Passer au contenu
;

Projet de loi C-45

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Document complet PDF
SCHEDULE 2
ANNEXE 2
(Section 331)
(article 331)
SCHEDULE
ANNEXE
(Section 3, subsections 4(1) and (3), 5(1) and 6(1), section 8, subsections 9(1), 10(1), 12(1), 13(1), 15(1), 16(1), 17(1) and 19(1), section 20, paragraphs 28(1)(e) and 28(2)(b) and (c) and subsections 29(2) to (4))
(article 3, paragraphes 4(1) et (3), 5(1) et 6(1), article 8, paragraphes 9(1), 10(1), 12(1), 13(1),15(1), 16(1), 17(1) et 19(1), article 20, alinéas 28(1)e) et 28(2)b) et c) et paragraphes 29(2) et (4))
NAVIGABLE WATERS
EAUX NAVIGABLES
PART 1
PARTIE 1
OCEANS AND LAKES
OCÉANS ET LACS
Item
Column 1
Name
Column 2
Approximate Location
Column 3
Description
1.
Arctic Ocean
80°00′00″ N, 140°00′00″ W
All waters from the outer limit of the territorial sea up to the higher high water mean tide water level and includes all connecting waters up to an elevation intersecting with that level
2.
Pacific Ocean
50°00′00″ N, 135°00′00″ W
All waters from the outer limit of the territorial sea up to the higher high water mean tide water level and includes all connecting waters up to an elevation intersecting with that level
3.
Powell Lake
50°04′59″ N, 124°25′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
4.
Williston Lake
55°57′55″ N, 123°53′37″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
5.
Pitt Lake
49°25′00″ N, 122°32′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
6.
Harrison Lake
49°26′05″ N, 121°48′35″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
7.
Great Bear Lake
65°50′00″ N, 120°45′06″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
8.
Kamloops Lake
50°43′59″ N, 120°37′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
9.
Okanagan Lake
49°45′00″ N, 119°43′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
10.
Little Shuswap Lake
50°50′59″ N, 119°37′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
11.
Shuswap Lake
50°55′59″ N, 119°16′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
12.
Mara Lake
50°46′59″ N, 118°59′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
13.
Lake Revelstoke
51°25′09″ N, 118°27′46″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
14.
Kinbasket Lake
52°07′59″ N, 118°27′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
15.
Lower Arrow Lake
49°45′00″ N, 118°07′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
16.
Upper Arrow Lake
50°34′59″ N, 117°56′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
17.
Kootenay Lake
49°40′00″ N, 116°54′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
18.
Great Slave Lake
61°30′00″ N, 114°00′04″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
19.
Lake Athabasca
59°00′00″ N, 110°30′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
20.
Lake Winnipegosis
52°28′59″ N, 99°58′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
21.
Lake Manitoba
50°25′42″ N, 98°16′30″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
22.
Lake Winnipeg
52°07′54″ N, 97°15′39″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
23.
Baker Lake
64°10′00″ N, 95°29′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
24.
Lake of the Woods
49°01′41″ N, 94°37′49″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
25.
Eagle Lake
49°40′53″ N, 93°04′11″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
26.
Rainy Lake
48°38′12″ N, 93°01′52″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
27.
Nipigon Lake
49°50′00″ N, 88°29′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
28.
Lake Superior
48°19′56″ N, 87°05′54″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
29.
Lake St. Clair
42°24′01″ N, 82°37′27″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
30.
Lake Huron
44°38′26″ N, 81°46′04″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
31.
Lake Erie
42°27′14″ N, 81°07′16″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
32.
Nipissing Lake
46°16′02″ N, 79°47′13″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
33.
Joseph Lake
45°11′30″ N, 79°44′45″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
34.
Little Lake
44°49′06″ N, 79°42′47″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
35.
Gloucester Pool
44°50′41″ N, 79°42′35″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
36.
Cain Lake
44°54′38″ N, 79°37′22″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
37.
Rosseau Lake
45°10′25″ N, 79°35′53″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
38.
Muskoka Lake
45°03′12″ N, 79°28′28″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
39.
Timiskaming Lake
47°07′52″ N, 79°26′45″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
40.
Sparrow Lake
44°49′06″ N, 79°23′46″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
41.
Lake Couchiching
44°39′51″ N, 79°22′34″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
42.
Lake Simcoe
44°25′24″ N, 79°22′16″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
43.
Vernon Lake
45°19′46″ N, 79°17′49″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
44.
Mary Lake
45°14′39″ N, 79°15′30″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
45.
Fairy Lake
45°19′43″ N, 79°10′50″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
46.
Peninsula Lake
45°20′20″ N, 79°06′07″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
47.
Lake of Bays
45°14′04″ N, 79°03′02″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
48.
Canal Lake
44°34′02″ N, 79°02′37″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
49.
Mitchell Lake
44°34′25″ N, 78°57′01″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
50.
Lake Scugog
44°11′00″ N, 78°51′26″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
51.
Balsam Lake
44°34′49″ N, 78°50′29″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
52.
