Projet de loi C-23
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE 5
(paragraphe 56(10))
|
Tarif de préférence
|
||
|---|---|---|
|
Numéro tarifaire
|
Taux initial
|
Taux final
|
|
0208.40.10
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
0208.40.90
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : S/O
|
TI : S/O
|
|
|
TN : S/O
|
TN : S/O
|
|
|
TSL : S/O
|
TSL : S/O
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
1516.10.10
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
1516.10.90
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : S/O
|
TI : S/O
|
|
|
TN : S/O
|
TN : S/O
|
|
|
TSL : S/O
|
TSL : S/O
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
1603.00.11
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : 5 %
|
TPG : 5 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : En fr.
|
TAU : En fr. (A)
|
|
|
TNZ : En fr.
|
TNZ : En fr. (A)
|
|
|
1603.00.19
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : S/O
|
TI : S/O
|
|
|
TN : S/O
|
TN : S/O
|
|
|
TSL : S/O
|
TSL : S/O
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : 5 %
|
TPG : 5 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : En fr.
|
TAU : En fr. (A)
|
|
|
TNZ : En fr.
|
TNZ : En fr. (A)
|
|
|
2301.10.10
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
2301.10.90
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : S/O
|
TI : S/O
|
|
|
TN : S/O
|
TN : S/O
|
|
|
TSL : S/O
|
TSL : S/O
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
2309.90.37
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : S/O
|
TMÉU : S/O
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : S/O
|
TACI : S/O
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : En fr.
|
TCOL : En fr. (A)
|
|
|
TPG : En fr.
|
TPG : En fr. (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.10.10
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.10.90
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : 25 %
|
TI : En fr. (Q2)
|
|
|
TN : 25 %
|
TN : En fr. (Q2)
|
|
|
TSL : 25 %
|
TSL : En fr. (Q2)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.20.10
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.20.90
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : 25 %
|
TI : En fr. (Q1)
|
|
|
TN : 25 %
|
TN : En fr. (Q1)
|
|
|
TSL : 25 %
|
TSL : En fr. (Q1)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.90.91
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8901.90.99
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : 25 %
|
TI : En fr. (Q2)
|
|
|
TN : 25 %
|
TN : En fr. (Q2)
|
|
|
TSL : 25 %
|
TSL : En fr. (Q2)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8906.90.91
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : En fr.
|
TI : En fr. (A)
|
|
|
TN : En fr.
|
TN : En fr. (A)
|
|
|
TSL : En fr.
|
TSL : En fr. (A)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|
|
8906.90.99
|
TÉU : En fr.
|
TÉU : En fr. (A)
|
|
TM : En fr.
|
TM : En fr. (A)
|
|
|
TMÉU : En fr.
|
TMÉU : En fr. (A)
|
|
|
TC : En fr.
|
TC : En fr. (A)
|
|
|
TACI : En fr.
|
TACI : En fr. (A)
|
|
|
TCR : En fr.
|
TCR : En fr. (A)
|
|
|
TI : 25 %
|
TI : En fr. (Q1)
|
|
|
TN : 25 %
|
TN : En fr. (Q1)
|
|
|
TSL : 25 %
|
TSL : En fr. (Q1)
|
|
|
TCOL : 25 %
|
TCOL : En fr. (R2)
|
|
|
TPG : 25 %
|
TPG : 25 % (A)
|
|
|
TPMD : En fr.
|
TPMD : En fr. (A)
|
|
|
TPAC : En fr.
|
TPAC : En fr. (A)
|
|
|
TAU : S/O
|
TAU : S/O
|
|
|
TNZ : S/O
|
TNZ : S/O
|
|