Projet de loi C-11
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE 3
|
ANNEXE 3
|
|||||
|
(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))
|
(paragraphes 3(1), 9(2) et (3) et 10(1))
|
|||||
|
RISK GROUP 3 HUMAN PATHOGENS
|
AGENTS PATHOGÈNES HUMAINS DU GROUPE DE RISQUE 3
|
|||||
|
BACTERIA
|
BACTÉRIES
|
|||||
|
Bacillus anthracis
|
Bacillus anthracis
|
|||||
|
Brucella abortus
|
Brucella abortus
|
|||||
|
Brucella canis
|
Brucella canis
|
|||||
|
Brucella melitensis
|
Brucella melitensis
|
|||||
|
Brucella ovis
|
Brucella ovis
|
|||||
|
Brucella suis
|
Brucella suis
|
|||||
|
Burkholderia mallei
|
Burkholderia mallei
|
|||||
|
Burkholderia pseudomallei
|
Burkholderia pseudomallei
|
|||||
|
Chlamydia psittaci
|
Chlamydia psittaci
|
|||||
|
Coxiella burnetii
|
Coxiella burnetii
|
|||||
|
Francisella tularensis
|
Francisella tularensis
|
|||||
|
Mycobacterium africanum
|
Mycobacterium africanum
|
|||||
|
Mycobacterium bovis
|
Mycobacterium bovis
|
|||||
|
Mycobacterium canettii
|
Mycobacterium canettii
|
|||||
|
Mycobacterium microti
|
Mycobacterium microti
|
|||||
|
Mycobacterium tuberculosis
|
Mycobacterium tuberculosis
|
|||||
|
Neorickettsia sennetsu
|
Neorickettsia sennetsu
|
|||||
|
Rickettsia akari
|
Rickettsia akari
|
|||||
|
Rickettsia australis
|
Rickettsia australis
|
|||||
|
Rickettsia conorii
|
Rickettsia conorii
|
|||||
|
Rickettsia japonicum
|
Rickettsia japonicum
|
|||||
|
Rickettsia prowazekii
|
Rickettsia prowazekii
|
|||||
|
Rickettsia rickettsii
|
Rickettsia rickettsii
|
|||||
|
Rickettsia siberica
|
Rickettsia siberica
|
|||||
|
Rickettsia typhi
|
Rickettsia typhi
|
|||||
|
Yersinia pestis
|
Yersinia pestis
|
|||||
|
VIRUSES
|
VIRUS
|
|||||
|
African Horse Sickness virus
|
Herpèsvirus ateles
|
|||||
|
Virus de la peste équine
|
Herpesvirus ateles
|
|||||
|
Água Preta virus
|
Herpèsvirus saimiri
|
|||||
|
Virus Agua Preta
|
Herpesvirus saimiri
|
|||||
|
Akabane virus
|
Virus Agua Preta
|
|||||
|
Virus Akabane
|
Água Preta virus
|
|||||
|
Allpahuayo virus
|
Virus Akabane
|
|||||
|
Virus Allpahuayo
|
Akabane virus
|
|||||
|
Andes virus
|
Virus Allpahuayo
|
|||||
|
Virus Andes
|
Allpahuayo virus
|
|||||
|
Araguari virus
|
Virus Andes
|
|||||
|
Virus Araguari
|
Andes virus
|
|||||
|
Batken virus
|
Virus Araguari
|
|||||
|
Virus Batken
|
Araguari virus
|
|||||
|
Bayou virus
|
Virus Batken
|
|||||
|
Virus du Bayou
|
Batken virus
|
|||||
|
Bear Canyon virus
|
Virus Bermejo
|
|||||
|
Virus du Bear Canyon
|
Bermejo virus
|
|||||
|
Bermejo virus
|
Virus Bhanja
|
|||||
|
Virus Bermejo
|
Bhanja virus
|
|||||
|
Bhanja virus
|
Virus Bijou
|
|||||
|
Virus Bhanja
|
Bijou Bridge virus
|
|||||
|
Bijou Bridge virus
|
Virus Black creek canal
|
|||||
|
Virus Bijou
|
Black Creek Canal virus
|
|||||
|
Black Creek Canal virus
|
Virus Cabassou
|
|||||
|
Virus Black creek canal
|
Cabassou virus
|
|||||
|
Cabassou virus
|
Virus Cano Delgadito
|
|||||
|
Virus Cabassou
|
Cano Delgadito virus
|
|||||
|
Cano Delgadito virus
|
Virus Chikungunya
|
|||||
|
Virus Cano Delgadito
|
Chikungunya virus
|
|||||
|
Chikungunya virus
|
Virus de la chorioméningite lymphocytaire
|
|||||
|
Virus Chikungunya
|
Lymphocytic choriomeningitis virus
|
|||||
|
Dhori virus
|
Virus de la fièvre de la vallée du Rift