Cameron Lake
44°33′07″ N, 78°45′39″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
53.
Sturgeon Lake
44°28′27″ N, 78°41′19″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
54.
Pigeon Lake
44°29′25″ N, 78°29′50″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
55.
Little Bald Lake
44°34′28″ N, 78°24′54″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
56.
Buckhorn Lake
44°29′04″ N, 78°23′44″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
57.
Chemong Lake
44°23′18″ N, 78°23′33″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
58.
Big Bald Lake
44°34′35″ N, 78°23′10″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
59.
Upper Chemong Lake
44°28′52″ N, 78°20′39″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
60.
Lower Buckhorn Lake
44°33′03″ N, 78°16′14″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
61.
Katchewanooka Lake
44°27′15″ N, 78°15′49″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
62.
Lovesick Lake
44°33′25″ N, 78°14′00″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
63.
Clear Lake
44°30′55″ N, 78°11′38″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
64.
Fairy Lake
44°32′54″ N, 78°10′13″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
65.
Rice Lake
44°11′17″ N, 78°09′44″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
66.
Stony Lake
44°33′45″ N, 78°06′31″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
67.
Big Duck Pond
44°33′25″ N, 78°05′42″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
68.
Duck Pond
44°33′40″ N, 78°05′23″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
69.
Lake Ontario
43°47′43″ N, 77°54′19″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
70.
Seymour Lake
44°23′05″ N, 77°48′35″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
71.
Colonel By Lake
44°18′29″ N, 76°25′44″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
72.
Loon Lake
44°36′41″ N, 76°23′16″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
73.
Pollywog Lake
44°36′39″ N, 76°22′10″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
74.
Mosquito Lake
44°36′06″ N, 76°21′57″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
75.
Benson Lake
44°35′21″ N, 76°21′11″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
76.
Dog Lake
44°26′07″ N, 76°20′41″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
77.
Upper Rideau Lake
44°40′57″ N, 76°20′11″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
78.
Opinicon Lake
44°33′32″ N, 76°19′41″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
79.
Cranesnest Lake
44°27′44″ N, 76°19′39″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
80.
Indian Lake
44°35′31″ N, 76°19′37″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
81.
Newboro Lake
44°37′53″ N, 76°19′03″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
82.
Clear Lake
44°36′19″ N, 76°18′43″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
83.
Cranberry Lake
44°26′21″ N, 76°18′24″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
84.
Sand Lake
44°34′06″ N, 76°15′41″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
85.
Little Cranberry Lake
44°28′37″ N, 76°15′35″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
86.
Whitefish Lake
44°30′56″ N, 76°14′22″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
87.
Lost Lake
44°44′08″ N, 76°13′36″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
88.
Long Island Lake
44°44′16″ N, 76°13′22″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
89.
Adams Lake
44°48′42″ N, 76°12′46″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
90.
Big Rideau Lake
44°46′14″ N, 76°12′44″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
91.
Little Lake
44°43′39″ N, 76°10′36″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
92.
Lower Rideau Lake
44°51′58″ N, 76°07′07″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
93.
Dows Lake
45°23′40″ N, 75°42′05″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
94.
Lac des Deux Montagnes
45°26′59″ N, 73°59′59″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
95.
Lac Memphrémagog
45°08′34″ N, 72°16′08″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
96.
Lac Saint-Jean
48°35′40″ N, 72°01′48″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
97.
Atlantic Ocean
43°00′00″ N, 63°00′00″ W
All waters from the outer limit of the territorial sea up to the higher high water mean tide water level and includes all connecting waters up to an elevation intersecting with that level
98.
Bras d’Or Lake
45°51′36″ N, 60°46′44″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
99.
Great Bras d’Or Lake
46°03′24″ N, 60°42′03″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
100.
Lake Melville
53°40′55″ N, 59°44′55″ W
The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways
Article
Colonne 1
Nom
Colonne 2
Emplacement approximatif
Colonne 3
Description
1.
Océan Arctique
80°00′00″ N., 140°00′00″ O.
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
2.
Océan Pacifique
50°00′00″ N., 135°00′00″ O.
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
3.
Lac Powell
50°04′59″ N., 124°25′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
4.
Lac Williston
55°57′55″ N., 123°53′37″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
5.
Lac Pitt
49°25′00″ N., 122°32′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
6.
Lac Harrison
49°26′05″ N., 121°48′35″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
7.
Grand lac de l’Ours
65°50′00″ N., 120°45′06″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
8.
Lac Kamloops
50°43′59″ N., 120°37′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
9.
Lac Okanagan
49°45′00″ N., 119°43′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
10.
Lac Little Shuswap
50°50′59″ N., 119°37′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
11.
Lac Shuswap
50°55′59″ N., 119°16′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
12.
Lac Mara
50°46′59″ N., 118°59′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
13.
Lac Revelstoke
51°25′09″ N., 118°27′46″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
14.
Lac Kinbasket
52°07′59″ N., 118°27′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
15.
Lac Lower Arrow
49°45′00″ N., 118°07′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
16.
Lac Upper Arrow
50°34′59″ N., 117°56′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
17.
Lac Kootenay
49°40′00″ N., 116°54′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
18.
Grand lac des Esclaves
61°30′00″ N., 114°00′04″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
19.
Lac Athabasca
59°00′00″ N., 110°30′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
20.
Lac Winnipegosis
52°28′59″ N., 99°58′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
21.
Lac Manitoba
50°25′42″ N., 98°16′30″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
22.
Lac Winnipeg
52°07′54″ N., 97°15′39″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
23.
Lac Baker
64°10′00″ N., 95°29′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
24.
Lac des Bois
49°01′41″ N., 94°37′49″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
25.
Lac Eagle
49°40′53″ N., 93°04′11″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
26.
Lac à la Pluie
48°38′12″ N., 93°01′52″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
27.
Lac Nipigon
49°50′00″ N., 88°29′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
28.
Lac Supérieur
48°19′56″ N., 87°05′54″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
29.
Lac Sainte-Claire
42°24′01″ N., 82°37′27″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
30.
Lac Huron
44°38′26″ N., 81°46′04″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
31.
Lac Érié
42°27′14″ N., 81°07′16″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
32.
Lac Nipissing
46°16′02″ N., 79°47′13″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
33.
Lac Joseph
45°11′30″ N., 79°44′45″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
34.
Lac Little
44°49′06″ N., 79°42′47″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
35.
Gloucester Pool
44°50′41″ N., 79°42′35″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
36.
Lac Cain
44°54′38″ N., 79°37′22″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
37.
Lac Rosseau
45°10′25″ N., 79°35′53″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
38.
Lac Muskoka
45°03′12″ N., 79°28′28″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
39.
Lac Timiskaming
47°07′52″ N., 79°26′45″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
40.
Lac Sparrow
44°49′06″ N., 79°23′46″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
41.
Lac Couchiching
44°39′51″ N., 79°22′34″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
42.
Lac Simcoe
44°25′24″ N., 79°22′16″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
43.
Lac Vernon
45°19′46″ N., 79°17′49″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
44.
Lac Mary
45°14′39″ N., 79°15′30″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
45.
Lac Fairy
45°19′43″ N., 79°10′50″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
46.
Lac Peninsula
45°20′20″ N., 79°06′07″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
47.
Lac des Baies
45°14′04″ N., 79°03′02″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
48.
Lac Canal
44°34′02″ N., 79°02′37″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
49.
Lac Mitchell
44°34′25″ N., 78°57′01″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
50.
Lac Scugog
44°11′00″ N., 78°51′26″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
51.
Lac Balsam
44°34′49″ N., 78°50′29″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
52.
Lac Cameron
44°33′07″ N., 78°45′39″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
53.
Lac Sturgeon
44°28′27″ N., 78°41′19″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
54.
Lac Pigeon
44°29′25″ N., 78°29′50″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
55.
Lac Little Bald
44°34′28″ N., 78°24′54″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
56.
Lac Buckhorn
44°29′04″ N., 78°23′44″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
57.
Lac Chemong
44°23′18″ N., 78°23′33″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
58.
Lac Big Bald
44°34′35″ N., 78°23′10″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
59.
Lac Upper Chemong
44°28′52″ N., 78°20′39″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
60.
Lac Lower Buckhorn
44°33′03″ N., 78°16′14″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
61.
Lac Katchewanooka
44°27′15″ N., 78°15′49″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
62.
Lac Lovesick
44°33′25″ N., 78°14′00″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
63.
Lac Clear
44°30′55″ N., 78°11′38″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
64.
Lac Fairy
44°32′54″ N., 78°10′13″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
65.
Lac Rice
44°11′17″ N., 78°09′44″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
66.
Lac Stony
44°33′45″ N., 78°06′31″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
67.
Big Duck Pond
44°33′25″ N., 78°05′42″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
68.
Duck Pond
44°33′40″ N., 78°05′23″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
69.
Lac Ontario
43°47′43″ N., 77°54′19″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
70.
Lac Seymour
44°23′05″ N., 77°48′35″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
71.
Lac Colonel By
44°18′29″ N., 76°25′44″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
72.
Lac Loon
44°36′41″ N., 76°23′16″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
73.
Lac Pollywog
44°36′39″ N., 76°22′10″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
74.
Lac Mosquito
44°36′06″ N., 76°21′57″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
75.
Lac Benson
44°35′21″ N., 76°21′11″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
76.
Lac Dog
44°26′07″ N., 76°20′41″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
77.
Lac Upper Rideau
44°40′57″ N., 76°20′11″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
78.
Lac Opinicon
44°33′32″ N., 76°19′41″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
79.
Lac Cranesnest
44°27′44″ N., 76°19′39″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
80.
Lac Indian
44°35′31″ N., 76°19′37″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
81.
Lac Newboro
44°37′53″ N., 76°19′03″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
82.
