|
| 81. Fabrication ou importation
|
| 82. Interdiction par le ministre
|
| 83. Évaluation des renseignements
|
| 84. Mesures
|
| 85. Nouvelle activité
|
| 86. Avis donné aux personnes à qui la
substance est fournie
|
| 87. Modification des listes
|
| 88. Dénomination maquillée
|
| 89. Règlements
|
Réglementation des substances toxiques |
| 90. Inscription sur la liste des substan
ces toxiques
|
| 91. Publication des propositions au
sujet des mesures de prévention ou contrôle
|
| 92. Publication des mesures de pré
vention ou contrôle
|
| 93. Règlements
|
| 94. Arrêtés d'urgence
|
Rejet de substances toxiques |
| 95. Rapport et correctifs
|
| 96. Rapport volontaire
|
| 97. Règlements
|
| 98. Recouvrement des frais par Sa
Majesté
|
| 99. Mesures correctives
|
Exportation et importation de substances |
| 100. Liste des substances interdites
|
| 101. Liste d'exportation
|
| 102. Modalités d'exportation de sub
stances
|
| 103. Publication de la liste
|
PARTIE VI |
BIOTECHNOLOGIE |
| 104. Définitions
|
| 105. Inscription des organismes vi
vants sur la liste intérieure
|
| 106. Fabrication ou importation
|
| 107. Interdiction par le ministre
|
| 108. Évaluation des renseignements
|
| 109. Mesures
|
| 110. Nouvelle activité
|
| 111. Avis donné aux personnes à qui
l'organisme vivant est fourni
|
| 112. Modification de la liste
|
| 113. Dénomination maquillée
|
| 114. Règlements
|
| 115. Règlements
|
PARTIE VII |
CONTRÔLE DE LA POLLUTION ET GESTION DES DÉCHETS |
SECTION I |
SUBSTANCES NUTRITIVES |
| 116. Définitions
|
| 117. Interdiction
|
| 118. Règlements
|
| 119. Mesures correctives
|
SECTION II |
PROTECTION DU MILIEU MARIN CONTRE LA POLLUTION DE SOURCE TELLURIQUE |
| 120. Définitions
|
| 121. Objectifs, directives et codes de
pratique
|
SECTION III |
IMMERSION |
| Définitions
|
| 122. Définitions
|
| Interdictions
|
| 123. Importation pour immersion dans
les eaux sous compétence canadienne
|
| 124. Chargement au Canada pour im
mersion en mer
|
| 125. Immersion dans les eaux sous
compétence canadienne
|
| 126. Incinération dans les eaux sous
compétence canadienne
|
| Permis
|
| 127. Chargement et immersion
|
| 128. Exception
|
| 129. Contenu d'un permis
|
| Cas d'urgence
|
| 130. Cas d'urgence
|
| 131. Exclusion de la Loi sur les pêches
|
| Surveillance des sites
|
| 132. Surveillance
|
| Publication
|
| 133. Publication dans la Gazette du
Canada
|
| Avis d'opposition
|
| 134. Notification
|
| Règlements
|
| 135. Règlements
|
| Dépenses de l'État
|
| 136. Recouvrement des dépenses
|
| Signification des documents
|
| 137. Mode de signification
|
SECTION IV |
COMBUSTIBLES |
| Définition
|
| 138. Définition
|
| Réglementation des combustibles
|
| 139. Interdiction
|
| 140. Règlements
|
| Marques nationales pour les combustibles
|
| 141. Nature
|
| 142. Utilisation
|
| 143. Conditions d'utilisation
|
| 144. Importation et transport au Cana
da
|
| 145. Règlements
|
| 146. Variations
|
| Dérogations
|
| 147. Dérogation temporaire
|
| Mesures correctives
|
| 148. Mesures correctives
|
SECTION V |
ÉMISSIONS DES VÉHICULES, MOTEURS ET ÉQUIPEMENTS |
| Définitions
|
| 149. Définitions
|
| Marque nationale pour les émissions
|
| 150. Nature
|
| 151. Autorisation du ministre
|
| 152. Transport au Canada
|
| Normes pour les véhicules, moteurs et équipements
|
| 153. Conditions de conformité pour les
entreprises
|
| 154. Importation par toute personne de
véhicules, moteurs ou équipements
|
| 155. Exceptions pour certaines impor
tations
|
| Dispense pour les véhicules et les moteurs
|
| 156. Dispense
|
| Avis de défaut
|
| 157. Avis de défaut
|
| Recherches et tests
|
| 158. Pouvoirs du ministre
|
| 159. Tests relatifs aux émissions
|
| Règlements
|
| 160. Règlements
|
| 161. Définition de « document de nor
mes techniques »
|
| 162. Points relatifs aux émissions
|
| 163. Arrêté d'urgence
|
| Preuve
|
| 164. Preuve de fabrication, importa
tion ou vente
|
| 165. Preuve du marquage
|
SECTION VI |
POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE INTERNATIONALE |
| 166. Pollution atmosphérique interna
tionale
|
| 167. Règlements
|
| 168. Notification aux pays concernés
|
| 169. Rapport et correctifs
|
| 170. Recouvrement des frais par Sa
Majesté
|
| 171. Interdiction
|
| 172. Plans, devis, etc.
