Projet de loi C-285
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Loi sur les produits antiparasitaires Loi sur les produits antiparasitaires
- Modification de la loi Modification de la loi
- Disposition transitoire Disposition transitoire
- Entrée en vigueur Entrée en vigueur
|
Second Session, Forty-third Parliament, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
Deuxième session, quarante-troisième législature, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Pest Control Products Act (glyphosate)
|
Loi modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires (glyphosate)
|
|
|
FIRST READING, April 15, 2021
|
PREMIÈRE LECTURE LE 15 avril 2021
|
|
Mrs. Atwin |
Mme Atwin |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur les produits antiparasitaires afin d’interdire la fabrication, la possession, la manipulation, le stockage, le transport, l’importation, la distribution et l’utilisation du glyphosate.
SUMMARY
This enactment amends the Pest Control Products Act to prohibit the manufacturing, possession, handling, storing, transportation, importation, distribution or use of glyphosate.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
2nd Session, 43rd Parliament, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
2e session, 43e législature, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-285 |
PROJET DE LOI C-285 |
|
|
An Act to amend the Pest Control Products Act (glyphosate) |
Loi modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires (glyphosate) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
2002, ch. 28
2002, c. 28
Loi sur les produits antiparasitaires
Pest Control Products Act
Modification de la loi
Amendment to the Act
1 L’article 6 de la Loi sur les produits antiparasitaires est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit :
1 Section 6 of the Pest Control Products Act is amended by adding the following after subsection (1):
Glyphosate
Glyphosate
(1.1) Il est interdit de fabriquer, de posséder, de manipuler, de stocker, de transporter, d’importer, de distribuer ou d’utiliser du glyphosate en tant que produit antiparasitaire.
Fin du bloc inséré(1.1) No person shall manufacture, possess, handle, store, transport, import, distribute or use glyphosate as a pest control product.
Fin du bloc inséréDisposition transitoire
Transitional Provision
Homologation révoquée
Registration cancelled
2 L’homologation du glyphosate sous le régime de la Loi sur les produits antiparasitaires est révoquée.
2 The registration of glyphosate under the Pest Control Products Act is cancelled.
Entrée en vigueur
Coming into Force
Un an après la sanction royale
One year after royal assent
3 La présente loi entre en vigueur un an après la date de sa sanction.
3 This Act comes into force one year after the day on which it receives royal assent.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|