Lac Clear
44°36′19″ N., 76°18′43″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
83.
Lac Cranberry
44°26′21″ N., 76°18′24″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
84.
Lac Sand
44°34′06″ N., 76°15′41″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
85.
Lac Little Cranberry
44°28′37″ N., 76°15′35″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
86.
Lac Whitefish
44°30′56″ N., 76°14′22″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
87.
Lac Lost
44°44′08″ N., 76°13′36″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
88.
Lac Long Island
44°44′16″ N., 76°13′22″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
89.
Lac Adams
44°48′42″ N., 76°12′46″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
90.
Grand Lac Rideau
44°46′14″ N., 76°12′44″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
91.
Lac Little
44°43′39″ N., 76°10′36″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
92.
Lac Lower Rideau
44°51′58″ N., 76°07′07″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
93.
Lac Dows
45°23′40″ N., 75°42′05″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
94.
Lac des Deux-Montagnes
45°26′59″ N., 73°59′59″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
95.
Lac Memphrémagog
45°08′34″ N., 72°16′08″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
96.
Lac Saint-Jean
48°35′40″ N., 72°01′48″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
97.
Océan Atlantique
43°00′00″ N., 63°00′00″ O.
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
98.
Lac Bras-d’Or
45°51′36″ N., 60°46′44″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
99.
Grand Lac Bras-d’Or
46°03′24″ N., 60°42′03″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
100.
Lac Melville
53°40′55″ N., 59°44′55″ O.
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
PART 2
PARTIE 2
RIVERS AND RIVERINES
RIVIÈRES ET FLEUVES
Item
Column 1
Name
Column 2
Approximate Downstream Point
Column 3
Approximate Upstream Point
Column 4
Description
1.
Yukon River
64°40′57″ N, 141°00′00″ W
60°41′57″ N, 135°02′34″ W
From the rapids near the dam in Whitehorse to the Canada–U.S. border
2.
Mackenzie River
69°20′59″ N, 133°54′10″ W
61°03′31″ N, 116°33′22″ W
From Great Slave Lake to the Arctic Ocean
3.
Skeena River
54°01′00″ N, 130°06′12″ W
55°41′53″ N, 127°41′40″ W
From the confluence with the Babine River to the Pacific Ocean
4.
Fraser River
49°06′10″ N, 123°17′59″ W
53°01′42″ N, 119°13′54″ W
From the Overland Falls to the Pacific Ocean
5.
Pitt River
49°13′43″ N, 122°46′03″ W
49°21′06″ N, 122°36′35″ W
From Pitt Lake to the Fraser River
6.
Harrison River
49°13′51″ N, 121°56′43″ W
49°18′42″ N, 121°48′12″ W
From Harrison Lake to the Fraser River
7.
Thompson River
50°13′59″ N, 121°34′59″ W
50°40′50″ N, 120°20′18″ W
From South Thompson River to the Fraser River
8.
South Thompson River
50°40′50″ N, 120°20′18″ W
50°49′38″ N, 119°42′01″ W
From Little Shuswap Lake to the Thompson River
9.
Kootenay River
49°18′56″ N, 117°39′08″ W
49°37′32″ N, 116°56′36″ W
From Kootenay Lake to the Columbia River
10.
Columbia River
49°00′00″ N, 117°37′59″ W
52°04′30″ N, 118°33′58″ W
From Kinbasket Lake to the Canada–U.S. border
11.
Bow River
49°56′05″ N, 111°41′19″ W
51°13′08″ N, 114°42′28″ W
From Ghost Lake to the South Saskatchewan River
12.
Peace River
59°00′01″ N, 111°24′47″ W
56°00′52″ N, 122°11′46″ W
From Williston Lake to the Slave River
13.
Athabasca River
58°40′00″ N, 110°49′59″ W
52°44′09″ N, 117°57′17″ W
From the confluence with Whirlpool River to Lake Athabasca
14.
North Saskatchewan River
53°15′00″ N, 105°05′01″ W
52°22′35″ N, 115°24′05″ W
From the confluence with Ram River to the confluence with the South Saskatchewan River
15.
South Saskatchewan River
53°15′00″ N, 105°05′01″ W
49°56′05″ N, 111°41′19″ W
From the confluence of the Bow River and Oldman River to the confluence with the North Saskatchewan River
16.
Assiniboine River
49°53′08″ N, 97°07′41″ W
50°58′35″ N, 101°24′26″ W
From the Shellmouth Dam to the Red River
17.
Red River
50°23′12″ N, 96°47′58″ W
49°00′02″ N, 97°13′43″ W
From the Canada–U.S. Border to Lake Winnipeg
18.
Winnipeg River
50°37′54″ N, 96°19′13″ W
49°45′59″ N, 94°30′39″ W
From Lake of the Woods to Lake Winnipeg
19.
Rainy River
48°50′20″ N, 94°41′08″ W
48°36′54″ N, 93°21′11″ W
From Rainy Lake to Lake of the Woods
20.
