Bill S-26

SUMMARY

This enactment requires the Minister of Health to consult with the ministers responsible for health in each province and with charities involved in funding cancer research in order to develop a plan for a national cancer strategy.

After this consultation the Minister is required to present a proposal to Parliament for the establishment of a national cancer strategy. After the proposal has been debated in both Houses, the Minister is required to introduce legislation to establish the strategy and an advisory committee.

SOMMAIRE

Le texte exige du ministre de la Santé qu’il consulte les ministres responsables de la santé dans chacune des provinces et les organismes de bienfaisance qui financent la recherche sur le cancer afin de planifier une stratégie nationale contre le cancer.

Après cette consultation, le ministre doit présenter au Parlement une proposition pour l’établissement d’une stratégie nationale contre le cancer. Lorsque les deux chambres auront débattu de la proposition, le ministre devra déposer un projet de loi visant l’établissement de la stratégie et d’un comité consultatif.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca