|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ACT (CIVILIAN REVIEW AND OVERSIGHT COUNCIL FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE AND THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE OMBUDSPERSON) AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA (CONSEIL CIVIL D’EXAMEN ET DE SURVEILLANCE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA ET OMBUDSMAN DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA) ET MODIFIANT D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Enhancement of Civilian Review and Oversight in the Royal Canadian Mounted Police Act
|
|
|
|
1. Loi sur le renforcement de l’examen et de la surveillance civils de la Gendarmerie royale du Canada.
|
|
|
ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ACT
|
|
LOI SUR LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
|
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AND RELATED AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONNEXES
|
|
8. Access to Information Act
|
|
|
|
8. Loi sur l’accès à l’information
|
|
|
9. Financial Administration Act
|
|
|
|
9. Loi sur la gestion des finances publiques
|
|
|
|
|
|
10. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
|
|
11. Public Sector Compensation Act
|
|
|
|
11. Loi sur la rémunération du secteur public
|
|
|
|
|
|
12. Loi sur les compétences linguistiques
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|