St. Marys River
46°03′34″ N, 83°56′44″ W
46°31′13″ N, 84°37′08″ W
From Lake Superior to Lake Huron
21.
Detroit River
42°04′54″ N, 83°07′32″ W
42°21′06″ N, 82°55′25″ W
From Lake St. Clair to Lake Erie
22.
St. Clair River
42°36′53″ N, 82°30′59″ W
43°00′10″ N, 82°25′13″ W
From Lake Huron to Lake St. Clair
23.
French River
45°56′28″ N, 80°54′05″ W
46°12′31″ N , 79°49′03″ W
From Lake Nipissing to Lake Huron
24.
Moose River
51°23′15″ N, 80°21′54″ W
51°08′09″ N, 80°50′20″ W
From the Kwetabohigan Rapids to Hudson Bay
25.
Severn River
44°48′13″ N, 79°43′12″ W
44°44′39″ N, 79°20′21″ W
From Lake Couchiching to Lake Huron
26.
Grand River
42°51′18″ N, 79°34′40″ W
43°08′13″ N, 80°16′09″ W
From the dam at Brantford to Lake Erie
27.
Holland River East Branch
44°10′21″ N, 79°30′54″ W
44°07′35″ N, 79°30′15″ W
From the bridge of the Queensville Side Road to Lake Simcoe
28.
Holland River
44°12′10″ N, 79°30′52″ W
44°06′46″ N, 79°32′44″ W
From the bridge of Bridge Street to Lake Simcoe
29.
Humber River
43°37′55″ N, 79°28′19″ W
43°39′08″ N, 79°29′44″ W
From the rapids at Old Mill to Lake Ontario
30.
Welland Canal
43°14′41″ N, 79°12′60″ W
42°52′01″ N, 79°15′06″ W
Connecting two parts of the Otonabee River at Peterborough
31.
North Branch of Muskoka River
45°14′39″ N, 79°15′30″ W
45°18′42″ N, 79°11′46″ W
From Fairy Lake to Mara Lake
32.
Talbot River / Trent Canal
44°28′15″ N, 79°09′48″ W
44°32′05″ N, 79°04′08″ W
From Canal Lake to Lake Simcoe
33.
The Canal
45°20′06″ N, 79°08′43″ W
45°20′24″ N, 79°07′57″ W
From Peninsula Lake to Fairy Lake
34.
Niagara River
43°15′43″ N, 79°04′23″ W
42°53′18″ N, 78°54′43″ W
From Lake Erie to Lake Ontario
35.
Trent Canal
44°34′59″ N, 79°00′34″ W
44°34′39″ N, 78°53′39″ W
Connecting parts of the Trent-Severn Waterway
36.
Rosedale River
44°34′13″ N, 78°45′57″ W
44°34′24″ N, 78°47′46″ W
From Balsam Lake to Cameron Lake
37.
Scugog River
44°24′06″ N, 78°45′00″ W
44°23′41″ N, 78°45′05″ W
From Lake Scugog to Canal Lake
38.
Fenelon River
44°31′37″ N, 78°43′41″ W
44°32′13″ N, 78°44′30″ W
From Cameron Lake to Sturgeon Lake
39.
Pigeon River
44°21′48″ N, 78°30′54″ W
44°17′56″ N, 78°33′20″ W
From a dam in Omemee to Pigeon Lake
40.
Trent Canal
44°17′57″ N, 78°18′84″ W
44°21′12″ N, 78°17′32″ W
Connecting two parts of the Otonabee River at Peterborough
41.
Otonabee River
44°25′58″ N, 78°16′23″ W
44°09′12″ N, 78°13′51″ W
From Clear Lake to Rice Lake
42.
Murray Canal
44°02′04″ N, 77°40′29″ W
44°03′38″ N, 77°35′02″ W
Connecting two parts of Lake Ontario
43.
Trent River / Canal
44°05′59″ N, 77°34′18″ W
44°23′43″ N, 77°52′13″ W
From Rice Lake to Lake Ontario
44.
Petawawa River
45°54′38″ N, 77°15′30″ W
45°53′02″ N, 77°23′27″ W
From the confluence with Barron River to the Ottawa River
45.
Cataraqui River
44°13′59″ N, 76°28′00″ W
44°25′36″ N, 76°18′28″ W
From Cranberry Lake to Lake Ontario
46.
River Styx
44°21′17″ N, 76°23′32″ W
44°22′21″ N, 76°20′48″ W
From Cataraqui River to Colonel By Lake
47.
Stevens Creek
44°36′41″ N, 76°23′16″ W
44°37′28″ N, 76°21′38″ W
From Loon Lake to Newboro Lake
48.
Tay River / Canal
44°52′43″ N, 76°06′46″ W
44°53′49″ N, 76°15′32″ W
From the Peter Street bridge in Perth to the Lower Rideau Lake
49.
Rideau Canal
45°25′34″ N, 75°41′52″ W
45°22′11″ N, 75°41′55″ W
Connecting the Rideau River at Mooney’s Bay to the Ottawa River
50.
Rideau River
45°26′27″ N, 75°41′47″ W
44°51′58″ N, 76°07′07″ W
From Lower Rideau Lake to the Ottawa River
51.
Kemptville Creek
45°03′20″ N, 75°39′15″ W
45°01′39″ N, 75°38′29″ W
From the bridge of Highway 43 to the Rideau River
52.
Ottawa River
45°33′59″ N, 74°23′11″ W
47°07′52″ N, 79°26′45″ W
From Timiskaming Lake to the St. Lawrence River
53.
Canal de Beauharnois
45°13′41″ N, 74°10′12″ W
45°18′56″ N, 73°54′24″ W
Branch of the St. Lawrence River
54.
Lachine Canal
45°25′50″ N, 73°41′25″ W
45°30′01″ N, 73°32′54″ W
Branch of the St. Lawrence River
55.
Rivière des Mille-Îles
45°41′46″ N, 73°32′00″ W
45°31′58″ N, 73°53′05″ W
Branch of the St. Lawrence River
56.
Rivière des Prairies
45°42′30″ N, 73°28′43″ W
45°26′59″ N, 73°59′59″ W
Branch of the St. Lawrence River
57.
Richelieu River
46°02′49″ N, 73°07′11″ W
45°00′48″ N, 73°20′35″ W
From the Canada–U.S. border to the St. Lawrence River
58.
Rivière Saint-Maurice
46°20′58″ N, 72°31′42″ W
46°32′15″ N, 72°46′01″ W
From the Shawinigan Dam to the St. Lawrence River
59.
Saguenay River
48°07′59″ N, 69°43′59″ W
48°35′10″ N, 71°46′09″ W
From Lac Saint-Jean to the St. Lawrence River
60.
Saint John River
45°16′00″ N, 66°04′00″ W
45°57′17″ N, 66°52′07″ W
From the Mactaquac Dam to the Atlantic Ocean
61.
Saint Lawrence River
49°40′00″ N, 64°29′59″ W
44°06′58″ N, 76°28′43″ W
From Lake Ontario to the Atlantic Ocean
62.
LaHave River
44°15′59″ N, 64°19′57″ W
44°23′22″ N, 64°31′53″ W
From the rapids in Bridgewater to the Atlantic Ocean





Article
Colonne 1
Nom
Colonne 2
Point en aval approximatif
Colonne 3
Point en amont approximatif
Colonne 4
Description
1.
Fleuve Yukon
64°40′57″ N., 141°00′00″ O.
60°41′57″ N., 135°02′34″ O.
À partir des rapides près du barrage à Whitehorse jusqu’à la frontière Canada/É.-U.
2.
Rivière Mackenzie
69°20′59″ N., 133°54′10″ O.
61°03′31″ N., 116°33′22″ O.
À partir du Grand lac des Esclaves jusqu’à l’océan Arctique
3.
Fleuve Skeena
54°01′00″ N., 130°06′12″ O.
55°41′53″ N., 127°41′40″ O.
Au confluent du fleuve Skeena et de la rivière Babine, jusqu’à l’océan Pacifique
4.
Fleuve Fraser
49°06′10″ N., 123°17′59″ O.
53°01′42″ N., 119°13′54″ O.
À partir des chutes Overland jusqu’à l’océan Pacifique
5.
Rivière Pitt
49°13′43″ N., 122°46′03″ O.
49°21′06″ N., 122°36′35″ O.
À partir du lac Pitt jusqu’au fleuve Fraser
6.
Rivière Harrison
49°13′51″ N., 121°56′43″ O.
49°18′42″ N., 121°48′12″ O.
À partir du lac Harrison jusqu’au fleuve Fraser
7.
Rivière Thompson
50°13′59″ N., 121°34′59″ O.
50°40′50″ N., 120°20′18″ O.
À partir de la rivière Thompson Sud jusqu’au fleuve Fraser
8.
Rivière Thompson Sud
50°40′50″ N., 120°20′18″ O.
50°49′38″ N., 119°42′01″ O.
À partir du lac Little Shuswap jusqu’à la rivière Thompson
9.
Rivière Kootenay
49°18′56″ N., 117°39′08″ O.
49°37′32″ N., 116°56′36″ O.
À partir du lac Kootenay jusqu’au fleuve Columbia
10.
Fleuve Columbia
49°00′00″ N., 117°37′59″ O.
52°04′30″ N., 118°33′58″ O.
À partir du lac Kinbasket jusqu’à la frontière Canada/É.-U.
11.
Rivière Bow
49°56′05″ N., 111°41′19″ O.
51°13′08″ N., 114°42′28″ O.
À partir du lac Ghost jusqu’à la rivière Saskatchewan Sud
12.
Rivière de la Paix
59°00′01″ N., 111°24′47″ O.
56°00′52″ N., 122°11′46″ O.
À partir du lac Williston jusqu’à la rivière des Esclaves
13.
Rivière Athabasca
58°40′00″ N., 110°49′59″ O.
52°44′09″ N., 117°57′17″ O.
