Projet de loi C-252
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- Couverture Couverture
- Sommaire Sommaire
- PROJET DE LOI C-252 PROJET DE LOI C-252
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Navigation Protection Act (Shawnigan Lake)
|
Loi modifiant la Loi sur la protection de la navigation (lac Shawnigan)
|
|
|
FIRST READING, March 10, 2016
|
PREMIÈRE LECTURE LE 10 mars 2016
|
|
Mr. MacGregor |
M. MacGregor |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur la protection de la navigation afin d’ajouter le lac Shawnigan aux eaux navigables mentionnées à l’annexe de cette loi.
SUMMARY
This enactment amends the Navigation Protection Act in order to add Shawnigan Lake to the navigable waters listed in the schedule to that Act.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
1re session, 42e législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-252 |
PROJET DE LOI C-252 |
|
|
An Act to amend the Navigation Protection Act (Shawnigan Lake) |
Loi modifiant la Loi sur la protection de la navigation (lac Shawnigan) |
|
L.R., ch. N-22; 2012, ch. 31, art. 316
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
R.S., c. N-22; 2012, c. 31, s. 316
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1 La partie 1 de l’annexe de la Loi sur la protection de la navigation est modifiée par adjonction, après l’article 4, dans les colonnes indiquées, de ce qui suit :
1 Part 1 of the schedule to the Navigation Protection Act is amended by adding after item 4 in the columns shown the following:
Article : « 4.1 »
Colonne 1 : « Lac Shawnigan »
Colonne 2 : « 48°37′54″ N., 123°38′25″ O. »
Colonne 3 : « La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants. »
Fin du bloc inséréItem: “4.1”
Column 1: “Shawnigan Lake”
Column 2: “48°37′54″ N, 123°38′25″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Fin du bloc inséré|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|