|
| 173. Arrêtés d'urgence
|
| 174. Rapport au Parlement
|
SECTION VII |
POLLUTION INTERNATIONALE DES EAUX |
| 175. Définition de « pollution des
eaux »
|
| 176. Pollution internationale des eaux
|
| 177. Règlements
|
| 178. Notification aux pays concernés
|
| 179. Rapport et correctifs
|
| 180. Recouvrement des frais par Sa
Majesté
|
| 181. Interdiction
|
| 182. Plans, devis, etc.
|
| 183. Arrêtés d'urgence
|
| 184. Rapport au Parlement
|
SECTION VIII |
CONTRÔLE DES MOUVEMENTS DE DÉCHETS DANGEREUX OU DE MATIÈRES RECYCLABLES DANGEREUSES ET DE DÉCHETS NON DANGEREUX RÉGIS DEVANT ÊTRE ÉLIMINÉS DÉFINITIVEMENT |
| 185. Importation, exportation et transit
|
| 186. Interdiction : importation, expor
tation et transit
|
| 187. Publication
|
| 188. Plan de réduction des exporta
tions
|
| 189. Mouvements au Canada
|
| 190. Permis de sécurité environnemen
tale équivalente
|
| 191. Règlements
|
| 192. Formulaires
|
PARTIE VIII |
QUESTIONS D'ORDRE ENVIRONNEMENTAL EN MATIÈRE D'URGENCES |
| 193. Définitions
|
| 194. Application
|
| 195. Recherche
|
| 196. Directives et codes de pratique
|
| 197. Consultation
|
| 198. Publication des directives et co
des de pratique
|
| 199. Exigences quant aux plans d'ur
gence environnementale
|
| 200. Règlements
|
| 201. Correctifs
|
| 202. Rapport volontaire
|
| 203. Recouvrement des frais
|
| 204. Système national
|
| 205. Responsabilité du propriétaire de
la substance
|
PARTIE IX |
OPÉRATIONS GOUVERNEMENTALES, TERRITOIRE DOMANIAL ET TERRES AUTOCHTONES |
Définition |
| 206. Définition de « règlement »
|
Champ d'application |
| 207. Application aux opérations gou
vernementales
|
Objectifs, directives et codes de pratique |
| 208. Établissement et objet
|
Règlements |
| 209. Pouvoir du gouverneur en conseil
|
| 210. Autres mesures réglementaires
|
Renseignements sur les projets d'entreprises et d'activités |
| 211. Pouvoir de demander des rensei
gnements
|
Rejet de substances |
| 212. Rapport et correctifs
|
| 213. Rapport volontaire
|
| 214. Recouvrement des frais par Sa
Majesté
|
| 215. Poursuites
|
PARTIE X |
CONTRÔLE D'APPLICATION |
Définition |
| 216. Définition de « substance »
|
Inspecteurs, enquêteurs et analystes |
| 217. Désignation
|
Inspection |
| 218. Inspection
|
| 219. Production de documents et
d'échantillons
|
Perquisition |
| 220. Délivrance du mandat
|
| 221. Garde
|
| 222. Remise en possession moyennant
garantie
|
Rétention |
| 223. Saisie
|
| 224. Demande de prolongation du dé
lai de rétention
|
Arrêt de navires |
| 225. Arrêt de navires
|
Aide à donner aux inspecteurs, enquêteurs et analystes |
| 226. Droit de passage
|
| 227. Aide à donner
|
| 228. Entrave
|
Confiscation |
| 229. Confiscation sur consentement
|
| 230. Confiscation par ordonnance du
tribunal
|
| 231. Confiscation judiciaire
|
| 232. Réalisation d'un bien confisqué
|
| 233. Requête par quiconque revendi
que un droit
|
Ordres d'exécution en matière de protection de l'environnement |
| 234. Définition de « ordre »
|
| 235. Ordres
|
| 236. Situation d'urgence
|
| 237. Avis d'intention
|
| 238. Exécution de l'ordre
|
| 239. Intervention de l'inspecteur
|
| 240. Recouvrement des frais par Sa
Majesté
|
| 241. Modification de l'ordre
|
| 242. Règles de procédure et de prati
que
|
Réviseurs |
| 243. Liste de réviseurs
|
| 244. Réviseur-chef
|
| 245. Mandat des membres
|
| 246. Publication dans la Gazette du
Canada
|
| 247. Compétence
|
| 248. Incompatibilité de fonctions
|
| 249. Rémunération et honoraires
|
| 250. Fonctions postérieures au mandat
|
| 251. Secrétaire et personnel
|
| 252. Services gouvernementaux
|
| 253. Immunité
|
| 254. Délit civil
|
| 255. Responsabilité délictuelle
|
Révisions |
| 256. Demande de révision
|
| 257. Révision
|
| 258. Suspension non automatique pen
dant l'appel
|
| 259. Comparution
|
| 260. Témoins
|
| 261. Homologation des citations et or
donnances
|
| 262. Procédure
|
| 263. Pouvoirs des réviseurs
|
| 264. Modification de la décision du ré
viseur
|
| 265. Restrictions aux pouvoirs des ré
viseurs
|
| 266. Motifs écrits
|
| 267. Règles
|
| 268. Ordres et avis
|
Cour fédérale |
| 269. Appel à la Cour fédérale
|
| 270. Droit du ministre de se faire en
tendre
|
| 271. Effet non suspensif des procédu
res
|
Infractions et peines |
| 272. Contraventions à la loi ou aux rè
glements
|
| 273. Renseignements faux ou trom
peurs
|
| 274. Dommage à l'environnement
|
| 275. Prescription
|
| 276. Infraction continue
|
| 277. Interprétation du par. 389(5) de
la Loi sur la marine marchande du Canada
|
| 278. Règlements
|
| 279. Tribunal compétent : section III
de la partie VII
|
| 280. Responsabilité pénale : personnes
morales
|
| 281. Poursuites contre le propriétaire,
capitaine, etc.
