Bill C-11
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE 2
|
ANNEXE 2
|
|||||
|
(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))
|
(paragraphes 3(1), 9(2) et (3) et 10(1))
|
|||||
|
RISK GROUP 2 HUMAN PATHOGENS
|
AGENTS PATHOGÈNES HUMAINS DU GROUPE DE RISQUE 2
|
|||||
|
BACTERIA
|
BACTÉRIES
|
|||||
|
Actinobacillus pleuropneumoniae
|
Actinobacillus pleuropneumoniae
|
|||||
|
Actinobacillus ureae
|
Actinobacillus ureae
|
|||||
|
Actinomyces israelii
|
Actinomyces israelii
|
|||||
|
Aerococcus ureinae
|
Aerococcus ureinae
|
|||||
|
Aeromonas hydrophila
|
Aeromonas hydrophila
|
|||||
|
Aggregatibacter actinomycetemcomitans
|
Aggregatibacter actinomycetemcomitans
|
|||||
|
Arcanobacterium bernardiae
|
Arcanobacterium bernardiae
|
|||||
|
Bordetella bronchiseptica
|
Bordetella bronchiseptica
|
|||||
|
Bordetella parapertussis
|
Bordetella parapertussis
|
|||||
|
Bordetella pertussis
|
Bordetella pertussis
|
|||||
|
Borrelia burgdorferi
|
Borrelia burgdorferi
|
|||||
|
Campylobacter jejuni
|
Campylobacter jejuni
|
|||||
|
Chlamydia trachomatis
|
Chlamydia trachomatis
|
|||||
|
Chlamydophila pneumoniae
|
Chlamydophila pneumoniae
|
|||||
|
Citrobacter freundii
|
Citrobacter freundii
|
|||||
|
Clostridium botulinum
|
Clostridium botulinum
|
|||||
|
Clostridium difficile
|
Clostridium difficile
|
|||||
|
Clostridium perfringens
|
Clostridium perfringens
|
|||||
|
Clostridium tetani
|
Clostridium tetani
|
|||||
|
Corynebacterium diphtheriae
|
Corynebacterium diphtheriae
|
|||||
|
Enterococcus faecium
|
Enterococcus faecium
|
|||||
|
Escherichia coli
|
Escherichia coli
|
|||||
|
Francisella novicida
|
Francisella novicida
|
|||||
|
Haemophilus influenzae
|
Haemophilus influenzae
|
|||||
|
Haemophilus parainfluenzae
|
Haemophilus parainfluenzae
|
|||||
|
Helicobacter pylori
|
Helicobacter pylori
|
|||||
|
Klebsiella pneumoniae
|
Klebsiella pneumoniae
|
|||||
|
Legionella pneumophila
|
Legionella pneumophila
|
|||||
|
Leptospira interrogans
|
Leptospira interrogans
|
|||||
|
Listeria monocytogenes
|
Listeria monocytogenes
|
|||||
|
Moraxella catarrhalis
|
Moraxella catarrhalis
|
|||||
|
Mycobacterium avium
|
Mycobacterium avium
|
|||||
|
Mycobacterium leprae
|
Mycobacterium leprae
|
|||||
|
Mycobacterium smegmatis
|
Mycobacterium smegmatis
|
|||||
|
Mycoplasma genitalium
|
Mycoplasma genitalium
|
|||||
|
Mycoplasma pneumoniae
|
Mycoplasma pneumoniae
|
|||||
|
Neisseria gonorrhoeae
|
Neisseria gonorrhoeae
|
|||||
|
Neisseria meningitidis
|
Neisseria meningitidis
|
|||||
|
Pasteurella multocida
|
Pasteurella multocida
|
|||||
|
Porphyromonas gingivalis
|
Porphyromonas gingivalis
|
|||||
|
Proteus mirabilis
|
Proteus mirabilis
|
|||||
|
Proteus vulgaris
|
Proteus vulgaris
|
|||||
|
Pseudomonas aeruginosa
|
Pseudomonas aeruginosa
|
|||||
|
Salmonella
|
Salmonella
|
|||||
|
Serratia marcescens
|
Serratia marcescens
|
|||||
|
Shigella dysenteriae
|
Shigella dysenteriae
|
|||||
|
Shigella flexneri
|
Shigella flexneri
|
|||||
|
Shigella sonnei
|
Shigella sonnei
|
|||||
|
Sphingobacterium faecium
|
Sphingobacterium faecium
|
|||||
|
Staphylococcus aureus
|
Staphylococcus aureus
|
|||||
|
Staphylococcus saprophyticus
|
Staphylococcus saprophyticus
|
|||||
|
Streptococcus agalactiae
|
Streptococcus agalactiae
|
|||||
|
Streptococcus pyogenes
|
Streptococcus pyogenes
|
|||||
|
Streptococcus salivarius
|
Streptococcus salivarius
|
|||||
|
Treponema pallidum
|
Treponema pallidum
|
|||||
|
Ureaplasma urealyticum
|
Ureaplasma urealyticum
|
|||||
|
Vibrio cholerae
|
Vibrio cholerae
|
|||||
|
Yersinia pseudotuberculosis
|
Yersinia pseudotuberculosis
|
|||||
|
VIRUSES
|
VIRUS
|
|||||
|
Adenovirus
|
Adénovirus humain
|
|||||
|
Adénovirus humain
|
Adenovirus
|
|||||
|
Avian influenza virus (excluding highly pathogenic strains)
|
Coronavirus humain (sauf le virus du SRAS)
|
|||||
|
Virus de la grippe aviaire (sauf les souches hautement pathogènes)
|
Human coronavirus (excluding SARS-CoV)
|
|||||
|
Colorado tick fever viruses
|
Coxsackievirus
|
|||||
|
Virus de la fièvre à tiques du Colorado
|
Coxsackievirus
|
|||||
|
Cowpox virus
|
Herpèsvirus humain de type 5 (cytomegalovirus)
|
|||||
|
Virus cowpox
|
Human herpesvirus 5 (cytomegalovirus)
|
|||||
|
Coxsackievirus
|
Herpèsvirus humain de type 6 (roseolovirus)
|
|||||
|
Coxsackievirus
|
Human herpesvirus 6 (roseolovirus)
|
|||||
|
Epstein Barr virus
|
Herpèsvirus humain de type 8 (herpèsvirus associé au sarcome de Kaposi)
|
|||||
|
Virus d’Epstein Barr
|
Human herpesvirus 8 (Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus)
|
|||||
|
Hepatitis A virus
|
Papillomavirus humain
|
|||||
|
Virus de l’Hépatite A
|
Papillomaviruses
|
|||||
|
Hepatitis B virus
|
Parvovirus humain
|
|||||
|
Virus de l’Hépatite B
|
Human parvovirus
|
|||||
|
Hepatitis C virus
|
Reovirus
|
|||||
|
Virus de l’Hépatite C
|
Reoviruses
|
|||||
|
Hepatitis D virus
|
Rhinovirus
|
|||||
|
Virus de l’Hépatite D
|
Rhinovirus
|
|||||
|
Hepatitis E virus
|
Rotavirus humain
|
|||||
|
Virus de l’Hépatite E
|
Human rotavirus
|
|||||
|
Herpes simplex viruses
|
SV40 (Simian virus 40)
|
|||||
|
Virus Herpès simplex
|
Simian virus 40
|
|||||
|
Human coronavirus (excluding SARS-CoV)
|
Virus cowpox
|
|||||
|
Coronavirus humain (sauf le virus du SRAS)
|
Cowpox virus
|
|||||
|
Human herpesvirus 5 (cytomegalovirus)
|
Virus de la fièvre à tiques du Colorado
|
|||||
|
Herpèsvirus humain de type 5 (cytomegalovirus)
|
Colorado tick fever viruses
|
|||||
|
Human herpesvirus 6 (roseolovirus)
|
Virus de la forêt Semliki
|
|||||
|
Herpèsvirus humain de type 6 (roseolovirus)
|
Semliki Forest virus
|
|||||
|
Human herpesvirus 8 (Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus)
|
Virus de la grippe aviaire (sauf les souches hautement pathogènes)
|
|||||
|
Herpèsvirus humain de type 8 (herpèsvirus associé au sarcome de Kaposi)
|
Avian influenza virus (excluding highly pathogenic strains)
|
|||||
|
Human parvovirus
|
Virus de la grippe (Influenza), types A-C (sauf la souche type A de la grippe espagnole et les souches H2N2)
|
|||||
|
Parvovirus humain
|
Influenza virus, types A-C (excluding Type A 1918 Spanish Flu and H2N2 strains)
|
|||||
|
Human rotavirus
|
Virus de la maladie de Newcastle
|
|||||
|
Rotavirus humain
|
Newcastle disease virus
|
|||||
|
Influenza virus, types A-C (excluding Type A 1918 Spanish Flu and H2N2 strains)
|
Virus de la rougeole
|
|||||
|
