Projet de loi C-2
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE 2
(paragraphe 42(1))
|
Numéro tarifaire
|
Taux initial
|
Taux final
|
|---|---|---|
|
0105.11.21
|
0,86 ¢ chacun
|
En fr. (S2)
|
|
0105.94.91
|
1,90 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0105.99.11
|
1,90 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.11.10
|
8 %
|
En fr. (S1)
|
|
0207.11.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.12.10
|
8 %
|
En fr. (S1)
|
|
0207.12.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.13.10
|
4 %
|
En fr. (S1)
|
|
0207.13.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.14.10
|
9 %
|
En fr. (S1)
|
|
0207.14.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.24.11
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.24.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.25.11
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.25.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.26.10
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0207.27.91
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0209.00.21
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0209.00.23
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0210.99.11
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0210.99.14
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0401.10.10
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0401.20.10
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0401.30.10
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0402.10.10
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0402.21.11
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0402.21.21
|
6,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0402.29.11
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0402.29.21
|
6,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0402.91.10
|
2,84 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0402.99.10
|
2,84 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0403.90.11
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0404.10.10
|
4,94 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0404.10.21
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0404.10.90
|
11 %
|
En fr. (S2)
|
|
0404.90.10
|
6,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0405.10.10
|
11,38 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0405.20.10
|
7 %
|
En fr. (S2)
|
|
0405.90.10
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
0406.10.10
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.20.11
|
2,84 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.20.91
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.30.10
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.40.10
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.11
|
2,84 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.21
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.31
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.41
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.51
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.61
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.71
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.81
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.91
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.93
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.95
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0406.90.98
|
3,32 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
0407.00.11
|
1,51 ¢/douz
|
En fr. (S2)
|
|
0407.00.18
|
1,51 ¢/douz
|
En fr. (S2)
|
|
1517.90.21
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
1602.31.11
|
11 %
|
En fr. (S2)
|
|
1602.31.12
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
1602.31.93
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
1602.32.11
|
11 %
|
En fr. (S2)
|
|
1602.32.12
|
7,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
1602.32.93
|
5 % mais pas moins de 4,74 ¢/kg ou plus de 9,48 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
1701.12.90
|
24,69 $/tonne métrique
|
En fr. (S2)
|
|
1701.99.90
|
30,86 $/tonne métrique
|
En fr. (S3)
|
|
1702.40.00
|
6 %
|
En fr. (S2)
|
|
1703.90.10
|
12,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
1901.90.31
|
6,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
2106.90.31
|
5 %
|
En fr. (S2)
|
|
2106.90.33
|
5 %
|
En fr. (S2)
|
|
2106.90.51
|
6,68 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
2106.90.93
|
7 %
|
En fr. (S2)
|
|
2309.90.31
|
2 %
|
En fr. (S2)
|
|
3502.11.10
|
8,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
3502.19.10
|
6,63 ¢/kg
|
En fr. (S2)
|
|
3825.30.20
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
4015.11.00
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
4015.19.90
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
4015.90.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
4303.10.10
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
4303.10.20
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
4304.00.00
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
5407.20.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5602.10.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5602.21.99
|
12 %
|
En fr. (S2)
|
|
5602.29.00
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5602.90.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.11.50
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.11.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.12.50
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.12.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.13.50
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.13.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.14.50
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.14.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.91.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.92.99
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.93.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5603.94.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.29.20
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.29.90
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.49.20
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.49.90
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.50.20
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.50.90
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.90.20
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5607.90.90
|
10 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.10.19
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.10.29
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.20.19
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.20.29
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.90.10
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
5903.90.29
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
6305.20.00
|
17 %
|
En fr. (S2)
|
|
6305.32.00
|
18 %
|
En fr. (S2)
|
|
6305.33.00
|
18 %
|
En fr. (S2)
|
|
6305.39.00
|
18 %
|
En fr. (S2)
|
|
6309.00.90
|
18 %
|
En fr. (S2)
|
|
6401.10.19
|
20 %
|
En fr. (S1)
|
|
6401.10.20
|
20 %
|
En fr. (S1)
|
|
6401.92.12
|
20 %
|
En fr. (S1)
|
|
6401.92.91
|
20 %
|
En fr. (S1)
|
|
6401.92.92
|
20 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.12.20
|
18 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.12.30
|
17,5 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.20.19
|
16 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.20.20
|
18 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.91.10
|
17,5 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.91.90
|
17,5 %
|
En fr. (S1)
|
|
6402.99.10
|
17,5 %
|
En fr. (S1)
|
|
6403.12.20
|
18 %
|
En fr. (S1)
|
|
6403.12.30
|
18 %
|
En fr. (S1)
|
|
6403.40.00
|
18 %
|
En fr. (S1)
|
|
6406.10.11
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6406.10.19
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6406.10.90
|
8 %
|
En fr. (S2)
|
|
6504.00.90
|
12,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6505.10.00
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6505.90.39
|
12,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6505.90.40
|
12,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6505.90.90
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6506.99.90
|
12,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
6812.91.00
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.32.90
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.40.99
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.51.99
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.52.99
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.59.99
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
7019.90.40
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
8804.00.10
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.10.10
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.10.90
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.20.10
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.20.90
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.30.00
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.90.10
|
15 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.90.91
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8901.90.99
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8902.00.10
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8904.00.00
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8905.10.00
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8905.20.10
|
20 %
|
En fr. (S2)
|
|
8905.20.20
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8905.90.10
|
20 %
|
En fr. (S2)
|
|
8905.90.90
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8906.10.00
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8906.90.19
|
15 %
|
En fr. (S2)
|
|
8906.90.91
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8906.90.99
|
25 %
|
En fr. (S2)
|
|
8907.90.96
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
8908.00.90
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
9401.90.20
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
9404.30.00
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
9404.90.10
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
9404.90.90
|
14 %
|
En fr. (S2)
|
|
9607.20.10
|
11,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
9612.10.20
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
|
9612.10.30
|
15,5 %
|
En fr. (S2)
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes