Projet de loi S-246
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Titre abrégé Titre abrégé
- Mois du patrimoine libanais Mois du patrimoine libanais
|
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 |
Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 |
|
|
STATUTES OF CANADA 2023
|
LOIS DU CANADA (2023)
|
|
An Act respecting Lebanese Heritage Month
|
Loi instituant le Mois du patrimoine libanais
|
|
|
ASSENTED TO
June 20, 2023
BILL S-246 |
SANCTIONNÉE
LE 20 juin 2023
PROJET DE LOI S-246 |
SOMMAIRE
Le texte désigne le mois de novembre comme « Mois du patrimoine libanais ».
SUMMARY
This enactment designates the month of November as “Lebanese Heritage Month”.
|
Available on the Senate of Canada website at the following address: www.sencanada.ca/en |
Disponible sur le site Web du Sénat du Canada à l’adresse suivante : www.sencanada.ca/fr |
|
70-71 Elizabeth II – 1 Charles III |
70-71 Elizabeth II – 1 Charles III |
|
|
CHAPTER 13 |
CHAPITRE 13 |
|
|
An Act respecting Lebanese Heritage Month |
Loi instituant le Mois du patrimoine libanais |
|
|
[Assented to 20th June, 2023]
|
[Sanctionnée le 20 juin 2023]
|
|
Préambule
Attendu :
que les Canadiens d’origine libanaise contribuent de manière importante, tant sur les plans social, économique, culturel, religieux, militaire, philanthropique que politique, au tissu social de notre pays ainsi qu’à la force, à la résilience et à la diversité de nos communautés, et ce, depuis plusieurs générations;
que les Libanais du monde entier commémorent, le jour de leur fête nationale, l’accession à l’indépendance du Liban, survenue le 22 novembre 1943;
que le Parlement souhaite souligner et célébrer l’apport historique des Canadiens d’origine libanaise dans l’édification de la société canadienne d’hier et d’aujourd’hui;
que la célébration, à l’échelle nationale, du Mois du patrimoine libanais encouragerait les Canadiens d’origine libanaise à promouvoir leur culture et leurs traditions et à les faire découvrir aux autres Canadiens,
Preamble
Whereas Lebanese Canadians have, for generations, made significant social, economic, cultural, religious, military, philanthropic and political contributions to our social fabric and to the strength, resiliency and diversity of our communities;
Whereas Lebanese people around the world celebrate Lebanese Independence Day in commemoration of their nation gaining independence on November 22, 1943;
Whereas Parliament wishes to recognize and celebrate the historic mark that Lebanese Canadians have made and continue to make in building Canadian society;
And whereas recognizing and celebrating Lebanese Heritage Month across Canada would encourage Lebanese Canadians to promote their traditions and culture and share them with all Canadians;
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Now, therefore, His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short Title
Titre abrégé
Short title
1 Loi sur le Mois du patrimoine libanais.
1 This Act may be cited as the Lebanese Heritage Month Act.
Mois du patrimoine libanais
Lebanese Heritage Month
Mois du patrimoine libanais
Lebanese Heritage Month
2 Le mois de novembre est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine libanais ».
2 Throughout Canada, in each and every year, the month of November is to be known as “Lebanese Heritage Month”.
|
Published under authority of the Senate of Canada
|
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
|