Projet de loi C-361
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Titre abrégé Titre abrégé
- Mois du patrimoine albanais Mois du patrimoine albanais
|
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023 |
Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An act to establish Albanian Heritage Month
|
Loi instituant le Mois du patrimoine albanais
|
|
|
FIRST READING, November 1, 2023
|
PREMIÈRE LECTURE LE 1ER novembre 2023
|
|
Mr. Baker |
M. Baker |
SOMMAIRE
Le texte désigne le mois de novembre comme « Mois du patrimoine albanais ».
SUMMARY
This enactment designates the month of November as “Albanian Heritage Month”.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023 |
1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-361 |
PROJET DE LOI C-361 |
|
|
An act to establish Albanian Heritage Month |
Loi instituant le Mois du patrimoine albanais |
|
Préambule
Attendu :
que la force du Canada s’illustre par la diversité de sa population et de ses collectivités locales;
que de nombreux Canadiens d’origine albanaise vivent au Canada;
que les Canadiens d’origine albanaise ont marqué l’histoire du Canada et continuent de laisser leur marque dans les collectivités de partout au pays grâce à leur apport à la vie économique, politique, sociale et culturelle du Canada;
que le Parlement désire reconnaître les contributions considérables que continuent d’apporter les Canadiens d’origine albanaise au Canada et souhaite faire mieux connaître ces contributions aux Canadiens en les soulignant et en les célébrant;
que le mois de novembre revêt une signification particulière pour la communauté albanaise, car c’est pendant ce mois que les Canadiens d’origine albanaise célèbrent la déclaration d’indépendance de l’Albanie, qui a fait de leur pays un État indépendant et souverain le 28 novembre 1912;
qu’en novembre, les Albanais célèbrent également le Jour de la libération pour commémorer la libération de l’Albanie des forces nazies, le 29 novembre 1944, au terme de la résistance albanaise,
Preamble
Whereas Canada’s strength is reflected in the diversity of its population and of its local communities;
Whereas Canada is home to many Albanian Canadians;
Whereas Albanian Canadians have left and continue to leave a historic mark on Canada, with contributions that span communities across the country and are reflected in Canada’s economic, political, social and cultural life;
Whereas Parliament wishes to recognize that Albanian Canadians have made and continue to make significant contributions to Canada, and wishes to better inform Canadians about those contributions by recognizing and celebrating them;
Whereas November is a significant month for the Albanian community as Albanian Canadians celebrate Albania’s Declaration of Independence, which declared Albania an independent sovereign nation on November 28th, 1912;
And whereas, in November, Albania also celebrates Liberation Day, which commemorates its liberation from Nazi forces on November 29th, 1944, following the Albanian resistance;
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Now, therefore, His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short Title
Titre abrégé
Short title
1 Loi sur le Mois du patrimoine albanais.
1 This Act may be cited as the Albanian Heritage Month Act.
Mois du patrimoine albanais
Albanian Heritage Month
Mois du patrimoine albanais
Albanian Heritage Month
2 Le mois de novembre est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine albanais ».
2 Throughout Canada, in each year, the month of November is to be known as “Albanian Heritage Month”.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|