Projet de loi C-389
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Titre abrégé Titre abrégé
- Loi sur la taxe d’accise Loi sur la taxe d’accise
|
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Excise Tax Act (automated external defibrillators)
|
Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (défibrillateurs externes automatisés)
|
|
|
FIRST READING, May 7, 2024
|
PREMIÈRE LECTURE LE 7 mai 2024
|
|
Mr. Shipley |
M. Shipley |
SOMMAIRE
Le texte modifie l’annexe VI de la Loi sur la taxe d’accise afin d’ajouter, à la liste des fournitures détaxées, les défibrillateurs externes automatisés, les trousses contenant ces défibrillateurs ainsi que les électrodes et les accessoires conçus pour être utilisés avec ceux-ci.
SUMMARY
This enactment amends Schedule VI of the Excise Tax Act to add automated external defibrillators, kits containing them and pads and accessories designed to be used with them to the list of zero-rated supplies.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-389 |
PROJET DE LOI C-389 |
|
|
An Act to amend the Excise Tax Act (automated external defibrillators) |
Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (défibrillateurs externes automatisés) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short Title
Titre abrégé
Short title
1 Loi visant à améliorer l’accessibilité aux défibrillateurs externes automatisés.
1 This Act may be cited as the Improving Accessibility to Automated External Defibrillators Act.
L.R., ch. E-15
R.S., c. E-15
Loi sur la taxe d’accise
Excise Tax Act
2 La partie II de l’annexe VI de la Loi sur la taxe d’accise est modifiée par adjonction, après l’article 3, de ce qui suit :
2 Part II of Schedule VI to the Excise Tax Act is amended by adding the following after section 3:
3.1 La fourniture d’un défibrillateur externe automatisé, d’une trousse contenant un défibrillateur externe automatisé ou d’électrodes ou accessoires conçus pour être utilisés avec un défibrillateur externe automatisé.
Fin du bloc inséré3.1 A supply of an automated external defibrillator, a kit containing an automated external defibrillator, or pads or accessories designed for use with an automated external defibrillator.
Fin du bloc inséré|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|