Projet de loi C-38
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||||
|
(Section 9)
|
(article 9)
|
|||||
|
Nahanni National Park Reserve of Canada
|
Réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada
|
|||||
|
In the Northwest Territories;
|
Dans les Territoires du Nord-Ouest;
|
|||||
|
All of Parts I, II and III containing an area of approximately 30 000 square kilometres and described as follows:
|
Toutes les terres décrites aux parties I, II et III ayant une superficie approximative de 30 000 kilomètres carrés et allant comme suit :
|
|||||
|
Part I
|
Partie I
|
|||||
|
Along the South Nahanni River:
|
En bordure de la rivière Nahanni-Sud;
|
|||||
|
All that parcel being more particularly described as follows, all topographic features hereinafter referred to being according to the first edition of The Twisted Mountain map sheet number 95 G/4 of the National Topographic System, produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa and according to the second editions of the Flat River, Virginia Falls and Sibbeston Lake map sheets and the first edition of the Glacier Lake Map sheet, numbers 95E, 95F, 95G and 95L respectively of the National Topographic System, produced at a scale of 1:250,000, by the Army Survey Establishment, R.C.E., at Ottawa:
|
Toute la parcelle de terrain plus précisément décrite ci-après, tous les accidents topographiques mentionnés ci-après, tels qu’ils figurent dans la première édition de la carte « The Twisted Mountain » portant le numéro 95 G/4 du Service national des levés topographiques, dressée à l’échelle de 1:50 000 par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, à Ottawa, et tels qu’ils figurent dans la deuxième édition des cartes « Flat River », « Virginia Falls » et « Sibbeston Lake » et dans la première édition de la carte « Glacier Lake », lesdites cartes portant respectivement les numéros 95E, 95F, 95G et 95L du Système de référence cartographique national et dressées à l’échelle de 1:250 000 par le Service topographique de l’Armée, Génie royal canadien, à Ottawa :
|
|||||
|
Commencing at National Topographic Survey Monument 63-A-152 being a brass plug located on Yohin Ridge, at approximate latitude 61°12′07″ and approximate longitude 123°50′51″;
|
Commençant à la borne 63-A-152 du Service national des levés topographiques qui consiste en un tampon de laiton, situé à la côte Yohin, par environ 61°12′07″ de latitude et par environ 123°50′51″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to the more southwesterly of two peaks having an elevation of about 1432.6 metres, at approximate latitude 61°06′55″ and approximate longitude 123°44′55″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, vers celui des deux sommets d’une altitude d’environ 1 432,6 mètres, qui est situé le plus au sud-ouest par environ 61°06′55″ de latitude et par environ 123°44′55″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a peak having an elevation of about 1005.8 metres, at approximate latitude 61°04′45″ and approximate longitude 123°42′20″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, vers un sommet d’environ 1 005,8 mètres d’altitude, situé par environ 61°04′45″ de latitude et par environ 123°42′20″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to latitude 61°05′45″ and longitude 123°39′00″;
|
De là, en direction nord-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°05′45″ de latitude et 123°39′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line, across the South Nahanni River, to the summit of Twisted Mountain, at approximate latitude 61°12′30″ and approximate longitude 123°36′30″;
|
De là, en direction nord, en ligne droite, en traversant la rivière Nahanni-Sud, jusqu’au sommet du mont dit Twisted Mountain situé par environ 61°12′30″ de latitude et par environ 123°36′30″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to latitude 61°18′00″ and longitude 123°46′00″;
|
De là, en direction nord-ouest, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°18′00″ de latitude et 123°46′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to latitude 61°17′00″ and longitude 123°56′00″;
|
De là, en direction ouest, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°17′00″ de latitude et 123°56′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°24′00″ and approximate longitude 124°35′00″, said peak being approximately at the spot elevation 6,105 feet (1860.8 metres) shown on said Virginia Falls map sheet;
|
De là, en direction nord-ouest, en ligne droite, vers un sommet situé par environ 61°24′00″ de latitude et par environ 124°35′00″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’élévation de 6 105 pieds (1 860,8 mètres) indiquée sur ladite carte « Virginia Falls »;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to latitude 61°24′00″ and longitude 124°51′00″;
|
De là, en direction ouest, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°24′00″ de latitude et 124°51′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Scrub”, being a cairn at approximate latitude 61°37′20″ and approximate longitude 125°18′03″;
|
