|
|
|
|
|
|
2nd Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
2e session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
56-57 Elizabeth II, 2007-2008
|
|
|
|
56-57 Elizabeth II, 2007-2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Library and Archives of Canada Act (National Portrait Gallery)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada (Musée national du portrait)
|
|
|
|
|
2004, c. 11
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
2004, ch. 11
|
|
|
|
1. The Library and Archives of Canada Act is amended by adding the following after section 17:
|
|
|
|
1. La Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada est modifiée par adjonction, après l’article 17, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
NATIONAL PORTRAIT GALLERY
|
|
|
|
MUSÉE NATIONAL DU PORTRAIT
|
|
|
|
|
Permanent display
|
|
17.1 (1) In furtherance of its objects, the Library and Archives of Canada shall establish a permanent display of portraits and works related to portraiture from its collection, including paintings, sketches, sculptures or photographs.
|
|
|
|
17.1 (1) Dans l’exécution de sa mission, Bibliothèque et Archives du Canada établit une exposition permanente de portraits et d’oeuvres faisant partie de sa collection de portraits, notamment des tableaux, des croquis, des sculptures et des photographies.
|
|
Exposition permanente
|
|
|
National Portrait Gallery
|
|
(2) The permanent display established under subsection (1) shall be known as the National Portrait Gallery, and shall be accessible to the public.
|
|
|
|
(2) L’exposition permanente établie en vertu du paragraphe (1) porte le nom de Musée national du portrait et est accessible au public.
|
|
Musée national du portrait
|
|
|
Location
|
|
(3) The National Portrait Gallery shall be located in the National Capital Region described in the schedule to the National Capital Act.
|
|
|
|
(3) Le Musée national du portrait est situé dans la région de la capitale nationale définie à l’annexe de la Loi sur la capitale nationale.
|
|
Emplacement
|
|
|
Coming into force
|
|
2. This Act comes into force 180 days after the day on which it receives royal assent or on any earlier day that may be fixed by order of the Governor in Council.
|
|
|
|
2. La présente loi entre en vigueur cent-quatre-vingts jours après sa sanction ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret.
|
|
Entrée en vigueur
|
|
|
Published under authority of the Senate of Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
|
|
|
|
|