Projet de loi C-229

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Unilingue EN XML FR XML PDF

First Session, Forty-third Parliament, 68-69 Elizabeth II, 2019-2020		Première session, quarante-troisième législature, 68-69 Elizabeth II, 2019-2020
HOUSE OF COMMONS OF CANADA		CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-229 An Act to repeal certain restrictions on shipping		PROJET DE LOI C-229 Loi révoquant certaines restrictions relatives au transport maritime


FIRST READING, February 26, 2020		PREMIÈRE LECTURE LE 26 février 2020

Mr. Cumming

M. Cumming

431102

SOMMAIRE

Le texte abroge la Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers.

This enactment repeals the Oil Tanker Moratorium Act.

Available on the House of Commons website at the following address:

www.ourcommons.ca

Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :

www.noscommunes.ca

1st Session, 43rd Parliament, 68-69 Elizabeth II, 2019-2020		1^re session, 43^e législature, 68-69 Elizabeth II, 2019-2020
HOUSE OF COMMONS OF CANADA		CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-229		PROJET DE LOI C-229
An Act to repeal certain restrictions on shipping		Loi révoquant certaines restrictions relatives au transport maritime

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

2019, ch. 26

2019, c. 26

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes