Projet de loi C-551

3^e session, 40^e législature,

59 Elizabeth II, 2010

chambre des communes du canada

PROJET DE LOI C-551

Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (membres de comité)

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

1. Le paragraphe 36(1) de la Loi sur Investissement Canada est remplacé par ce qui suit :

36. (1) Sous réserve des paragraphes (3) à (4), sont confidentiels les renseignements obtenus à l’égard d’un Canadien, d’un non-Canadien, d’une entreprise ou d’une unité visée à l’alinéa 25.1c) par tout membre du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes ou, à défaut, par tout membre d’un comité compétent de la Chambre des communes dans le cadre de ses fonctions, par le ministre ou par un fonctionnaire ou employé de Sa Majesté dans le cadre de l’application de la présente loi; nul ne peut sciemment les communiquer, permettre qu’ils le soient ou permettre à qui que ce soit d’en prendre connaissance ou d’y avoir accès, sauf dans le cadre d’une procédure parlementaire.