;

Bill C-25

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

R.S., c. G-10	Canada Grain Act
	*106. Subsection 5(2) of the English version of the Canada Grain Act* is replaced by the following:**
Superannuatio n and compensation	(2) The commissioners are deemed to be persons employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act and to be employed in the federal public administration for the purposes of the Government Employees Compensation Act and any regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.
R.S., c. L-2	Canada Labour Code
	*107. Subsection 5(3) of the Canada Labour Code* is replaced by the following:**
Addition of name to Schedule	(3) Where the Governor in Council excludes any corporation from the operation of this Part, the Governor in Council shall, by order, add the name of that corporation to Schedule IV or V to the Financial Administration Act.
1996, c. 18, s. 9	108. Subsection 47(1) of the Act is replaced by the following:
Where portion as federal business	47. (1) Where the name of any portion of the federal public administration specified from time to time in Schedule I, IV or V to the Financial Administration Act is deleted and that portion of the federal public administration is established as or becomes a part of a corporation or business to which this Part applies, or where a portion of the federal public administration included in another portion of the federal public administration specified in those Schedules is severed from the portion in which it was included and established as or becomes a part of such a corporation or business,
	(a) a collective agreement or arbitral award that applies to any employees in that portion of the federal public administration and that is in force at the time the portion of the federal public administration is established as or becomes a part of such a corporation or business continues in force, subject to subsections (3) to (7), until its term expires; and
	(b) the Public Service Labour Relations Act applies in all respects to the interpretation and application of the collective agreement or arbitral award.
1996, c. 18, s. 9; 1998, c. 26, s. 23(F)	109. (1) The portion of section 47.1 of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
Where notice to bargain collectively given prior to deletion	47.1 Where, before the deletion or severance referred to in subsection 47(1), notice to bargain collectively has been given in respect of a collective agreement or arbitral award binding on employees of a corporation or business who, immediately before the deletion or severance, were part of the federal public administration,
1996, c. 18, s. 9	(2) Paragraph 47.1(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) the terms and conditions of employment contained in a collective agreement or arbitral award that, by virtue of section 107 of the Public Service Labour Relations Act, are continued in force immediately before the date of the deletion or severance or that were last continued in force before that date, in respect of those employees shall continue or resume in force on and after that date and shall be observed by the corporation or business, as employer, the bargaining agent for those employees and those employees until the requirements of paragraphs 89(1)(a) to (d) have been met, unless the employer and the bargaining agent agree otherwise;
2000, c. 20, s. 4	110. Subsection 123(2) of the Act is replaced by the following:
Application to federal public administration	(2) This Part applies to the federal public administration and to persons employed in the federal public administration to the extent provided for under Part 3 of the Public Service Labour Relations Act.
2000, c. 20, s. 15	111. Subsection 149(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Officers and senior officials, etc.	(2) If a corporation or a department in, or other portion of, the federal public administration to which this Part applies commits an offence under this Part, any of the following persons who directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and liable on conviction to the punishment provided for the offence, whether or not the corporation or department in, or portion of, the federal public administration has been prosecuted or convicted:
	(a) any officer, director, agent or mandatary of the corporation;
	(b) any senior official in the department in, or portion of, the federal public administration; or
	(c) any other person exercising managerial or supervisory functions in the corporation or department in, or portion of, the federal public administration.
1996, c. 18, s. 10	112. Paragraphs 189(2)(a) and (b) of the Act are replaced by the following:
	***(a) any portion of the federal public administration specified from time to time in Schedule I, IV or V to the Financial Administration Act* that is deleted from one of those Schedules and that is established as or becomes a part of a corporation or any federal work, undertaking or business to which this Part applies; or
	(b) a portion of the federal public administration included in a portion of the federal public administration so specified in one of those Schedules that is severed from the portion in which it was included and that is established as or becomes a part of such a corporation or federal work, undertaking or business.
1998, c. 10	Canada Marine Act
	*113. Paragraph 16(c) of the English version of the Canada Marine Act* is replaced by the following:**
	(c) a Senator or a member of Parliament or an officer or employee of the federal public administration, including an officer or employee in a federal Crown corporation;
	114. Subsection 136(2) of the Act is replaced by the following:
Government Employees Compensation Act	(2) For the purposes of the Government Employees Compensation Act, the employees referred to in subsection (1) are deemed to be employees in the federal public administration.
R.S., c. C-7	Canada Mortgage and Housing Corporation Act
	*115. Subsection 6(6) of the English version of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act* is replaced by the following:**
Substitute directors	(6) Where a director is a member of the federal public administration, the Governor in Council may authorize another member of the federal public administration to act as director in the director's stead and that member of the federal public administration while so acting is deemed to be a director.
