;

Bill C-25

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

R.S., c. 36 (2nd Supp.)	Canada Petroleum Resources Act
	*131. Subsection 78(3) of the English version of the Canada Petroleum Resources Act* is replaced by the following:**
Selection of members from federal public administration and industry	(3) Members of the Board are to be selected for appointment pursuant to subsection (2) from the federal public administration or the public service of any province or from among persons nominated by interest owners.
1991, c. 16; s. 22 of this Act	Canada School of Public Service Act
	*132. The definition ``Public Service'' in section 2 of the English version of the Canada School of Public Service Act* is replaced by the following:**
``public service'' « fonction publique »	``public service'' has the meaning given that expression in the Public Service Labour Relations Act.
Section 30 of this Act	132.1 Subsection 13(3) of the Act is replaced by the following:
Programs and studies	(3) In exercising supervision over the School and direction of its programs, the President shall take into consideration the policies of the Government of Canada as well as the policies with respect to learning, training and development needs and priorities that are established by the Treasury Board under paragraph 11.1(1)(f) of the Financial Administration Act.
Subsection 31(2) of this Act	133. Subsections 15(3) and (4) of the English version of the Act are replaced by the following:
Act not applicable	(3) The Public Service Labour Relations Act does not apply to any person employed by the School under subsection (2).
Acts and regulations applicable	(4) Each person employed by the School under subsection (2) is deemed to be an employee for the purposes of the Government Employees Compensation Act, to be employed in the federal public administration for the purposes of any regulations made under section 9 of the Aeronautics Act, and to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act.
R.S., c. C-14	Canadian Commercial Corporation Act
	*134. Section 14 of the English version of the Canadian Commercial Corporation Act* is replaced by the following:**
Former employee	14. (1) Where a person who was an employee in the public service immediately before that person's employment under this Act is retired from employment under this Act, that person may, in accordance with the Public Service Employment Act, be assigned to a position in the public service of the class from which that person was so retired or for which that person is qualified.
Employee benefits continued	(2) A person employed under this Act, who immediately prior to that employment held a position in the public service or was an employee within the meaning of the Public Service Employment Act, continues to retain and is eligible for all the benefits, except salary as an employee in the public service, that that person would have been eligible to receive had that person remained an employee in the public service.
1997, c. 6	Canadian Food Inspection Agency Act
	*135. Section 12 of the Canadian Food Inspection Agency Act* is replaced by the following:**
Separate agency	12. The Agency is a separate agency under the Public Service Labour Relations Act.
R.S., c. C-17	Canadian Forces Superannuation Act
	*136. Clause 6(b)(ii)(A) of the English version of the Canadian Forces Superannuation Act* is replaced by the following:**
	(A) any period of service during which he was employed in the public service on a full-time basis and was in receipt of salary, if he elects, within one year of becoming a contributor under this Act, to pay for that service, and any period of service with any board, commission, corporation in, or portion of, the federal public administration that is added to Schedule I to the Public Service Superannuation Act on or after March 1, 1960, during which he was employed on a full-time basis and was in receipt of salary, if he elects, within one year of such addition, to pay for that service,
R.S., c. H-6	Canadian Human Rights Act
	*137. Section 38 of the English version of the Canadian Human Rights Act* is replaced by the following:**
Superannuatio n, etc.	38. The full-time members of the Commission are deemed to be persons employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act and to be employed in the federal public administration for the purposes of the Government Employees Compensation Act and any regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.
2000, c. 6	Canadian Institutes of Health Research Act
	*138. Paragraph 12(b) of the English version of the Canadian Institutes of Health Research Act* is replaced by the following:**
	(b) is deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act and is deemed to be employed in the federal public administration for the purposes of the Government Employees Compensation Act and the regulations made under section 9 of the Aeronautics Act; and
	139. Subsection 17(2) of the Act is replaced by the following:
Right of employer	(2) Subsections 11.1(1) and 12(2) of the Financial Administration Act do not apply with respect to the CIHR and the Governing Council may
	(a) determine the organization of and classify the positions in the CIHR;
	(b) set the terms and conditions of employment for employees, including termination of employment for cause, and assign duties to them; and
	(c) provide for any other matters that the Governing Council considers necessary for effective human resources management in the CIHR.
	140. Section 18 of the Act is replaced by the following:
Collective agreements	18. Notwithstanding section 112 of the Public Service Labour Relations Act, the Governing Council may, in accordance with the negotiating mandate approved by the President of the Treasury Board, enter into a collective agreement with the bargaining agent for a bargaining unit composed of employees of the CIHR that is applicable to employees of that bargaining unit.
