| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 13 | | Séance no 13 |
| Thursday, November 19, 2009 | | Le jeudi 19 novembre 2009 |
| 8:30 a.m. | | 8 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (Incorporation by Reference - Draft Recommendations to the Minister of Justice) (SOR/97-555 - Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/87-49 - Television Broadcasting Regulations, 1987) (SOR/90-105 - Pay Television Regulations, 1990) (SOR/90-106 - Specialty Services Regulations, 1990) (SOR/92-609 - Radio Regulations, 1986, amendment) (SOR/92-611 - Television Broadcasting Regulations, 1987, amendment) (SOR/93-420 - Broadcasting Information Regulations, 1993) (SOR/2003-29 - Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/2003-458 - Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations) (SOR/2006-107 - Regulations Amending the Specialty Services Regulations, 1990) (SOR/2006-108 - Regulations Amending the Pay Television Regulations, 1990) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (Incorporation par renvoi - Ébauche des recommandations au ministre de la Justice) (DORS/97-555 - Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/87-49 - Règlement de 1987 sur la télédiffusion) (DORS/90-105 - Règlement de 1990 sur la télévision payante) (DORS/90-106 - Règlement de 1990 sur les services spécialisés) (DORS/92-609 - Règlement de 1986 sur la radio - Modification) (DORS/92-611 - Règlement de 1987 sur la télédiffusion - Modification) (DORS/93-420 - Règlement de 1993 sur les renseignements relatifs à la radiodiffusion) (DORS/2003-29 - Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/2003-458 - Règlement modifiant le Règlement sur la distribution de radiodiffusion) (DORS/2006-107 - Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur les services spécialisés) (DORS/2006-108 - Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur la télévision payante) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENT (SOR/2002-352 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI and VIII)) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2002-352 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I, VI et VIII)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/94-785 - Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1) (SOR/2007-302 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/94-785 - Règlement no 1 sur le régime compensatoire) (DORS/2007-302 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/96-476 - Airport Traffic Regulations, amendment) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/96-476 - Règlement sur la circulation aux aéroports - Modification) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (Interim Order Respecting Prohibited Items) (SOR/2005-35 - Canadian Transportation Agency General Rules) (SOR/2006-6 - Public Service Staffing Tribunal Regulations) (SOR/2007-99 - Load Line Regulations) (SOR/2007-180 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Introduction of Technical Standards Documents Nos. 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 and 401) and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (Arrêté d'urgence visant les articles interdits) (DORS/2005-35 - Règles générales de l'Office des transports du Canada) (DORS/2006-6 - Règlement du Tribunal de la dotation de la fonction publique) (DORS/2007-99 - Règlement sur les lignes de charge) (DORS/2007-180 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (introduction des documents de normes techniques nos 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 et 401) et le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2008-20 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2008-20 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/94-348 - Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Regulations, amendment) (SOR/95-571 - Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations, amendment) (SOR/98-531 - Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations) (SOR/2002-307 - Marine Liability Regulations) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/94-348 - Règlement sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada - Modification) (DORS/95-571 - Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada - Modification) (DORS/98-531 - Règlement modifiant le Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada) (DORS/2002-307 - Règlement sur la responsabilité en matière maritime) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2000-184 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2000-1 (Miscellaneous Program)) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2000-184 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements, 2000-1(Agence canadienne d'inspection des aliments)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/93-220 - Historic Canals Regulations) (SOR/2005-350 - Regulations Amending the National Parks Domestic Animals Regulations, 1998) (SOR/2008-72 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Seat Belt Anchorages, User-ready Tether Anchorages, Lower Universal Anchorage Systems, Build-in Child Restraint Systems and Built-in Booster Cushions) and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations) (SOR/2008-277 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI)) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISES (DORS/93-220 - Règlement sur les canaux historiques) (DORS/2005-350 - Règlement modifiant le Règlement de 1998 sur les animaux domestiques dans les parcs nationaux) (DORS/2008-72 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (ancrages de ceinture de sécurité, ancrages d'attache prêts à utiliser, dispositifs universels d'ancrages d'attaches inférieurs, ensembles intégrés de retenue d'enfant et coussins d'appoint intégrés) et le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)) (DORS/2008-277 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie VI)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/94-651 - Energy Efficiency Regulations) (SOR/2009-94 - Regulations Amending the Pest Control Products Incident Reporting Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2009-163 - Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2009-252 - Regulations Amending the Regulations Respecting Applications for Permits for Disposal at Sea (Miscellaneous Program)) (SOR/2009-286 - Regulations Amending the Letter Mail Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (DORS/94-651- Règlement sur l'efficacité énergétique) (DORS/2009-94 - Règlement correctif visant le Règlement sur les déclarations d'incident relatif aux produits antiparasitaires) (DORS/2009-163 -Règlement correctif visant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés) (DORS/2009-252 - Règlement correctif visant le Règlement sur les demandes de permis pour l'immersion en mer) (DORS/2009-286 - Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SOR/2008-102) (SOR/2008-109) (SOR/2008-145) (SOR/2008-146) (SOR/2008-171) (SOR/2008-172) (SOR/2008-173) (SOR/2008-184) (SOR/2008-190) (SOR/2008-191) (SOR/2008-192) (SOR/2008-196) (SOR/2008-198) (SOR/2008-201) (SOR/2008-203) (SOR/2008-204) (SOR/2008-205) (SOR/2008-206) (SOR/2008-207) (SOR/2008-212) (SOR/2008-213) (SOR/2008-214) (SOR/2008-215) (SOR/2008-220) (SOR/2008-221) (SOR/2008-223) (SOR/2008-224) (SOR/2008-225) (SOR/2008-226) (SOR/2008-227) (SOR/2008-232) (SOR/2008-234) (SOR/2008-235) (SOR/2008-237) (SOR/2008-238) (SOR/2008-243) (SOR/2008-251) (SOR/2008-260) (SOR/2008-265) (SOR/2008-267) (SOR/2008-271) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (DORS/2008-102) (DORS/2008-109) (DORS/2008-145) (DORS/2008-146) (DORS/2008-171) (DORS/2008-172) (DORS/2008-173) (DORS/2008-184) (DORS/2008-190) (DORS/2008-191) (DORS/2008-192) (DORS/2008-196) (DORS/2008-198) (DORS/2008-201) (DORS/2008-203) (DORS/2008-204) (DORS/2008-205) (DORS/2008-206) (DORS/2008-207) (DORS/2008-212) (DORS/2008-213) (DORS/2008-214) (DORS/2008-215) (DORS/2008-220) (DORS/2008-221) (DORS/2008-223) (DORS/2008-224) (DORS/2008-225) (DORS/2008-226) (DORS/2008-227) (DORS/2008-232) (DORS/2008-234) (DORS/2008-235) (DORS/2008-237) (DORS/2008-238) (DORS/2008-243) (DORS/2008-251) (DORS/2008-260) (DORS/2008-265) (DORS/2008-267) (DORS/2008-271) |
|
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/11/17 2:39 p.m. |
|
2009/11/17 14 h 39 |