|
| 282. Preuve
|
| 283. Disculpation
|
| 284. Importation de substances par
l'analyste
|
| 285. Certificat de l'analyste
|
| 286. Indications de danger et docu
ments réglementaires
|
Détermination de la peine |
| 287. Facteurs à considérer
|
Absolution |
| 288. Absolution
|
| 289. Sursis
|
| 290. Amende supplémentaire
|
| 291. Ordonnance du tribunal
|
| 292. Dommages-intérêts
|
| 293. Ordonnance de modification des
sanctions
|
| 294. Restriction
|
Mesures de rechange en matière de protection de l'environnement |
| 295. Définitions
|
| 296. Application
|
| 297. Critères de détermination de la
peine
|
| 298. Nature des mesures
|
| 299. Durée de l'accord
|
| 300. Dépôt auprès du tribunal pour
donner accès aux accords
|
| 301. Registre
|
| 302. Arrêt et reprise des procédures
|
| 303. Demande de modification de l'ac
cord
|
| 304. Dossier des suspects
|
| 305. Dossier de police ou des organis
mes d'enquête
|
| 306. Dossiers gouvernementaux
|
| 307. Accès au dossier
|
| 308. Accord d'échange d'information
|
| 309. Règlements
|
Contraventions |
| 310. Contraventions
|
Autres moyens de droit |
| 311. Injonction d'initiative ministé
rielle
|
Moyen de défense |
| 312. Moyen de défense
|
PARTIE XI |
DISPOSITIONS DIVERSES |
Communication de renseignements |
| 313. Demande de confidentialité
|
| 314. Communication interdite
|
| 315. Communication par le ministre
dans l'intérêt public
|
| 316. Cas de communication
|
| 317. Communication par le ministre
|
| 318. Loi sur le contrôle des renseigne
ments relatifs aux matières dangereuses
|
| 319. Règlements
|
| 320. Dérogation : ministre de la Dé
fense nationale
|
| 321. Consignes de sécurité
|
Mesures économiques |
| 322. Directives, programmes et autres
mesures
|
| 323. Consultations
|
| 324. Publication
|
| 325. Règlement : consignation
|
| 326. Règlement : permis échangeables
|
| 327. Arrêtés ministériels
|
Règlements en matière de droits et tarifs |
| 328. Services et installations
|
| 329. Consultations
|
Pouvoirs réglementaires généraux et dérogations |
| 330. Disposition générale
|
| 331. Dérogation à la Loi sur les textes
réglementaires
|
Obligation de prépublication |
| 332. Publication des projets de décret,
d'arrêté et de règlement
|
Cas de constitution d'une commission de révision |
| 333. Danger de la substance
|
| 334. Commissaires
|
| 335. Comparution
|
| 336. Retrait d'un avis d'opposition
|
| 337. Pouvoirs de la commission
|
| 338. Frais
|
| 339. Absence d'un membre
|
| 340. Rapport
|
| 341. Règles
|
Rapport au Parlement |
| 342. Rapport
|
| 343. Examen permanent par un comité
parlementaire
|
PARTIE XII |
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONDITIONNELLES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Modifications corrélatives |
| 344. Loi sur l'accès à l'information
|
| 345. Loi sur la marine marchande du
Canada
|
| 346. Code criminel
|
| 347. Loi sur les aliments et drogues
|
| 348-352. Loi sur la sécurité automobile
|
Modifications conditionnelles |
| 353. Projet de loi C-25
|
| 354-356. Projet de loi C-26
|
| 357. Projet de loi C-29
|
| 358. Projet de loi C-62
|
Abrogation |
| 359. Loi canadienne sur la protection
de l'environnement
|
Entrée en vigueur |
| 360. Entrée en vigueur
|
| ANNEXES I À VI
|