De là, en direction nord-ouest, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Scrub », qui consiste en un cairn situé par environ 61°37′20″ de latitude et par environ 125°18′03″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Lock”, being a cairn at approximate latitude 61°45′26″ and approximate longitude 125°43′41″;
|
De là, en direction nord-ouest, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Lock » qui consiste en un cairn situé par environ 61°45′26″ de latitude et par environ 125°43′41″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Next”, being a cairn at approximate latitude 61°53′09″ and approximate longitude 126°14′11″;
|
De là, en direction nord-ouest, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Next » qui consiste en un cairn situé par environ 61°53′09″ de latitude et par environ 126°14′11″ de longitude;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Dip”, being a cairn at approximate latitude 61°54′39″ and approximate longitude 126°35′40″;
|
De là, en direction ouest, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Dip » qui consiste en un cairn situé par environ 61°54′39″ de latitude et par environ 126°35′40″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Hop”, being a cairn at approximate latitude 62°00′31″ and approximate longitude 126°57′27″;
|
De là, en direction nord-ouest, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Hop » qui consiste en un cairn situé par environ 62°00′31″ de latitude et par environ 126°57′27″ de longitude;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Flag”, being a bronze bolt at approximate latitude 61°58′14″ and approximate longitude 127°23′31″;
|
De là, en direction ouest, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Flag » qui consiste en une cheville de bronze située par environ 61°58′14″ de latitude et par environ 127°23′31″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Skip”, being a cairn at approximate latitude 61°54′43″ and approximate longitude 127°24′03″;
|
De là, en direction sud, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Skip » qui consiste en un cairn situé par environ 61°54′43″ de latitude et par environ 127°24′03″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°50′00″ and approximate longitude 127°25′30″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 8,822 feet (2688.9 metres) shown on said Flat River map sheet;
|
De là, en direction sud, en ligne droite, jusqu’à un sommet situé par environ 61°50′00″ de latitude et par environ 127°25′30″ de longitude; ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 8 822 pieds (2 688,9 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a peak having an elevation of about 2438.4 metres, at approximate latitude 61°45′40″ and approximate longitude 127°30′00″, the last aforesaid peak being on the height of land forming the southwesterly limit of the watershed area of Hole-in-the-Wall Creek;
|
De là, en direction sud-ouest, en ligne droite, jusqu’à un sommet d’environ 2 438,4 mètres d’altitude, situé par environ 61°45′40″ de latitude et par environ 127°30′00″ de longitude, ledit sommet se trouvant dans les hauteurs qui constituent la limite sud-ouest du bassin du ruisseau Hole-in-the-Wall;
|
|||||
|
Thence in general southeasterly and easterly directions along the last aforesaid height of land to a peak at approximate latitude 61°45′30″ and approximate longitude 127°17′00″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 8,302 feet (2530.5 metres) shown on said Flat River map sheet;
|
De là, en direction plus ou moins sud-est et est, en suivant la ligne de faîte desdites hauteurs, jusqu’à un sommet situé par environ 61°45′30″ de latitude et par environ 127°17′00″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 8 302 pieds (2 530,5 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a peak having an elevation of about 1524 metres, at approximate latitude 61°46′00″ and approximate longitude 127°06′40″;
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à un sommet d’environ 1 524 mètres d’altitude, situé par environ 61°46′00″ de latitude et par environ 127°06′40″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line to a peak having an elevation of about 2286 metres, at approximate latitude 61°49′00″ and approximate longitude 127°05′00″;
|
De là, en direction nord, en ligne droite, jusqu’à un sommet d’environ 2 286 mètres d’altitude, situé par environ 61°49′00″ de latitude et par environ 127°05′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Don”, being a cairn at approximate latitude 61°49′24″ and approximate longitude 126°59′17″, the last aforesaid Monument being approximately at the position indicated by the spot elevation 7,401 feet (2255.8 metres) shown on said Flat River map sheet;
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Don » qui consiste en un cairn située par environ 61°49′24″ de latitude et par environ 126°59′17″ de longitude, ladite borne étant approximativement situé à la cote d’altitude de 7 401 pieds (2 255,8 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Cross”, being a cairn at approximate latitude 61°50′26″ and approximate longitude 126°40′00″;
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Cross » qui consiste en un cairn situé par environ 61°50′26″ de latitude et par environ 126°40′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Saddle”, being a cairn at approximate latitude 61°46′08″ and approximate longitude 126°26′27″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Saddle » qui consiste en un cairn situé par environ 61°46′08″ de latitude et par environ 126°26′27″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Mesa”, being a cairn at approximate latitude 61°42′34″ and approximate longitude 126°15′16″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Mesa » qui consiste en un cairn situé par environ 61°42′34″ de latitude et par environ 126°15′16″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Andy”, being a cairn at approximate latitude 61°38′11″ and approximate longitude 126°10′52″, the last aforesaid Monument being approximately at the position indicated by the spot elevation 5,022 feet (1530.7 metres) shown on said Flat River map sheet;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Andy » qui consiste en un cairn située par environ 61°38′11″ de latitude et par environ 126°10′52″ de longitude, ladite borne étant approximativement situé à la cote d’altitude de 5 022 pieds (1 530,7 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°32′20″ and approximate longitude 126°42′40″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 6,687 feet (2038.2 metres) shown on said Flat River map sheet;
|
De là, en direction sud-ouest, en ligne droite, jusqu’à un sommet situé par environ 61°32′20″ de latitude et par environ 126°42′40″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 6 687 pieds (2 038,2 mètres) indiquée sur la carte « Flat River » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a peak having an elevation of about 1524 metres, at approximate latitude 61°21′30″ and approximate longitude 126°35′20″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à un sommet d’environ 1 524 mètres d’altitude, situé par environ 61°21′30″ de latitude et par environ 126°35′20″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to National Topographic Survey Monument 63-A-9, being a brass plug at approximate latitude 61°28′12″ and approximate longitude 126°18′39″;
|
De là, en direction nord-est, en ligne droite, jusqu’à la borne 63-A-9 du Service national des levés topographiques, qui consiste en un tampon de laiton situé par environ 61°28′12″ de latitude et par environ 126°18′39″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°22′00″ and approximate longitude 125°49′00″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 4,511 feet (1375 metres) shown on said Virginia Falls map sheet;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à un sommet situé par environ 61°22′00″ de latitude et par environ 125°49′00″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 4 511 pieds (1 375 mètres) indiquée sur la carte « Virginia Falls » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a peak at approximate latitude 61°26′30″ and approximate longitude 125°21′00″, the last aforesaid peak being approximately at the position indicated by the spot elevation 4,497 feet (1370.7 metres) shown on said Virginia Falls map sheet;
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à un sommet situé par environ 61°26′30″ de latitude et par environ 125°21′00″ de longitude, ledit sommet étant approximativement situé à la cote d’altitude de 4 497 pieds (1 370,7 mètres) indiquée sur la carte « Virginia Falls » susmentionnée;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Nubby”, being a cairn at approximate latitude 61°24′05″ and approximate longitude 125°04′19″;
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Nubby » qui consiste en un cairn situé par environ 61°24′05″ de latitude et par environ 125°04′19″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to National Topographic Survey Monument 63-A-107, being a brass plug at approximate latitude 61°16′38″ and approximate longitude 124°42′32″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la borne 63-A-107 du Service national des levés topographiques, qui consiste en un tampon de laiton situé par environ 61°16′38″ de latitude et par environ 124°42′32″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to Army Survey Establishment Monument “Mary”, being a cairn at approximate latitude 61°08′04″ and approximate longitude 124°34′02″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à la borne du Service topographique de l’Armée appelée « Mary » qui consiste en un cairn situé par environ 61°08′04″ de latitude et par environ 124°34′02″ de longitude;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to latitude 61°16′00″ and longitude 124°09′00″;
|
De là, en direction nord-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°16′00″ de latitude et 124°09′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to latitude 61°13′00″ and longitude 124°00′00″;
|
De là, en direction sud-est, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 61°13′00″ de latitude et 124°00′00″ de longitude;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to the point of commencement; all co-ordinates described above being Geodetic, referred to the North American Datum of 1927; said parcel containing about 4766 square kilometres.
