|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Subsections 14.1(1), 25.1(1) and 25.4(3))
|
|
(paragraphes 14.1(1), 25.1(1) et 25.4(3))
|
|
|
|
|
|
Item
|
Column 1
Act
|
Column 2
Provision
|
|
1.
2.
3.
4.
5.
|
Arctic Waters Pollution Prevention Act
Canada Shipping Act, 2001
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Fisheries Act
Migratory Birds Convention Act, 1994
|
4(1)
187
125(1) to (5)
36(3)
5.1(1) and (2)
|
|
|
|
Article
|
Colonne 1
Loi
|
Colonne 2
Dispositions
|
|
1.
2.
3.
4.
5.
|
Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Loi sur les pêches
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs
|
4(1)
187
125(1) à (5)
36(3)
5.1(1) et (2)
|
|
|
|
|
|
(Subsections 14.1(1), 25.1(1) and (2) and 25.4(3))
|
|
(paragraphes 14.1(1), 25.1(1) et (2) et 25.4(3))
|
|
|
|
|
PART 1 — PROVISIONS OF ACTS
|
|
PARTIE 1 — DISPOSITIONS DE LOIS
|
|
Item
|
Column 1
Act
|
Column 2
Provision
|
|
1.
2.
|
Species at Risk Act
Fisheries Act
|
32(1), 33, 36(1), 58(1), 60(1) and 61(1)
35(1)
|
|
|
|
Article
|
Colonne 1
Loi
|
Colonne 2
Dispositions
|
|
1.
2.
|
Loi sur les espèces en péril
Loi sur les pêches
|
32(1), 33, 36(1), 58(1), 60(1) et 61(1)
35(1)
|
|
|
|
|
|
PART 2 — PROVISIONS OF REGULATIONS
|
|
PARTIE 2 — DISPOSITIONS DE RÈGLEMENTS
|
|
Item
|
Column 1
Regulations
|
Column 2
Provision
|
|
1.
2.
3.
|
National Parks General Regulations
Migratory Bird Sanctuary Regulations
Migratory Birds Regulations
|
10 and 16
3(2)(b) and 10(1)
5(1) and 6(a)
|
|
|
|
Article
|
Colonne 1
Règlement
|
Colonne 2
Dispositions
|
|
1.
2.
3.
|
Règlement général sur les parcs nationaux
Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs
Règlement sur les oiseaux migrateurs
|
10 et 16
3(2)b) et 10(1)
5(1) et 6a)
|
|
|
|
|
|