| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 10 | | Séance no 10 |
| Thursday, November 4, 2010 | | Le jeudi 4 novembre 2010 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/2001-536 - Regulations Amending the Consular Services Fees Regulations) (SOR/2010-192 - Regulations Amending the Designated Public Office Holder Regulations) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2001-536 - Règlement modifiant le Règlement sur les droits à payer pour les services consulaires ) (DORS/2010-192 - Règlement modifiant le Règlement désignant certains postes comme postes de titulaire d'une charge publique désignée) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (Fee Schedule - Fees to be Paid for Marine
Navigation Services provided by the Canadian
Coast Guard) (SOR/98-2 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/99-169 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2000-374 - Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGE DE LETTRES AVEC LES MINISTRES (Barème des droits - Droits des services à la navigation maritime fournis par la Garde côtière canadienne) (DORS/98-2 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/99-169 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/2000-374 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (SOR/98-5 - Licensed Dealers for Controlled Drugs and Narcotics Fees Regulations (1056) (SOR/98-4 - Established Licensing Fees Regulations (1056) (SOR/98-432 - Fees in Respect of Medical Devices Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (DORS/98-5 - Règlement sur les prix à payer pour les licences de distributeurs autorisés de drogues contrôlées et de stupéfiants (1056) (DORS/98-4 - Règlement sur les prix à payer pour les licences d'établissement (1056) (DORS/98-432 - Règlement sur le prix à payer à l'égard des instruments médicaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS Drafting - Footnoting - Recital of Authority - Conditions Precedent - Explanatory (SOR/2009-12 - By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law) (SOR/2010-17- Regulations Amending the British Columbia Sex Offender Information Registration Regulations)
|
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES Rédaction - Note en bas de page - Citation des dispositions habilitantes - Conditions préalables - Explicatif (DORS/2009-12 - Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles) (DORS/2010-17- Règlement modifiant le Règlement de la Colombie-Britannique sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels)
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (C.R.C. c. 954- Indian Estates Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (C.R.C. ch. 954 - Règlement sur les successions d'Indiens) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2001-316 - Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002) (SOR/2002-182 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI) (SOR/2008-124 - Bowie Seamount Marine Protected Area Regulations) (SOR/2008-242 - Order 2008-87-05-01 Amending the Domestic Substances List) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2001-316 - Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002) (DORS/2002-182 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie VI) (DORS/2008-124 - Règlement sur la zone de protection marine du mont sous-marin Bowie) (DORS/2008-242 - Arrêté 2008-87-05-01 modifiant la Liste intérieure) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2007-29 - Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations) (SOR/2009-38 - Direction Amending the Direction Applying the Auditor General Act Sustainable Development Strategy Requirements to Certain Departments) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2007-29 - Règlement modifiant le Règlement sur la pension de la fonction publique) (DORS/2009-38 - Directive modifiant la Directive assujettissant certains ministères aux exigences de la Loi sur le vérificateur général relatives aux stratégies de développement durable) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/98-247 - Regulations Amending the Manitoba Fishery Regulations, 1987) (SOR/2002-354 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2002-1 (Miscellaneous Program) (SOR/2004-110 - Regulations Amending the Coastal Fisheries Protection Regulations) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/98-247 - Règlement modifiant le Règlement de pêche du Manitoba de 1987) (DORS/2002-354 - Règlement correctif visant certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments) (2002-1) (DORS/2004-110 - Règlement modifiant le Règlement sur la protection des pêcheries côtières) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/91-365 - Pari-Mutual Betting Supervision Regulations) (SOR/2000-416 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) (SOR/2003-409 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) (SOR/2006-354- Musquash Estuary Marine Protected Area Regulations) (SOR/2007-77 - Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires- PROGRÈS (DORS/91-365 - Règlement sur la surveillance du pari mutuel) (DORS/2000-416 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) (DORS/2003-409 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) (DORS/2006-354 - Règlement sur la zone de protection marine de l'estuaire Musquash) (DORS/2007-77 - Règlement sur les secteurs d'exploitation des pêcheries du Pacifique (2007) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (C.R.C. c. 1551- Textile Labelling and Advertising Regulations) (SOR/99-325 - Exceptions for Educational Institutions, Libraries, Archives and Museums Regulations) (SOR/2005-149 - Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (C.R.C. ch. 1551- Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles) (DORS/99-325 - Règlement sur les cas d'exception à l'égard des établissements d'enseignement, des bibliothèques, des musées et des services d'archives) (DORS/2005-149 - Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses ) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (Canadian Food Inspection Agency Fees Notice) (SOR/91-594 - Plant Breeders' Rights Regulations) (SOR/2004-195 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Rear Impact Guards) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (Avis sur les prix de l'Agence canadienne d'inspection des aliments) (DORS/91-594 - Règlement sur la protection des obtentions végétales) (DORS/2004-195 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (dispositifs de protection arrière)