|
De là, en direction est, en ligne droite, jusqu’au point de départ; toutes les coordonnées susmentionnées étant des mesures géodésiques données par rapport au Système géodésique nord-américain de 1927; ladite parcelle ayant une superficie d’environ 4 766 kilomètres carrés.
|
|||||
|
Part II
|
Partie II
|
|||||
|
Commencing at a point on a southerly boundary of the Sahtu Settlement Area (as described in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement, Volume 1, Appendix “A”) at longitude 127°23′09″ West and approximate latitude 62°37′00″ North;
|
Commençant à un point situé sur la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, (décrite à l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, Volume 1, Annexe « A »), par 127°23′09″ de longitude ouest et environ 62°37′00″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°31′09″ North and longitude 127°12′ 31″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°31′09″ de latitude nord et 127°12′31″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°24′18″ North and longitude 127°06′50″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°24′18″ de latitude nord et 127°06′50″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 62°17′20″ North and longitude 127°11′41″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°17′20″ de latitude nord et 127°11′41″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°16′22″ North and longitude 127°08′56″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°16′22″ de latitude nord et 127°08′56″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18′20″ North and longitude 127°06′07″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′20″ de latitude nord et 127°06′07″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°14′38″ North and longitude 126°53′09″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°14′38″ de latitude nord et 126°53′09″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°15′10″ North and longitude 126°47′11″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°15′10″ de latitude nord et 126°47′11″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°13′38″ North and longitude 126°47′06″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°13′38″ de latitude nord et 126°47′06″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°13′39″ North and longitude 126°45′28″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°13′39″ de latitude nord et 126°45′28″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°16′19″ North and longitude 126°43′33″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°16′19″ de latitude nord et 126°43′33″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°17′02″ North and longitude 126°41′23″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°17′02″ de latitude nord et 126°41′23″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°18′21″ North and longitude 126°42′29″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′21″ de latitude nord et 126°42′29″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18′45″ North and longitude 126°41′00″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′45″ de latitude nord et 126°41′00″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18′14″ North and longitude 126°39′57″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′14″ de latitude nord et 126°39′57″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18′52″ North and longitude 126°34′21″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′52″ de latitude nord et 126°34′21″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°17′50″ North and longitude 126°27′16″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°17′50″ de latitude nord et 126°27′16″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°18′07″ North and longitude 126°23′27″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°18′07″ de latitude nord et 126°23′27″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°15′32″ North and longitude 126°24′12″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°15′32″ de latitude nord et 126°24′12″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°14′24″ North and longitude 126°21′06″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°14′24″ de latitude nord et 126°21′06″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°14′31″ North and longitude 126°18′52″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°14′31″ de latitude nord et 126°18′52″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°11′31″ North and longitude 126°13′02″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°11′31″ de latitude nord et 126°13′02″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°12′01″ North and longitude 126°04′48″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°12′01″ de latitude nord et 126°04′48″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°10′37″ North and longitude 126°03′11″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°10′37″ de latitude nord et 126°03′11″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°10′44″ North and longitude 125°59′05″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°10′44″ de latitude nord et 125°59′05″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°09′40″ North and longitude 125°53′52″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°09′40″ de latitude nord et 125°53′52″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°10′52″ North and longitude 125°46′43″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°10′52″ de latitude nord et 125°46′43″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°08′55″ North and longitude 125°41′41″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°08′55″ de latitude nord et 125°41′41″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°07′01″ North and longitude 125°42′17″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°07′01″ de latitude nord et 125°42′17″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°06′48″ North and longitude 125°31′41″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°06′48″ de latitude nord et 125°31′41″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°02′36″ North and longitude 125°04′24″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°02′36″ de latitude nord et 125°04′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°00′49″ North and longitude 125°05′01″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′49″ de latitude nord et 125°05′01″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°58′45″ North and longitude 125°02′37″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°58′45″ de latitude nord et 125°02′37″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°55′32″ North and longitude 