| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Thursday, May 13, 2010 | | Le jeudi 13 mai 2010 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEM (SOR/2001-184 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2000-1 (Miscellaneous Program)) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLE SPÉCIAL À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2001-184 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements, 2000-1 (Agence canadienne d'inspection des aliments)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/96-143 - Veterinary Drug Evaluation Fees Regulations) (SOR/98-159 - Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/96-143 - Règlement sur le prix à payer pour l'évaluation des drogues vétérinaires) (DORS/98-159 - Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2003-346 - Canadian Payments Association By-law No. 3 - Payment Items and Automated Clearing Settlement System) (SOR/2008-197 - Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2003-346 - Règlement administrative no 3 de l'Association canadienne des paiements - instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement) (DORS/2008-197 - Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/99-467 - Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations) (SOR/2006-148 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations) (SOR/2006-155 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/99-467 - Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes) (DORS/2006-148 - Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées) (DORS/2006-155 - Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2001-520 - Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2001-520 - Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/92-620 - Corrections and Conditional Release Regulations) (SOR/96-108 - Corrections and Conditional Release Regulations, amendment) (SOR/2003-174 - Canadian Payments Association By-law No. 1 - General) (SOR/2003-175 - Canadian Payments Association By-law No. 2 - Finance) (SOR/2003-347 - Canadian Payments Association By-law No. 6 - Compliance) (SOR/2008-151 - Regulations Amending the Pacifc Pilotage Tariff Regulations (Additional Charges)) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/92-620 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition) (DORS/96-108 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition - Modification) (DORS/2003-174 - Règlement administrative no 1 de l'Association canadienne des paiements - général) (DORS/2003-175 - Règlement administrative no 2 de l'Association canadienne des paiements - finances) (DORS/2003-347 - Règlement administrative no 6 de l'Association canadienne des paiements - conformité) (DORS/2008-151 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique (droits supplémentaires)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/92-631 - Vinyl Chloride Release Regulations, 1992) (SOR/2003-219 - Passenger Information (Customs) Regulations) (SOR/2003-355 - Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/92-631 - Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle) (DORS/2003-219 - Règlement sur les renseignements relatifs aux passagers (douanes)) (DORS/2003-355 - Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2006-241 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Data Protection)) (SOR/2008-80 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/2006-241 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (protection des données)) (DORS/2008-80 - Règlement modifiant le Règlement de l'administration de pilotage des Laurentides) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2009-110 - Glass Doors and Enclosures Regulations) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/2009-110 - Règlement sur les portes et enceintes contenant du verre) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2010-14 - Order 2010-87-01-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2009-39 - Order 2008-87-12-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2009-329 - Regulations Amending the Pacific Pilotage Regulations) (SOR/2010-26 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and IV)) (SOR/2010-38 - Regulations Amending the Controlled Products Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (DORS/2010-14 - Arrêté 2010-87-01-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2009-39 - Arrêté 2008-87-12-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2009-329 - Règlement modifiant le Règlement sur le pilotage dans la région du Pacifique) (DORS/2010-26 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I et IV)) (DORS/2010-38 - Règlement modifiant le Règlement sur les produits contrôlés) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - (SOR/2009-40) (SOR/2009-46) (SOR/2009-48) (SOR/2009-49) (SOR/2009-50) (SOR/2009-52) (SOR/2009-53) (SOR/2009-54) (SOR/2009-55) (SOR/2009-56) (SOR/2009-57) (SOR/2009-58) (SOR/2009-59) (SOR/2009-60) (SOR/2009-61) (SOR/2009-62) (SOR/2009-63) (SOR/2009-214) (SOR/2009-215) (SOR/2009-216) (SOR/2009-217) (SOR/2009-228) (SOR/2009-299) (SOR/2009-301) (SOR/2009-308) (SOR/2010-25) (SOR/2010-29) (SOR/2010-30) (SOR/2010-31) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - (DORS/2009-40) (DORS/2009-46) (DORS/2009-48) (DORS/2009-49) (DORS/2009-50) (DORS/2009-52) (DORS/2009-53) (DORS/2009-54) (DORS/2009-55) (DORS/2009-56) (DORS/2009-57) (DORS/2009-58) (DORS/2009-59) (DORS/2009-60) (DORS/2009-61) (DORS/2009-62) (DORS/2009-63) (DORS/2009-214) (DORS/2009-215) (DORS/2009-216) (DORS/2009-217) (DORS/2009-228) (DORS/2009-299) (DORS/2009-301) (DORS/2009-308) (DORS/2010-25) (DORS/2010-29) (DORS/2010-30) (DORS/2010-31) |
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Graeme Truelove (613-993-1173) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2010/05/06 9:47 a.m. |
|
2010/05/06 9 h 47 |