|
|
|
|
|
|
3rd Session, 40th Parliament,
|
|
|
|
3e session, 40e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canada Pension Plan (designation of survivor)
|
|
|
|
Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (désignation du survivant)
|
|
|
|
|
R.S., c. C-8
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. C-8
|
|
|
|
1. The definition “survivor”, in subsection 42(1) of the Canada Pension Plan, is amended by striking out “or” at the end of paragraph (a), by adding “or” at the end of paragraph (b), and by adding the following after paragraph (b):
|
|
|
|
1. La définition de « survivant », au paragraphe 42(1) du Régime de pensions du Canada, est modifiée par adjonction, après l’alinéa b), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(c) if there is no person who was married to the contributor or who was the contributor’s common-law partner at the time of the contributor’s death, the person whom the contributor designated as their beneficiary;
|
|
|
|
c) dans le cas où le cotisant n’a ni époux ni conjoint de fait à son décès, du bénéficiaire qu’il a désigné.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|