124°59′08″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°55′32″ de latitude nord et 124°59′08″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 61°55′24″ North and longitude 124°54′35″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°55′24″ de latitude nord et 124°54′35″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°58′14″ North and longitude 124°55′03″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°58′14″ de latitude nord et 124°55′03″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°00′07″ North and longitude 124°49′46″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′07″ de latitude nord et 124°49′46″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°59′53″ North and longitude 124°47′14″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°59′53″ de latitude nord et 124°47′14″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°58′39″ North and longitude 124°46′10″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°58′39″ de latitude nord et 124°46′10″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°00′45″ North and longitude 124°39′48″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′45″ de latitude nord et 124°39′48″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°59′22″ North and longitude 124°38′05″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°59′22″ de latitude nord et 124°38′05″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°00′26″ North and longitude 124°33′00″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′26″ de latitude nord et 124°33′00″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°00′38″ North and longitude 124°20′20″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′38″ de latitude nord et 124°20′20″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°01′24″ North and longitude 124°17′19″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°01′24″ de latitude nord et 124°17′19″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°00′58″ North and longitude 124°13′44″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′58″ de latitude nord et 124°13′44″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°01′30″ North and longitude 124°11′24″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°01′30″ de latitude nord et 124°11′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°04′23″ North and longitude 124°06′41″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°04′23″ de latitude nord et 124°06′41″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°01′26″ North and longitude 124°04′20″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°01′26″ de latitude nord et 124°04′20″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°53′51″ North and longitude 123°56′28″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°53′51″ de latitude nord et 123°56′28″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°49′36″ North and longitude 123°52′37″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°49′36″ de latitude nord et 123°52′37″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°43′59″ North and longitude 123°35′04″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°43′59″ de latitude nord et 123°35′04″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 61°27′05″ North and longitude 123°36′23″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′05″ de latitude nord et 123°36′23″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°20′26″ North and longitude 123°33′01″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°20′26″ de latitude nord et 123°33′01″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°15′49″ North and longitude 123°32′19″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°15′49″ de latitude nord et 123°32′19″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point on the boundary of the parcel described in Part I, at latitude 61°13′41″ North and approximate longitude 123°38′34″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé sur la limite de la parcelle décrite à la Partie I, par 61°13′41″ de latitude nord et environ 123°38′34″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly and southwesterly along the Part I parcel boundary to the most southerly corner of the parcel described in Part I, described as “a peak having an elevation of about 1005.8 metres” at approximate latitude 61°04′44″ North and approximate longitude 123°42′26″ West;
|
De là, vers le sud-est et le sud-ouest le long de la limite de la parcelle décrite à la Partie I, jusqu’à l’extrémité la plus au sud, décrite comme étant « un pic ayant une élévation d’environ 1 005,8 mètres » situé à environ 61°04′44″ de latitude nord et environ 123°42′26″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°05′42″ North and longitude 123°46′52″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°05′42″ de latitude nord et 123°46′52″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°03′29″ North and longitude 123°52′16″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°03′29″ de latitude nord et 123°52′16″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°00′29″ North and longitude 123°56′42″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°00′29″ de latitude nord et 123°56′42″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 60°56′06″ North and longitude 124°01′12″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°56′06″ de latitude nord et 124°01′12″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 60°53′26″ North and longitude 124°01′16″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°53′26″ de latitude nord et 124°01′16″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 60°54′22″ North and longitude 124°13′08″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°54′22″ de latitude nord et 124°13′08″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 60°55′16″ North and longitude 124°17′53″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°55′16″ de latitude nord et 124°17′53″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 60°56′31″ North and longitude 124°21′40″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°56′31″ de latitude nord et 124°21′40″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to a point at latitude 60°56′28″ North and longitude 124°24′00″ West;
|
De là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°56′28″ de latitude nord et 124°24′00″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 60°54′47″ North and longitude 124°26′31″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°54′47″ de latitude nord et 124°26′31″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 60°52′37″ North and longitude 124°27′43″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°52′37″ de latitude nord et 124°27′43″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 60°50′28″ North and longitude 124°28′08″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 60°50′28″ de latitude nord et 124°28′08″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to a point on the Yukon/Northwest Territories Boundary at latitude 60°50′48″ North and approximate longitude 124°32′24″ West;
