Projet de loi C-278
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile
|
Second Session, Forty-third Parliament, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
Deuxième session, quarante-troisième législature, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Civil Air Navigation Services Commercialization Act
|
Loi modifiant la Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile
|
|
|
FIRST READING, March 23, 2021
|
PREMIÈRE LECTURE LE 23 mars 2021
|
|
Mr. Masse |
M. Masse |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile afin d’autoriser le ministre des Transports à ordonner à NAV CANADA d’exclure un aéroport de toute étude aéronautique qu’elle effectue ou projette d’effectuer aux termes du Règlement de l’aviation canadien concernant des propositions de modification des services de navigation aérienne civile.
SUMMARY
This enactment amends the Civil Air Navigation Services Commercialization Act to authorize the Minister of Transport to direct NAV CANADA to exclude an airport from any aeronautical study that it conducts or proposes to conduct under the Canadian Aviation Regulations in relation to proposed changes to civil air navigation services.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
2nd Session, 43rd Parliament, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
2e session, 43e législature, 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-278 |
PROJET DE LOI C-278 |
|
|
An Act to amend the Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
Loi modifiant la Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1996, ch. 20
1996, c. 20
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile
Civil Air Navigation Services Commercialization Act
1 La Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile est modifiée par adjonction, après l’article 14, de ce qui suit :
1 The Civil Air Navigation Services Commercialization Act is amended by adding the following after section 14:
Directive du ministre
Direction by Minister
14.1 Le ministre peut ordonner à la société d’exclure un aéroport de toute étude aéronautique qu’elle effectue ou projette d’effectuer aux termes du règlement concernant des propositions de modification des services de navigation aérienne civile.
Fin du bloc inséré14.1 The Minister may direct the Corporation to exclude an airport from any aeronautical study it conducts or proposes to conduct under the regulations in relation to proposed changes to civil air navigation services.
Fin du bloc inséré|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|