Projet de loi C-481

2^e session, 40^e législature,

57-58 Elizabeth II, 2009

chambre des communes du canada

PROJET DE LOI C-481

Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code canadien du travail (âge de la retraite obligatoire)

Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

LOI CANADIENNE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE

1. Le paragraphe 9(2) de la Loi canadienne sur les droits de la personne est abrogé.

2. Les alinéas 15(1)b) et c) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :

b) le fait de refuser ou de cesser d’employer un individu qui n’a pas atteint l’âge minimal prévu pour l’emploi en question par la loi ou les règlements que peut prendre le gouverneur en conseil pour l’application du présent alinéa;

CODE CANADIEN DU TRAVAIL

3. L’alinéa 235(2)b) du Code canadien du travail est abrogé.