|
De là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé sur la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, par 60°50′48″ de latitude nord et environ 124°32′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northerly, westerly and northwesterly along the Yukon/Northwest Territories Boundary to its intersection with latitude 61°17′50″ North at approximate longitude 127°03′10″ West;
|
De là, vers le nord, l’ouest et le nord-ouest le long de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest jusqu’à son intersection avec le méridien 61°17′50″ de latitude nord par environ 127°03′10″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°19′01″ North and longitude 126°59′17″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°19′01″ de latitude nord et 126°59′17″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°20′13″ North and longitude 126°56′10″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°20′13″ de latitude nord et 126°56′10″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°21′18″ North and longitude 126°55′44″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°21′18″ de latitude nord et 126°55′44″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line to a point at latitude 61°22′34″ North and longitude 126°55′55″ West;
|
De là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°22′34″ de latitude nord et 126°55′55″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°23′31″ North and longitude 126°56′24″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°23′31″ de latitude nord et 126°56′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°24′43″ North and longitude 126°57′22″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°24′43″ de latitude nord et 126°57′22″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line to a point at latitude 61°25′41″ North and longitude 126°57′40″ West;
|
De là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°25′41″ de latitude nord et 126°57′40″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°27′25″ North and longitude 126°59′06″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′25″ de latitude nord et 126°59′06″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°28′41″ North and longitude 127°01′30″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°28′41″ de latitude nord et 127°01′30″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°30′29″ North and longitude 127°04′05″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°30′29″ de latitude nord et 127°04′05″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°31′34″ North and longitude 127°06′32″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°31′34″ de latitude nord et 127°06′32″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°32′31″ North and longitude 127°09′00″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°32′31″ de latitude nord et 127°09′00″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line to a point on the southerly bank of the Flat River at longitude 127°09′00″ West and approximate latitude 61°32′50″ North;
|
De là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé sur la rive sud de la rivière Flat à 127°09′00″ de longitude ouest et environ 61°32′50″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence westerly and northerly along the southerly bank of said river to its intersection with longitude 127°41′53″ West, at approximate latitude 61°43′32″ North;
|
De là, vers l’ouest et le nord le long de la rive sud de ladite rivière jusqu’au point d’intersection avec le méridien 127°41′53″ de longitude ouest, par environ 61°43′32″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence northerly in a straight line to a point at latitude 61°44′24″ North and longitude 127°42′18″ West;
|
De là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°44′24″ de latitude nord et 127°42′18″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°45′32″ North and longitude 127°41′31″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°45′32″ de latitude nord et 127°41′31″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°47′49″ North and longitude 127°42′22″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°47′49″ de latitude nord et 127°42′22″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°49′23″ North and longitude 127°45′22″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°49′23″ de latitude nord et 127°45′22″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°50′49″ North and longitude 127°50′46″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°50′49″ de latitude nord et 127°50′46″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°52′19″ North and longitude 127°54′49″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°52′19″ de latitude nord et 127°54′49″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°53′43″ North and longitude 127°56′18″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°53′43″ de latitude nord et 127°56′18″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°54′03″ North and longitude 127°58′50″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°54′03″ de latitude nord et 127°58′50″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°56′53″ North and longitude 127°57′37″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°56′53″ de latitude nord et 127°57′37″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°00′13″ North and longitude 127°59′56″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°00′13″ de latitude nord et 127°59′56″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°59′53″ North and longitude 128°02′47″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°59′53″ de latitude nord et 128°02′47″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to a point at latitude 61°59′52″ North and longitude 128°04′11″ West;
|
De là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°59′52″ de latitude nord et 128°04′11″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°01′15″ North and longitude 128°06′29″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°01′15″ de latitude nord et 128°06′29″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°03′07″ North and longitude 128°08′35″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°03′07″ de latitude nord et 128°08′35″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 62°05′31″ North and longitude 128°07′34″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°05′31″ de latitude nord et 128°07′34″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°07′19″ North and longitude 128°12′22″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°07′19″ de latitude nord et 128°12′22″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°08′42″ North and longitude 128°17′31″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°08′42″ de latitude nord et 128°17′31″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to a point at latitude 62°08′53″ North and longitude 128°21′40″ West;
|
De là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°08′53″ de latitude nord et 128°21′40″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 62°08′24″ North and longitude 128°25′34″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°08′24″ de latitude nord et 128°25′34″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 62°06′43″ North and longitude 128°30′14″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°06′43″ de latitude nord et 128°30′14″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point on the Yukon/Northwest Territories Boundary at latitude 62°06′17″ North and approximate longitude 128°31′22″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé sur la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, par 62°06′17″ de latitude nord et environ 128°31′22″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northerly and westerly along the Yukon/Northwest Territories Boundary to its intersection with longitude 128°41′50″ West and approximate latitude 62°07′51″ North;
|
De là, vers le nord, puis l’ouest, le long de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest jusqu’au point d’intersection avec le méridien 128°41′50″ de longitude ouest par environ 62°07′51″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point on a southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at longitude 128°47′54″ West and approximate latitude 62°13′42″ North;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé sur la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, par 128°47′54″ de longitude ouest et environ 62°13′42″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence northeasterly along the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area to the point of commencement;
|
De là, vers le nord-est, le long de la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu’au point de départ;
|
|||||
|
Saving and Excepting thereout and therefrom, all those lands within Part I and those described as the Prairie Creek Area being described as follows:
|
EXCLUANT toute les terres décrites à la Partie I ainsi que celles décrites comme étant la Région de Prairie Creek et allant comme suit :
|
|||||
|
Commencing at a point at latitude 61°44′00″ North and longitude 124°45′55″ West;
|
Commençant à un point situé à 61°44′00″ de latitude nord et 124°45′55″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°43′08″ North and longitude 124°44′42″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°43′08″ de latitude nord et 124°44′42″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence easterly in a straight line to a point at latitude 61°42′59″ North and longitude 124°42′40″ West;
|
De là, vers l’est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°42′59″ de latitude nord et 124°42′40″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 61°41′59″ North and longitude 124°43′04″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°41′59″ de latitude nord et 124°43′04″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 61°41′06″ North and longitude 124°43′15″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°41′06″ de latitude nord et 124°43′15″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°40′15″ North and longitude 124°42′45″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°40′15″ de latitude nord et 124°42′45″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°38′07″ North and longitude 124°40′32″ West;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°38′07″ de latitude nord et 124°40′32″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southerly in a straight line to a point at latitude 61°36′47″ North and longitude 124°40′33″ West;
|
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°36′47″ de latitude nord et 124°40′33″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°29′14″ North and longitude 124°44′27″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°29′14″ de latitude nord et 124°44′27″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°29′00″ North and longitude 124°45′45″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°29′00″ de latitude nord et 124°45′45″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence southwesterly in a straight line to a point at latitude 61°27′37″ North and longitude 124°48′27″ West;
|
De là, vers le sud-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′37″ de latitude nord et 124°48′27″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence westerly in a straight line to a point at latitude 61°27′37″ North and longitude 124°49′24″ West;
|
De là, vers l’ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′37″ de latitude nord et 124°49′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°28′51″ North and longitude 124°50′26″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°28′51″ de latitude nord et 124°50′26″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°29′56″ North and longitude 124°50′58″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°29′56″ de latitude nord et 124°50′58″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°30′53″ North and longitude 124°52′52″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°30′53″ de latitude nord et 124°52′52″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°31′14″ North and longitude 124°56′04″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°31′14″ de latitude nord et 124°56′04″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°31′49″ North and longitude 124°56′24″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°31′49″ de latitude nord et 124°56′24″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°35′16″ North and longitude 124°57′05″ West;
|
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°35′16″ de latitude nord et 124°57′05″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°41′28″ North and longitude 124°54′30″ West;
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°41′28″ de latitude nord et 124°54′30″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly in a straight line to the point of commencement.
|
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’au point de départ;
|
|||||
|
Said Prairie Creek Area containing an area of approximately 300 square kilometres.
|
Ladite Région de Prairie Creek ayant une superficie d’environ 300 kilomètres carrés.
|
|||||
|
The remainder of the parcel under Part II containing an area of approximately 25 200 square kilometres.
|
La parcelle décrite à la Partie II (moins les exclusions) ayant une superficie d’environ 25 200 kilomètres carrés.
|
|||||
|
All coordinates in Part II are referred to the 1983 North American Datum, Canadian Spatial Reference System (NAD83 CSRS) and any references to straight lines mean points joined directly on the NAD83 Universal Transverse Mercator (UTM) projection plane surface.
|
Toutes les coordonnées inscrites à la Partie II se rapportent au Système de référence géodésique de l’Amérique du Nord, 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83 SCRS). Par « ligne droite », on entend une ligne joignant deux points sans interruption sur une surface plane selon la projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83.
|
|||||
|
Part III
|
Partie III
|
|||||
|
Commencing at the point of intersection of the Yukon/Northwest Territories Boundary with the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at approximate latitude 62°06′39″ North and approximate longitude 129°10′00″ West;
|
Commençant au point d’intersection de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest avec la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, par environ 62°06′39″ de latitude nord et environ 129°10′00″ de longitude ouest;
|
|||||
|
Thence northeasterly along the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area to a point on the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at longitude 128°59′34″ West and approximate latitude 62°10′00″ North;
|
De là, vers le nord-est, le long de la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu’au point d’intersection avec le méridien 128°59′34″ de longitude ouest, par environ 62°10′00″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence southeasterly in a straight line to a point on the Yukon/Northwest Territories Boundary at longitude 128°53′58″ West and approximate latitude 62°07′18″ North;
|
De là, vers le sud-est, en ligne droite, jusqu’à un point sur la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest par 128°53′58″ de longitude ouest et environ 62°07′18″ de latitude nord;
|
|||||
|
Thence westerly, southerly, northerly following said boundary to the point of commencement.
|
De là, vers l’ouest, le sud puis le nord le long de ladite frontière jusqu’au point de départ.
|
|||||
|
Said parcel containing an area of approximately 44 square kilometres.
|
Ladite parcelle ayant une superficie d’environ 44 kilomètres carrés.
|
|||||
|
All coordinates in Part III are referred to the 1983 North American Datum, Canadian Spatial Reference System (NAD83 CSRS) and any references to straight lines mean points joined directly on the NAD83 Universal Transverse Mercator (UTM) projection plane surface.
|
Toutes les coordonnées inscrites à la Partie III se rapportent au Système de référence géodésique de l’Amérique du Nord, 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83 SCRS). Par « ligne droite », on entend une ligne joignant deux points sans interruption sur une surface plane selon la projection de Mercator transverse universelle (UTM) du NAD83.
|
|||||
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada |
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de : Les Éditions et Services de dépôt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|||||