|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act (lump sum)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada (montant forfaitaire)
|
|
|
|
|
R.S., c. R-10
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. R-10
|
|
|
|
1. Section 22 of the Royal Canadian Mounted Police Act is amended by adding the following after subsection (1.1):
|
|
|
|
1. L’article 22 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada est modifié par adjonction, après le paragraphe (1.1), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Sum to be paid to member's estate
|
|
(1.2) Despite subsection (1), if a member dies in the performance of his or her duties, the Treasury Board shall pay the member’s estate the sum of $300,000, regardless of the length of the member’s service in the Force.
|
|
|
|
(1.2) Malgré le paragraphe (1), si un membre décède dans l’exercice de ses fonctions, le Conseil du Trésor verse à la succession du membre la somme de 300 000 $, peu importe la durée de son service au sein de la Gendarmerie.
|
|
Somme versée à la succession du membre
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|