Au confluent de la rivière Athabasca et de la rivière Whirlpool jusqu’au lac Athabasca
14.
Rivière Saskatchewan Nord
53°15′00″ N., 105°05′01″ O.
52°22′35″ N., 115°24′05″ O.
Au confluent de la rivière Ram et de la rivière Saskatchewan Nord jusqu’au confluent de la rivière Saskatchewan Nord et de la rivière Saskatchewan Sud
15.
Rivière Saskatchewan Sud
53°15′00″ N., 105°05′01″ O.
49°56′05″ N., 111°41′19″ O.
Au confluent de la rivière Bow et de la rivière Oldman jusqu’au confluent de la rivière Saskatchewan Nord et de la rivière Saskatchewan Sud
16.
Rivière Assiniboine
49°53′08″ N., 97°07′41″ O.
50°58′35″ N., 101°24′26″ O.
À partir du barrage Shellmouth jusqu’à la rivière Rouge
17.
Rivière Rouge
50°23′12″ N., 96°47′58″ O.
49°00′02″ N., 97°13′43″ O.
À partir de la frontière
Canada/É.-U. jusqu’au lac Winnipeg
18.
Rivière Winnipeg
50°37′54″ N., 96°19′13″ O.
49°45′59″ N., 94°30′39″ O.
À partir du lac des Bois jusqu’au lac Winnipeg
19.
Rivière à la Pluie
48°50′20″ N., 94°41′08″ O.
48°36′54″ N., 93°21′11″ O.
À partir du lac à la Pluie jusqu’au lac des Bois
20.
Rivière Sainte-Marie
46°03′34″ N., 83°56′44″ O.
46°31′13″ N., 84°37′08″ O.
À partir du lac Supérieur jusqu’au lac Huron
21.
Rivière Détroit
42°04′54″ N., 83°07′32″ O.
42°21′06″ N., 82°55′25″ O.
À partir du lac Sainte-Claire jusqu’au lac Érié
22.
Rivière Sainte-Claire
42°36′53″ N., 82°30′59″ O.
43°00′10″ N., 82°25′13″ O.
À partir du lac Huron jusqu’au lac Sainte-Claire
23.
Rivière des Français
45°56′28″ N., 80°54′05″ O.
46°12′31″ N., 79°49′03″ O.
À partir du lac Nipissing jusqu’au lac Huron
24.
Rivière Moose
51°23′15″ N., 80°21′54″ O.
51°08′09″ N., 80°50′20″ O.
À partir des rapides Kwetabohigan jusqu’à la baie d’Hudson
25.
Rivière Severn
44°48′13″ N., 79°43′12″ O.
44°44′39″ N., 79°20′21″ O.
À partir du lac Couchiching jusqu’au lac Huron
26.
Rivière La Grande
42°51′18″ N., 79°34′40″ O.
43°08′13″ N., 80°16′09″ O.
À partir du barrage à Brantford jusqu’au lac Érié
27.
Rivière Holland, bras Est
44°10′21″ N., 79°30′54″ O.
44°07′35″ N., 79°30′15″ O.
Du pont de la route Queensville Side jusqu’au lac Simcoe
28.
Rivière Holland
44°12′10″ N., 79°30′52″ O.
44°06′46″ N., 79°32′44″ O.
Du pont de la rue Bridge jusqu’au lac Simcoe
29.
Rivière Humber
43°37′55″ N., 79°28′19″ O.
43°39′08″ N., 79°29′44″ O.
À partir des rapides à Old Mill jusqu’au lac Ontario
30.
Canal Welland
43°14′41″ N., 79°12′60″ O.
42°52′01″ N., 79°15′06″ O.
Relie le lac Érié et le lac Ontario
31.
Rivière Muskoka, bras Nord
45°14′39″ N., 79°15′30″ O.
45°18′42″ N., 79°11′46″ O.
À partir du lac Fairy jusqu’au lac Mara
32.
Rivière Talbot / Canal Trent
44°28′15″ N., 79°09′48″ O.
44°32′05″ N., 79°04′08″ O.
À partir du lac Canal jusqu’au lac Simcoe
33.
Le Canal
45°20′06″ N., 79°08′43″ O.
45°20′24″ N., 79°07′57″ O.
À partir du lac Peninsula jusqu’au lac Fairy
34.
Rivière Niagara
43°15′43″ N., 79°04′23″ O.
42°53′18″ N., 78°54′43″ O.
À partir du lac Érié jusqu’au lac Ontario
35.
Canal Trent
44°34′59″ N., 79°00′34″ O.
44°34′39″ N., 78°53′39″ O.
Relie certaines parties de la Voie-Navigable-Trent-Severn
36.
Rivière Rosedale
44°34′13″ N., 78°45′57″ O.
44°34′24″ N., 78°47′46″ O.
À partir du lac Balsam jusqu’au lac Cameron
37.
Rivière Scugog
44°24′06″ N., 78°45′00″ O.
44°23′41″ N., 78°45′05″ O.