Virus de la grippe (Influenza), types A-C (sauf la souche type A de la grippe espagnole et les souches H2N2)
|
Measles virus
|
|||||
|
Measles virus
|
Virus de la Vaccine
|
|||||
|
Virus de la rougeole
|
Vaccinia virus
|
|||||
|
Molluscum contagiosum virus
|
Virus de l’Hépatite A
|
|||||
|
Virus du Molluscum contagiosum
|
Hepatitis A virus
|
|||||
|
Mumps virus
|
Virus de l’Hépatite B
|
|||||
|
Virus ourlien
|
Hepatitis B virus
|
|||||
|
Newcastle disease virus
|
Virus de l’Hépatite C
|
|||||
|
Virus de la maladie de Newcastle
|
Hepatitis C virus
|
|||||
|
Norwalk virus
|
Virus de l’Hépatite D
|
|||||
|
Virus de Norwalk
|
Hepatitis D virus
|
|||||
|
Papillomaviruses
|
Virus de l’Hépatite E
|
|||||
|
Papillomavirus humain
|
Hepatitis E virus
|
|||||
|
Parainfluenza virus (types 1-4)
|
Virus de Norwalk
|
|||||
|
Virus Parainfluenza (types 1-4)
|
Norwalk virus
|
|||||
|
Reoviruses
|
Virus d’Epstein Barr
|
|||||
|
Reovirus
|
Epstein Barr virus
|
|||||
|
Respiratory syncytial virus
|
Virus du Molluscum contagiosum
|
|||||
|
Virus respiratoire syncytial
|
Molluscum contagiosum virus
|
|||||
|
Rhinovirus
|
Virus Herpès simplex
|
|||||
|
Rhinovirus
|
Herpes simplex viruses
|
|||||
|
Semliki Forest virus
|
Virus ourlien
|
|||||
|
Virus de la forêt Semliki
|
Mumps virus
|
|||||
|
Sendai virus
|
Virus Parainfluenza (types 1-4)
|
|||||
|
Virus Sendaï
|
Parainfluenza virus (types 1-4)
|
|||||
|
Simian virus 40
|
Virus respiratoire syncytial
|
|||||
|
SV40 (Simian virus 40)
|
Respiratory syncytial virus
|
|||||
|
Vaccinia virus
|
Virus Sendaï
|
|||||
|
Virus de la Vaccine
|
Sendai virus
|
|||||
|
FUNGI
|
CHAMPIGNONS
|
|||||
|
Aspergillus fumigatus
|
Aspergillus fumigatus
|
|||||
|
Aspergillus niger
|
Aspergillus niger
|
|||||
|
Aspergillus oryzae
|
Aspergillus oryzae
|
|||||
|
Candida albicans
|
Candida albicans
|
|||||
|
Cryptococcus neoformans
|
Cryptococcus neoformans
|
|||||
|
Microsporum audouinii
|
Microsporum audouinii
|
|||||
|
Microsporum ferrugineum
|
Microsporum ferrugineum
|
|||||
|
Sporothrix schenkii
|
Sporothrix schenkii
|
|||||
|
Trichophyton concentricum
|
Trichophyton concentricum
|
|||||
|
Trichophyton rubrum
|
Trichophyton rubrum
|
|||||
|
Trichophyton schoenleinii
|
Trichophyton schoenleinii
|
|||||
|
Trichophyton tonsurans
|
Trichophyton tonsurans
|
|||||
|
PROTOZOA
|
PROTOZOAIRES
|
|||||
|
Acanthamoeba castellanii
|
Acanthamoeba castellanii
|
|||||
|
Leishmania aethiopica
|
Leishmania aethiopica
|
|||||
|
Leishmania braziliensis
|
Leishmania braziliensis
|
|||||
|
Leishmania chagasi
|
Leishmania chagasi
|
|||||
|
Leishmania donovani
|
Leishmania donovani
|
|||||
|
Leishmania guyanensis
|
Leishmania guyanensis
|
|||||
|
Leishmania infantum
|
Leishmania infantum
|
|||||
|
Leishmania panamensis
|
Leishmania panamensis
|
|||||
|
Plasmodium falciparum
|
Plasmodium falciparum
|
|||||
|
Trypanosoma brucei gambiense
|
Trypanosoma brucei gambiense
|
|||||
|
Trypanosoma brucei rhodiense
|
Trypanosoma brucei rhodiense
|
|||||
|
Trypanosoma cruzi
|
Trypanosoma cruzi
|
|||||
|
PRIONS
|
PRIONS
|
|||||
|
Chronic wasting disease agent
|
Agent de la maladie du dépérissement chronique des cervidés
|
|||||
|
Agent de la maladie du dépérissement chronique des cervidés
|
Chronic wasting disease agent
|
|||||