	116. Paragraph 8(1)(d) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(d) is employed in any capacity in the federal public administration or the public service of a province or holds any office or position for which a salary is payable out of public moneys, but nothing in this paragraph prohibits such a person from holding office while performing temporary services for the Government of Canada or of a province.
1987, c. 3	Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act
	*117. The definition ``Public Service of Canada'' in subsection 11(2) of the English version of the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act* is replaced by the following:**
``Public Service of Canada'' « administrati on fédérale »	``Public Service of Canada'' has the meaning given the expression ``public service'' in the Public Service Labour Relations Act, and includes any portion of the federal public administration designated by order in council pursuant to this subsection and for the purposes of subsection (1) as part of the Public Service of Canada.
	118. (1) Subsection 25(3) of the Act is replaced by the following:
Presumption	(3) Except as provided in subsection (4), every person employed pursuant to subsection (1) is deemed not to be employed in the federal public administration or the public service of the Province.
	(2) Subsection 25(5) of the English version of the Act is replaced by the following:
Definition of ``public service''	(5) In this section, ``public service'' has the same meaning as in the Public Service Labour Relations Act.
	119. Subsection 141(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
Oil and Gas Committee	141. (1) The Board may, for the purposes of this Part and Part III of the Provincial Act, establish a committee to be known as the Oil and Gas Committee, consisting of not more than five members, not more than three of whom may be employees in the federal public administration or the public service of the Province.
	120. Subsection 142(4) of the Act is replaced by the following:
Remuneration	(4) The members of the Committee who are not employees in the federal public administration or the public service of the Province shall be paid such remuneration as may be authorized by the Board.
	121. Subsection 144(1) of the Act is replaced by the following:
Quorum	144. (1) A majority of the members, including one member who is not an employee in the federal public administration or the public service of the Province, constitutes a quorum of the Committee.
1988, c. 28	Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act
	122. The definition ``Public Service of Canada'' in subsection 11(1) of the English version of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act is replaced by the following:
``Public Service of Canada'' « administrati on fédérale »	``Public Service of Canada'' has the meaning given the expression ``public service'' in the Public Service Labour Relations Act, and includes any portion of the federal public administration designated by order in council pursuant to this subsection and for the purposes of this section as part of the Public Service of Canada.
	123. (1) Subsection 26(3) of the Act is replaced by the following:
Presumption	(3) Except as provided in subsection (4), no person employed pursuant to subsection (1) shall, by virtue of that employment, be considered to be employed in the federal public administration or the public service of the Province.
	(2) Subsection 26(5) of the English version of the Act is replaced by the following:
Definition of ``public service''	(5) In this section, ``public service'' has the same meaning as in the Public Service Labour Relations Act.
	124. Subsection 145(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
Oil and Gas Committee	145. (1) The Board may, for the purposes of this Act and the Provincial Act, establish a committee to be known as the Oil and Gas Committee, consisting of not more than five members, not more than three of whom may be employees in the federal public administration or the public service of the Province.
	125. Subsection 146(4) of the Act is replaced by the following:
Remuneration	(4) The members of the Committee who are not employees in the federal public administration or the public service of the Province shall be paid such remuneration as may be authorized by the Board.
	126. Subsection 148(1) of the Act is replaced by the following:
Quorum	148. (1) A majority of the members, including one member who is not an employee in the federal public administration or the public service of the Province, constitutes a quorum of the Committee.
R.S., c. O-7	Canada Oil and Gas Operations Act
	*127. Subsection 9(1) of the English version of the Canada Oil and Gas Operations Act* is replaced by the following:**
Quorum	9. (1) A majority of the members, including one member who is not an employee in the federal public administration, constitutes a quorum of the Committee.
1992, c. 35, s. 26	128. Subsection 28(1.1) of the Act is replaced by the following:
Mandatory inquiry	(1.1) Where a spill or debris or an accident or incident related to any activity to which this Act applies occurs or is found in any area to which this Act applies and is serious, as defined by regulation, the Minister shall direct that an inquiry referred to in subsection (1) be made, subject to the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, and shall ensure that the person who conducts the inquiry is not employed in a part of the federal public administration for which the Minister is responsible.
R.S., c. C-8	Canada Pension Plan
1997, c. 40, s. 88	*129. The definition ``federal institution'' in subsection 104(1) of the Canada Pension Plan* is replaced by the following:**
``federal institution'' « institution fédérale »	``federal institution'' means a department or any other body referred to in Schedule I, I.1, II or III to the Financial Administration Act.
1995, c. 33, s. 44(3)	130. The portion of subsection 106(2) of the Act after paragraph (b) is replaced by the following:
	***may accept any oath administered or affidavit, declaration or solemn affirmation given by any officer or employee of any department in, or other portion of, the federal public administration specified in Schedule I, IV or V to the Financial Administration Act* or of any department of the government of a province who has all the powers of a commissioner for taking affidavits.