;

Bill C-370

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Unilingual EN XML FR XML PDF


First Session, Forty-first Parliament, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013		Première session, quarante et unième législature, 60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013
STATUTES OF CANADA 2013 CHAPTER 2		LOIS DU CANADA (2013) CHAPITRE 2


An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)		Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (Parc national des Îles-du-Saint-Laurent du Canada)

ASSENTED TO 27th MARCH, 2013 BILL C-370		SANCTIONNÉE LE 27 MARS 2013 PROJET DE LOI C-370

SUMMARY This enactment changes the name of the St. Lawrence Islands National Park of Canada to “Thousand Islands National Park of Canada”.		SOMMAIRE Le texte vise à modifier le nom du Parc national des Îles-du-Saint-Laurent du Canada en le remplaçant par « Parc national des Mille-Îles du Canada ».

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca		Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca

60-61-62 ELIZABETH II

——————

CHAPTER 2

CHAPITRE 2

An Act to amend the Canada National Parks Act (St. Lawrence Islands National Park of Canada)

Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (Parc national des Îles-du-Saint-Laurent du Canada)

[Assented to 27th March, 2013]

[Sanctionnée le 27 mars 2013]

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

2000, c. 32

1. The title of subpart (1) of Part 5 of Schedule 1 to the Canada National Parks Act is replaced by the following:

1. Le titre de la sous-partie (1) de la partie 5 de l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada est remplacé par ce qui suit :

2000, ch. 32

(1) Thousand Islands National Park of Canada

(1) Parc national des Mille-Îles du Canada

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

Table of Contents