Projet de loi C-436
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Titre abrégé Titre abrégé
- Journée de sensibilisation à l’acromégalie Journée de sensibilisation à l’acromégalie
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to establish Acromegaly Awareness Day
|
Loi instituant la Journée de sensibilisation à l’acromégalie
|
|
|
FIRST READING, February 28, 2019
|
PREMIÈRE LECTURE LE 28 février 2019
|
|
Mr. Strahl |
M. Strahl |
SOMMAIRE
Le texte désigne le 1er novembre comme « Journée de sensibilisation à l’acromégalie ».
SUMMARY
This enactment establishes the first day of November, in each year, as “Acromegaly Awareness Day”.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
1re session, 42e législature, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-436 |
PROJET DE LOI C-436 |
|
|
An Act to establish Acromegaly Awareness Day |
Loi instituant la Journée de sensibilisation à l’acromégalie |
Préambule
Attendu :
que l’acromégalie est une maladie rare attribuable à un excès de production de l’hormone de croissance, lequel est généralement causé par une tumeur bénigne de la glande pituitaire;
que cette maladie entraîne une croissance anormale des os, caractérisée par l’augmentation de la taille des mains et des pieds et la modification des traits du visage;
que cette maladie est difficile à diagnostiquer et peut passer inaperçue pendant des années parce qu’elle est peu courante et que les changements physiques se produisent graduellement;
qu’en l’absence d’un diagnostic et d’un traitement rapides, l’acromégalie peut occasionner de graves maladies susceptibles d’entraîner la mort;
que le Parlement du Canada souhaite sensibiliser davantage les Canadiens à l’acromégalie et à l’importance cruciale d’un diagnostic et d’un traitement précoces pour que le risque de complications et les symptômes chez les personnes atteintes soient atténués et pour qu’elles et leur famille puissent obtenir l’appui dont elles ont besoin,
Preamble
Whereas acromegaly is a rare condition resulting from excessive production of growth hormone, most commonly caused by a benign tumour in the pituitary gland;
Whereas the condition causes abnormal growth of bones, characterized by enlargement of a person’s hands and feet, and changes in facial features;
Whereas because acromegaly is uncommon and physical changes occur gradually, the condition is difficult to diagnose and may not be recognized for years;
Whereas a failure to promptly diagnose and treat acromegaly can lead to serious illnesses that can become life-threatening;
And whereas the Parliament of Canada wishes to increase awareness among Canadians of acromegaly and the key role that early diagnosis and treatment of the condition plays in reducing the risk of complications for affected individuals and in improving their symptoms, as well as in helping them to obtain the support they and their families need;
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short Title
Titre abrégé
Short title
1 Loi sur la Journée de sensibilisation à l’acromégalie.
1 This Act may be cited as the Acromegaly Awareness Day Act.
Journée de sensibilisation à l’acromégalie
Acromegaly Awareness Day
Désignation
Designation
2 Le 1er novembre est, dans tout le Canada, désigné comme « Journée de sensibilisation à l’acromégalie ».
2 Throughout Canada, in each year, the first day of November is to be known as “Acromegaly Awareness Day”.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|