À partir du lac Scugog jusqu’au lac Canal
38.
Rivière Fenelon
44°31′37″ N., 78°43′41″ O.
44°32′13″ N., 78°44′30″ O.
À partir du lac Cameron jusqu’au lac Sturgeon
39.
Rivière Pigeon
44°21′48″ N., 78°30′54″ O.
44°17′56″ N., 78°33′20″ O.
À partir d’un barrage à Omemee jusqu’au lac Pigeon
40.
Canal Trent
44°17′57″ N., 78°18′84″ O.
44°21′12″ N., 78°17′32″ O.
Relie les deux parties de la rivière Otonabee à Peterborough
41.
Rivière Otonabee
44°25′58″ N., 78°16′23″ O.
44°09′12″ N., 78°13′51″ O.
À partir du lac Clear jusqu’au lac Rice
42.
Canal Murray
44°02′04″ N., 77°40′29″ O.
44°03′38″ N., 77°35′02″ O.
Relie les deux parties du lac Ontario
43.
Rivière Trent/Canal
44°05′59″ N., 77°34′18″ O.
44°23′43″ N., 77°52′13″ O.
À partir du lac Rice jusqu’au lac Ontario
44.
Rivière Petawawa
45°54′38″ N., 77°15′30″ O.
45°53′02″ N., 77°23′27″ O.
Au confluent de la rivière Barron et de la rivière des Outaouais
45.
Rivière Cataraqui
44°13′59″ N., 76°28′00″ O.
44°25′36″ N., 76°18′28″ O.
À partir du lac Cranberry jusqu’au lac Ontario
46.
Rivière Styx
44°21′17″ N., 76°23′32″ O.
44°22′21″ N., 76°20′48″ O.
À partir de la rivière Cataraqui jusqu’au lac Colonel By
47.
Ruisseau Stevens
44°36′41″ N., 76°23′16″ O.
44°37′28″ N., 76°21′38″ O.
À partir du lac Loon jusqu’au lac Newboro
48.
Rivière Tay/Canal
44°52′43″ N., 76°06′46″ O.
44°53′49″ N., 76°15′32″ O.
À partir du pont rue Peter à Perth jusqu’au lac Lower Rideau
49.
Canal Rideau
45°25′34″ N., 75°41′52″ O.
45°22′11″ N., 75°41′55″ O.
Relie la rivière Rideau à la baie Mooneys à la rivière des Outaouais
50.
Rivière Rideau
45°26′27″ N., 75°41′47″ O.
44°51′58″ N., 76°07′07″ O.
À partir du lac Lower Rideau jusqu’à la rivière des Outaouais
51.
Ruisseau Kemptville
45°03′20″ N., 75°39′15″ O.
45°01′39″ N., 75°38′29″ O.
À partir du pont de la route 43 jusqu’à la rivière Rideau
52.
Rivière des Outaouais
45°33′59″ N., 74°23′11″ O.
47°07′52″ N., 79°26′45″ O.
À partir du lac Timiskaming jusqu’au fleuve Saint-Laurent
53.
Canal de Beauharnois
45°13′41″ N., 74°10′12″ O.
45°18′56″ N., 73°54′24″ O.
Bras du fleuve Saint-Laurent
54.
Canal Lachine
45°25′50″ N., 73°41′25″ O.
45°30′01″ N., 73°32′54″ O.
Bras du fleuve Saint-Laurent
55.
Rivière des Mille Îles
45°41′46″ N., 73°32′00″ O.
45°31′58″ N., 73°53′05″ O.
Bras du fleuve Saint-Laurent
56.
Rivière des Prairies
45°42′30″ N., 73°28′43″ O.
45°26′59″ N., 73°59′59″ O.
Bras du fleuve Saint-Laurent
57.
Rivière Richelieu
46°02′49″ N., 73°07′11″ O.
45°00′48″ N., 73°20′35″ O.
À partir de la frontière
Canada/É.-U. jusqu’au fleuve Saint-Laurent
58.
Rivière Saint-Maurice
46°20′58″ N., 72°31′42″ O.
46°32′15″ N., 72°46′01″ O.
À partir du barrage Shawinigan jusqu’au fleuve Saint-Laurent
59.
Rivière Saguenay
48°07′59″ N., 69°43′59″ O.
48°35′10″ N., 71°46′09″ O.
À partir du lac Saint-Jean jusqu’au fleuve Saint-Laurent
60.
Rivière Saint John
45°16′00″ N., 66°04′00″ O.
45°57′17″ N., 66°52′07″ O.
À partir du barrage Mactaquac jusqu’à l’océan Atlantique
61.
Fleuve Saint-Laurent
49°40′00″ N., 64°29′59″ O.
44°06′58″ N., 76°28′43″ O.
À partir du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique
62.
Rivière LaHave
44°15′59″ N., 64°19′57″ O.
44°23′22″ N., 64°31′53″ O.
À partir des rapides à Bridgewater jusqu’à l’océan Atlantique
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Page précédente Table des matières