Projet de loi C-257
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- Couverture Couverture
- Sommaire Sommaire
- PROJET DE LOI C-257 PROJET DE LOI C-257
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Food and Drugs Act (sugar content labelling)
|
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage relatif à la teneur en sucres)
|
|
|
FIRST READING, March 24, 2016
|
PREMIÈRE LECTURE LE 24 mars 2016
|
|
Mr. Davies |
M. Davies |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur les aliments et drogues afin d’exiger l’indication de la teneur en sucres des produits préemballés sur leur étiquette.
SUMMARY
This enactment amends the Food and Drugs Act to require that the sugar content of prepackaged products appear on the label.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
1re session, 42e législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-257 |
PROJET DE LOI C-257 |
|
|
An Act to amend the Food and Drugs Act (sugar content labelling) |
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage relatif à la teneur en sucres) |
|
L.R., ch. F-27
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
R.S., c. F-27
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1 L’article 5 de la Loi sur les aliments et drogues est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
1 Section 5 of the Food and Drugs Act is amended by adding the following after subsection (2):
Teneur en sucres
Sugar content
(3) Il est interdit de vendre un produit préemballé — ou d’en faire la publicité — à moins que celui-ci ne porte, sur son espace principal, une étiquette qui contient les renseignements réglementaires quant à sa teneur en sucres et qui respecte les exigences réglementaires relatives aux dimensions, aux espacements et à l’emploi des majuscules, des minuscules et des caractères gras.
Fin du bloc inséré(3) No person shall sell or advertise a prepackaged product unless it has a label on its principal display panel that contains the prescribed information with respect to its sugar content and that complies with the prescribed dimensions, spacing and use of upper and lower case letters and bold type.
Fin du bloc inséré2 Le paragraphe 30(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa b), de ce qui suit :
2 Subsection 30(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (b):
-
Début du bloc inséré
b.1) régir l’étiquetage des produits préemballés quant à leur teneur en sucres, y compris les exigences relatives aux dimensions de l’étiquette, aux espacements et à l’emploi des majuscules, des minuscules et des caractères gras;
Fin du bloc inséré
-
Début du bloc inséré
(b.1) respecting the labelling of a prepackaged product with regard to its sugar content, including the dimensions of the label, the spacing and the use of upper and lower case letters and bold type;
Fin du bloc inséré
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|