| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Thursday, November 5, 2009 | | Le jeudi 5 novembre 2009 |
| 8:30 a.m. | | 8 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEM (Report No. 80 - Incorporation by Reference) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLE SPÉCIAL À L'ORDRE DU JOUR (Rapport No 80 - Incorporation par renvoi) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/97-6 - Feeds Regulations, 1983, amendment) (SOR/97-9 - Seeds Regulations, amendment) (SOR/2001-274 - Regulations Amending the Seeds Regulations) (SOR/2005-39 - Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGE DE LETTRES AVEC LES MINISTRES (DORS/97-6 - Règlement de 1983 sur les aliments du bétail - Modification) (DORS/97-9 - Règlement sur les semences - Modification) (DORS/2001-274 -Règlement modifiant le Règlement sur les semences) (DORS/2005-39 - Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (SOR/2008-135 - Order Amending Schedule I to the Access to Information Act) (SOR/2008-136 - Order Amending the Schedule to the Privacy Act) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (DORS/2008-135 - Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information) (DORS/2008-136 - Décret modifiant l'annexe de la Loi sur la protection des renseignements personnels) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2001-520 - Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001) (SOR/2004-68 - Regulations Amending the Veterans Allowance Regulations) (SOR/2007-282 - Directive to the Canadian Nuclear Safety Commission Regarding the Health of Canadians) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2001-520 - Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles) (DORS/2004-68 - Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux anciens combattants) (DORS/2007-282 - Instructions données à la Commission canadienne de sûreté nucléaire relativement à la santé des Canadiens) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/96-484 -Radiocommunication Regulations) (SOR/98-437 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations) (SOR/99-107 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations) (SOR/2001-533 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations) (SOR/98-159 - Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations) (SOR/2003-105 - Seaway Property Regulations) (SOR/2006-102 - Traffic on the Land Side of Airports Regulations) (SOR/2006-239 - Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/96-484 - Règlement sur la radiocommunication) (DORS/98-437 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication) (DORS/99-107 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication) (DORS/2001-533 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication) (DORS/98-159 - Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)) (DORS/2003-105 - Règlement sur les biens de la voie maritime) (DORS/2006-102 - Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports) (DORS/2006-239 - Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des mines de métaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION TAKEN (C.R.C. c. 1486 - Small Fishing Vessel Inspection Regulations) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE APPORTÉE (C.R.C. c. 1486 - Règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2004-214 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I)) (SOR/2008-258 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Introduction of Technical Standards Documents Nos. 110 and 120) and Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2004-214 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie I)) (DORS/2008-258 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (introduction des documents de normes techniques nos 110 et 120) et le Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/98-526 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and V)) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/98-526 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I et V)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/2005-149 - Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/2005-149 - Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2003-288 - Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2003-288 - Règlement sur l'estampillage et le marquage des produits du tabac) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2007-13 - Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations) (SOR/2007-29 - Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISES (?) (DORS/2007-13 - Règlement modifiant le Règlement sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada) (DORS/2007-29 - Règlement modifiant le Règlement sur la pension de la fonction publique) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/87-259 - Postal Services Interruption Regulations) (SOR/87-260 - Prohibited Mail Regulations, amendment) (SOR/2006-157 - Order Amending the Schedule to the Insurance Companies Act) (SOR/2007-63 - Service of Documents Required or Authorized To Be Served Under Sections 53 to 57 of the Conflict of Interest Act Regulations) (SOR/2008-151 - Regulations Amending the Pacific Pilotage Tariff Regulations (Additional Charges)) |
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/87-259 - Règlement sur l'interruption du service postal) (DORS/87-260 - Règlement sur les objets interdits - Modification) (DORS/2006-157 - Décret modifiant l'annexe de la Loi sur les sociétés d'assurances) (DORS/2007-63 - Règlement sur la signification des documents autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la Loi sur les conflits d'intérêts) (DORS/2008-151 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique (droits supplémentaires)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 13. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2009-64 - Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Regulations) (SOR/2009-123 -Regulations Amending the Traffic on the Land Side of Airports Regulations) (SOR/2009-167 - Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2009-185 - Standing Orders Amending the Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)) (SOR/2009-220 - Regulations Amending Certain Canadian Food Inspection Agency Regulations) |
| |
| 13. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (DORS/2009-64 - Règlement modifiant le Règlement de pilotage des Grands Lacs) (DORS/2009-123 - Règlement modifiant le Règlement sur la circulation du côté ville des aéroports) (DORS/2009-167- Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports)) (DORS/2009-185 - Consignes modifiant les Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)) (DORS/2009-220 - Règlement modifiant certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 14. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2009-6) (SI/2009-7) (SI/2009-8) (SI/2009-13) (SOR/2005-101) (SOR/2006-135) (SOR/2006-179) (SOR/2006-200) (SOR/2006-205) (SOR/2006-208) (SOR/2006-249) (SOR/2006-250) (SOR/2006-259) (SOR/2006-274) (SOR/2006-296) (SOR/2006-331) (SOR/2007-25) (SOR/2007-43) (SOR/2007-138) (SOR/2007-139) (SOR/2007-168) (SOR/2007-202) (SOR/2007-233) (SOR/2007-247) (SOR/2007-253) (SOR/2008-14) (SOR/2008-49) (SOR/2008-51) (SOR/2008-54) (SOR/2008-56) (SOR/2008-74) (SOR/2008-92)
|
| |
| 14. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2009-6) (TR/2009-7) (TR/2009-8) (TR/2009-13) (DORS/2005-101) (DORS/2006-135) (DORS/2006-179) (DORS/2006-200) (DORS/2006-205) (DORS/2006-208) (DORS/2006-249) (DORS/2006-250) (DORS/2006-259) (DORS/2006-274) (DORS/2006-296) (DORS/2006-331) (DORS/2007-25) (DORS/2007-43) (DORS/2007-138) (DORS/2007-139) (DORS/2007-168) (DORS/2007-202) (DORS/2007-233) (DORS/2007-247) (DORS/2007-253) (DORS/2008-14) (DORS/2008-49) (DORS/2008-51) (DORS/2008-54) (DORS/2008-56) (DORS/2008-74) (DORS/2008-92)
|
|
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Bonnie Charron (613-996-4663) |
| Marcy Zlotnick (613-990-7865) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/11/03 1:59 p.m. |
|
2009/11/03 13 h 59 |