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2010-78 - Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations) (SOR/2010-108 - Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Nuclear Safety and Control Act (Miscellaneous Program) |
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2010-78 - Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés) (DORS/2010-108 - Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 13. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SOR/2010-37 - Regulations Amending the Hazardous Products (Kettles) Regulations) (SOR/2010-44 - Regulations Amending the Canadian Payments Association Election of Directors Regulations) (SOR/2010-46 - Order Amending the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Levies Order) (SOR/2010-50 - Order 2010-105-03-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2010-51- Regulations Amending the Regulations Establishing a List of Entities) (SOR/2010-52- Radiocommunication Act (subsection 4(1) and paragraph 9(1)b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2010-2) (SOR/2010-53 - Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (bisphenol A) |
| |
| 13. |
Étude des textes réglementaires- TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (DORS/2010-37- Règlement modifiant le Règlement sur les produits dangereux (bouilloires) (DORS/2010-44 - Règlement modifiant le Règlement sur l'élection des administrateurs de l'Association canadienne des paiements) (DORS/2010-46 -Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair au Canada) (DORS/2010-50 - Arrêté 2010-105-03-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2010-51 - Règlement modifiant le Règlement établissant une liste d'entités) (DORS/2010-52- Décret d'exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) - sécurité et relations internationales), n 2010-2) (DORS/2010-53 - Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (bisphénol A) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 14. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SOR/2010-58 - Haiti Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff) Regulations) (SOR/2010-61- Regulations Amending the Canada Corporations Regulations) (SOR/2010-62 - G20 Summit Privileges and Immunities Order, 2010) ((SOR/2010-63 - Regulations Amending the Marihuana Medical Access Regulations) (SOR/2010-64 - Order Amending the Order Approving Blood Sample Containers) (SOR/2010-65 - Telecommunications Fees Regulations, 2010) (SOR/2010-70 - Regulations Amending the Bank Holding Company Proposal Regulations) (SOR/2010-73 - Regulations Amending the Textile Labelling and Advertising Regulations)
|
| |
| 14. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (DORS/2010-58 - Règlement sur l'assimilation à l'expédition directe d'Haïti (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés) (DORS/2010-61 - Règlement modifiant le Règlement sur les corporations canadiennes) (DORS/2010-62 - Décret de 2010 sur les privilèges et immunités accordés relativement au Sommet du G20) (DORS/2010-63 - Règlement modifiant le Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales) (DORS/2010-64 - Arrêté modifiant l'Arrêté approuvant des contenants (échantillons de sang) (DORS/2010-65 - Règlement de 2010 sur les droits de télécommunication) (DORS/2010-70 - Règlement modifiant le Règlement sur les propositions de sociétés de portefeuille bancaires) (DORS/2010-73 - Règlement modifiant le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 15. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT SOR/2010-74 - Regulations Amending the Regulations Excluding Certain Indictable Offences from the Definition of Designated Offence) (SOR/2010-75 - Order Amending the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Levies Order) (SOR/2010-77 - Order Amending the Indian Bands Council Elections Order) (SOR/2010-80 - Order Amending the Indian Bands Council Elections Order (Soda Creek) (SOR/2010-86 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) (SOR/2010-87 - Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations) (SOR/2010-97 - Rules Amending the Bankruptcy and Insolvency General Rules (Miscellaneous Program) (SOR/2010-100 - Regulations Amending the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations)
|
| |
| 15. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (DORS/2010-74 - Règlement modifiant le Règlement sur l'exclusion de certains actes criminels de la définition de " infraction désignée ") (DORS/2010-75 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair au Canada) (DORS/2010-77 - Arrêté modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes) (DORS/2010-80 - Arrêté modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes (Soda Creek) (DORS/2010-86 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) (DORS/2010-87 - Règlement modifiant le Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics) (DORS/2010-97 - Règles correctives visant les Règles générales sur la faillite et l'insolvabilité) (DORS/2010-100 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 16. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT(SOR/2010-104 - Order Amending the Order Declaring an Amnesty Period (2006) (SOR/2010-113 - Regulations Amending the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996) (SOR/2010-114 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1595 - Schedule F) (SOR/2010-116 - Radiocommunication Act (subsection 4(1) and paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2010-4)
|
| |
| 16. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (DORS/2010-104 - Décret modifiant le Décret fixant une période d'amnistie (2006) (DORS/2010-113 - Règlement modifiant le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique) (DORS/2010-114 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1595 - annexe F) (DORS/2010-116 - Décret d'exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) - sécurité et relations internationales), n 2010-4)
|
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Graeme Truelove (613-996-1173) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2010/10/28 12:27 p.m. |
|
2010/10/28 12 h 27 |