Passer au contenu

Projet de loi S-11

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT RESPECTING THE SAFETY OF DRINKING WATER ON FIRST NATION LANDS
LOI CONCERNANT LA SALUBRITÉ DE L’EAU POTABLE SUR LES TERRES DES PREMIÈRES NATIONS
Preamble
Préambule
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       Safe Drinking Water for First Nations Act
1.       Loi sur la salubrité de l’eau potable des Premières Nations
INTERPRETATION
DÉFINITIONS
2.       Definitions
2.       Définitions
REGULATIONS
RÈGLEMENTS
3.       Recommendation of Minister
3.       Règlements : recommandation du ministre
4.       Included powers
4.       Contenu des règlements
5.       Agreements — Minister
5.       Accord — ministre
6.       Conflict with first nation laws
6.       Prépondérance des règlements
OTHER ACTS
AUTRES LOIS
7.       Statutory Instruments Act
7.       Loi sur les textes réglementaires
8.       Federal Courts Act
8.       Application de la Loi sur les Cours fédérales
9.       Moneys collected provincially
9.       Fonds perçus
LIMITS ON LIABILITY, DEFENCES AND IMMUNITIES
LIMITES DE RESPONSABILITÉ, MOYENS DE DÉFENSE ET IMMUNITÉS
10.       Acts and omissions
10.       Actes et omissions
11.       Appropriations not subject to claims
11.       Interdiction de crédit
12.       Her Majesty saved
12.       Immunité de Sa Majesté
AMENDMENT OF SCHEDULE
MODIFICATIONS À L’ANNEXE
13.       Addition of aboriginal bodies
13.       Ajout d’un groupe autochtone
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
14.       Order in council
14.       Décret
SCHEDULE
ANNEXE