Projet de loi S-12
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE 2
|
ANNEXE 2
|
|||||
|
(Section 153)
|
(article 153)
|
|||||
|
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||||
|
(Subsection 38(1))
|
(paragraphe 38(1))
|
|||||
|
WARRANT
|
MANDAT
|
|||||
|
To :
|
AU :
|
|||||
|
The sheriff of the ............
|
SHÉRIF de ............
|
|||||
|
Whereas the appropriate Minister in relation to Part I of the Expropriation Act or a person acting for him or her has been prevented from entering on or taking physical possession of the land described as follows, to the extent of any expropriated interest or right in that land under the Act:
|
Attendu :
|
|||||
|
And whereas the proof required by section 38 of the Act has been made before me;
|
qu’on a empêché le ministre compétent pour l’application de la partie I de la Loi sur l’expropriation ou quelqu’un qui agit en son nom de prendre matériellement possession du bien-fonds dont la description figure ci-dessous, dans les limites de tout droit ou intérêt exproprié sur celui-ci en vertu de la loi;
|
|||||
|
This is therefore to command you in Her Majesty’s name to immediately put the Minister or the person authorized to act for him or her in physical possession of the said land to the extent of the expropriated interest or right in that land and make return of this Warrant to the (name of court) and of the manner in which it was executed.
|
que la preuve requise par l’article 38 de la loi a été faite devant moi,
|
|||||
|
Given under my hand this ................ day of ................, 20....
|
les présentes vous enjoignent, au nom de Sa Majesté, de mettre immédiatement ce ministre ou la personne autorisée à agir en son nom en possession matérielle de ce bien-fonds dans les limites du droit ou intérêt exproprié sur ce bien-fonds, et de faire rapport sur l’exécution du présent mandat à (nom du tribunal) ainsi que sur la façon dont il a été exécuté.
|
|||||
|
.........................................
|
Fait sous mon seing, ce ................ jour de ................ 20....
|
|||||
|
Judge
|
.........................................
|
|||||
|
Published under authority of the Senate of Canada
Available from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada |
Juge
|
|||||
|
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
Disponible auprès de : Les Éditions et Services de dépôt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
||||||