Bill C-475
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
C-475
|
C-475
|
|
Third Session, Fortieth Parliament,
|
Troisième session, quarantième législature,
|
|
59 Elizabeth II, 2010
|
59 Elizabeth II, 2010
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
BILL C-475
|
PROJET DE LOI C-475
|
|
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine and ecstasy)
|
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthamphétamine et ecstasy)
|
|
|
|
|
Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice and Human Rights as a working copy for the use of the House of Commons at Report Stage and as reported to the House on April 23, 2010 |
Réimprimé tel que modifié par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 23 avril 2010 |
|
|
|
|
Mr. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
402404
|
M. Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
|
SUMMARY
This enactment amends the Controlled Drugs and Substances Act to prohibit a person from possessing, producing, selling or importing anything knowing it will be used to produce or traffic in methamphetamine or ecstasy.
|
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi réglementant certaines drogues et autres substances afin d’interdire à une personne d'avoir en sa possession, de produire, de vendre ou d'importer toute chose sachant qu'elle sera utilisée pour la production ou le trafic de méthamphétamine ou d'ecstasy.
|
|
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca |
Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca |