Bill S-22

SUMMARY

This enactment amends the Canada Elections Act to

(a) make it compulsory for an elector to exercise the right to vote;

(b) make it an offence for an elector not to vote; and

(c) add the words “None of the candidates” to a ballot in order to allow an elector to indicate that the elector does not wish to vote for any of the candidates nominated in his or her electoral district.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi électorale du Canada pour :

a) rendre obligatoire l’exercice du droit de vote par un électeur;

b) créer une nouvelle infraction, soit le défaut pour un électeur de voter;

c) ajouter sur le bulletin de vote la mention « aucun de ces candidats » afin de permettre à un électeur d’indiquer qu’il refuse de voter pour l’un ou l’autre des candidats se présentant dans sa circonscription.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca