Passer au contenu

Projet de loi C-27

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO ENHANCE THE FINANCIAL ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY OF FIRST NATIONS
LOI VISANT À ACCROÎTRE L’OBLIGATION REDDITIONNELLE ET LA TRANSPARENCE DES PREMIÈRES NATIONS EN MATIÈRE FINANCIÈRE
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       First Nations Financial Transparency Act
1.       Loi sur la transparence financière des Premières Nations
INTERPRETATION
DÉFINITIONS ET DISPOSITION INTERPRÉTATIVE
2.       Definitions
2.       Définitions
GENERAL
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
3.       Purpose of Act
3.       Objet de la loi
4.       Application
4.       Application
FINANCIAL STATEMENTS AND SCHEDULE OF REMUNERATION
ÉTATS FINANCIERS ET ANNEXE DES RÉMUNÉRATIONS
Preparation and Independent Audit
Préparation et vérification indépendante
5.       Accounts and consolidated financial statements
5.       Livres comptables et états financiers consolidés
6.       Schedule of remuneration
6.       Annexe des rémunérations
Disclosure
Divulgation
7.       Copies — members
7.       Copies : membres
8.       Internet site — First Nation
8.       Site Internet : première nation
9.       Internet site — Minister
9.       Site Internet : ministre
COURT REMEDIES AND ADMINISTRATIVE MEASURES
RECOURS JUDICIAIRES ET MESURES ADMINISTRATIVES
Orders
Ordonnances
10.       Application by member of First Nation
10.       Demande : membre de la première nation
11.       Application by any person
11.       Demande : toute personne
12.       Limitation
12.       Réserve
Administrative Measures
Mesures administratives
13.        Power — Minister
13.       Pouvoir ministériel