Bill S-206

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Unilingual EN XML FR XML PDF

S-206		S-206
First Session, Thirty-ninth Parliament,		Première session, trente-neuvième législature,
55 Elizabeth II, 2006		55 Elizabeth II, 2006
SENATE OF CANADA		SÉNAT DU CANADA
BILL S-206		PROJET DE LOI S-206
An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings)		Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides)

first reading, April 5, 2006		première lecture le 5 avril 2006

THE HONOURABLE SENATOR GRAFSTEIN 0517		L’HONORABLE SÉNATEUR GRAFSTEIN

SUMMARY This enactment amends the Criminal Code to clarify that suicide bombings fall within the definition “terrorist activity”.		SOMMAIRE Le texte modifie le Code criminel de façon à préciser que la définition d’« activité terroriste » comprend les attentats suicides.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca		Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca

1st Session, 39th Parliament,

1^re session, 39^e législature,

55 Elizabeth II, 2006

senate of canada

sénat du canada

BILL S-206

PROJET DE LOI S-206

An Act to amend the Criminal Code (suicide bombings)

Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides)

R.S., c. C-46

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. C-46

1. Section 83.01 of the Criminal Code is amended by adding the following after subsection (1.1):

1. L’article 83.01 du Code criminel est modifié par adjonction, après le paragraphe (1.1), de ce qui suit :

For greater certainty

(1.2) For greater certainty, a suicide bombing comes within paragraphs (a) and (b) of the definition “terrorist activity” in subsection (1).

(1.2) Il est entendu que l’attentat suicide est visé aux alinéas a) et b) de la définition de « activité terroriste » au paragraphe (1).

Interprétation

Published under authority of the Senate of Canada

Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada

Explanatory Notes		Notes explicatives
Criminal Code Clause 1: New.		Code criminel Article 1 : Nouveau.

Table of Contents