	141. Section 25 of the English version of the Act is replaced by the following:
Benefits	25. The employees of the CIHR are deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act and to be employed in the federal public administration for the purposes of the Government Employees Compensation Act and the regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.
R.S., c. C-21; 2001, c. 9, s. 218	Canadian Payments Act
2001, c. 9, s. 227(2)	*142. Paragraph 9(1.2)(b) of the English version of the Canadian Payments Act* is replaced by the following:**
	(b) employed in any capacity in the federal public administration or the public service of a province or holds any office or position for which any salary or other remuneration is payable out of public moneys; or
R.S., c. C-23	Canadian Security Intelligence Service Act
	*143. (1) Subsection 8(1) of the Canadian Security Intelligence Service Act* is replaced by the following:**
Powers and functions of Director	8. (1) Notwithstanding the Financial Administration Act and the Public Service Employment Act, the Director has exclusive authority to appoint employees and, in relation to the human resources management of employees, other than persons attached or seconded to the Service as employees,
	(a) to provide for the terms and conditions of their employment; and
	(b) subject to the regulations,
	(i) to exercise the powers and perform the functions of the Treasury Board relating to human resources management under the Financial Administration Act, and
	(ii) to exercise the powers and perform the functions assigned to the Public Service Commission by or pursuant to the Public Service Employment Act.
	(2) Subsection 8(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Discipline and grievances of employees	(2) Notwithstanding the Public Service Labour Relations Act but subject to subsection (3) and the regulations, the Director may establish procedures respecting the conduct and discipline of, and the presentation, consideration and adjudication of grievances in relation to, employees, other than persons attached or seconded to the Service as employees.
	(3) Subsection 8(3) of the Act is replaced by the following:
Adjudication of employee grievances	(3) When a grievance is referred to adjudication, the adjudication shall not be heard or determined by any person, other than a full-time member of the Public Service Labour Relations Board established under section 12 of the Public Service Labour Relations Act.
	144. The portion of subsection 9(1) of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
Process for resolution of disputes of support staff	9. (1) Notwithstanding the Public Service Labour Relations Act,
1996, c. 18, s. 2; 1999, c. 26, s. 17	145. Section 9.1 of the Act is repealed.
	146. Subsection 41(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Other redress available	(2) The Review Committee shall not investigate a complaint in respect of which the complainant is entitled to seek redress by means of a grievance procedure established pursuant to this Act or the Public Service Labour Relations Act.
1990, c. 13	Canadian Space Agency Act
	*147. Subsection 16(4) of the Canadian Space Agency Act* is replaced by the following:**
Acts and regulations applicable	(4) Each person employed in the Agency pursuant to subsection (2) is deemed to be an employee for the purposes of the Government Employees Compensation Act, to be employed in the federal public administration for the purposes of any regulations made pursuant to section 9 of the Aeronautics Act, and to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act and for the purposes of being eligible to enter competitions under the Public Service Employment Act and of sections 11 and 13 of the last-named Act.
1992, c. 48, Sch.	Children's Special Allowances Act
1995, c. 33, s. 48	*148. Subsection 12(2) of the Children's Special Allowances Act* is replaced by the following:**
Acceptance of oaths, etc.	(2) The Minister may accept, for the purposes of the administration of this Act or the regulations, any oath administered or affidavit, declaration or solemn affirmation given by any officer or employee of any department in, or other portion of, the federal public administration specified in Schedule I, IV or V to the Financial Administration Act or of any department of the government of a province who has all the powers of a commissioner for taking affidavits.
R.S., c. C-29	Citizenship Act
R.S., c. 44 (3rd Supp.), s. 1	*149. Subsection 5(1.1) of the English version of the Citizenship Act* is replaced by the following:**
Residence	(1.1) Any day during which an applicant for citizenship resided with the applicant's spouse who at the time was a Canadian citizen and was employed outside of Canada in or with the Canadian armed forces or the federal public administration or the public service of a province, otherwise than as a locally engaged person, shall be treated as equivalent to one day of residence in Canada for the purposes of paragraph (1)(c) and subsection 11(1).
1996, c. 20	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
	*150. The definition ``Public Service'' in subsection 2(1) of the English version of the Civil Air Navigation Services Commercialization Act* is replaced by the following:**
``public service'' « fonction publique »	``public service'' has the same meaning as in subsection 2(1) of the Public Service Labour Relations Act.
	151. Section 97 of the Act is replaced by the following:
Authority to provide services	97. Where a department in, or other portion of, the federal public administration specified in Schedule I, IV or V to the Financial Administration Act is authorized to provide services to any other department in, or other portion of, the federal public administration specified in one of those Schedules, it may enter into an agreement to provide those services to the Corporation if it considers it appropriate to do so.