|
|||||
|
Virus Dhori
|
Rift Valley fever virus
|
|||||
|
Dobrava-Belgrade virus
|
Virus de la fièvre jaune
|
|||||
|
Virus Dobrava-Belgrade
|
Yellow fever virus
|
|||||
|
Douglas virus
|
Virus de la grippe aviaire (Influenza) hautement pathogène
|
|||||
|
Virus Douglas
|
Highly pathogenic avian influenza virus
|
|||||
|
Dugbe virus
|
Virus de la grippe (Influenza) type A sous-type H2
|
|||||
|
Virus Dugbe
|
Influenza A H2N2
|
|||||
|
Duvenhage virus
|
Virus de la peste équine
|
|||||
|
Virus Duvenhage
|
African Horse Sickness virus
|
|||||
|
Eastern equine encephalitis virus
|
Virus de la stomatite vésiculaire
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite équine de l’Est
|
Vesicular stomatitis virus
|
|||||
|
Enseada virus
|
Virus de l’encéphalite de la Murray Valley
|
|||||
|
Virus Enseada
|
Murray Valley encephalitis virus
|
|||||
|
Everglades virus
|
Virus de l’encéphalite de Saint-Louis
|
|||||
|
Virus Everglades
|
St. Louis encephalitis virus
|
|||||
|
Flexal virus
|
Virus de l’encéphalite équine de l’Est
|
|||||
|
Virus Flexal
|
Eastern equine encephalitis virus
|
|||||
|
Garissa virus
|
Virus de l’encéphalite équine de l’Ouest
|
|||||
|
Virus Garissa
|
Western equine encephalitis virus
|
|||||
|
Germiston virus
|
Virus de l’encéphalite équine du Venezuela
|
|||||
|
Virus Germiston
|
Venezuelan equine encephalitis virus
|
|||||
|
Hantaan virus
|
Virus de l’encéphalite japonaise
|
|||||
|
Virus Hantaan
|
Japanese encephalitis virus
|
|||||
|
Herpesvirus ateles
|
Virus de l’immunodéficience humaine
|
|||||
|
Herpèsvirus ateles
|
Human immunodeficiency virus
|
|||||
|
Herpesvirus saimiri
|
Virus de l’orthopoxvirose simienne
|
|||||
|
Herpèsvirus saimiri
|
Monkeypox virus
|
|||||
|
Highly pathogenic avian influenza virus
|
Virus Dhori
|
|||||
|
Virus de la grippe aviaire (Influenza) hautement pathogène
|
Dhori virus
|
|||||
|
Human immunodeficiency virus
|
Virus Dobrava-Belgrade
|
|||||
|
Virus de l’immunodéficience humaine
|
Dobrava-Belgrade virus
|
|||||
|
Human T-cell lymphotrophic virus
|
Virus Douglas
|
|||||
|
Virus T lymphotrope humain (HTLV)
|
Douglas virus
|
|||||
|
Influenza A H2N2
|
Virus du Bayou
|
|||||
|
Virus de la grippe (Influenza) type A sous-type H2
|
Bayou virus
|
|||||
|
Israel Turkey meningoencephalitis virus
|
Virus du Bear Canyon
|
|||||
|
Virus Israel turkey meningoencephalitis
|
Bear Canyon virus
|
|||||
|
Issyk-Kul virus
|
Virus Dugbe
|
|||||
|
Virus Issyk Kul
|
Dugbe virus
|
|||||
|
Japanese encephalitis virus
|
Virus du Nil occidental
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite japonaise
|
West Nile fever virus
|
|||||
|
Juquitiba virus
|
Virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV)
|
|||||
|
Virus Juquitiba
|
SARS coronavirus (SARS-CoV)
|
|||||
|
Khabarovsk virus
|
Virus Duvenhage
|
|||||
|
Virus Khabarovsk
|
Duvenhage virus
|
|||||
|
Koutango virus
|
Virus Enseada
|
|||||
|
Virus Koutango
|
Enseada virus
|
|||||
|
Kunjin virus
|
Virus Everglades
|
|||||
|
Virus Kunjin
|
Everglades virus
|
|||||
|
Laguna Negra virus
|
Virus Flexal
|
|||||
|
Virus Laguna Negra
|
Flexal virus
|
|||||
|
Lechiguanas virus
|
Virus Garissa
|
|||||
|
Virus Lechiguanas
|
Garissa virus
|
|||||
|
Louping ill virus
|
Virus Germiston
|
|||||
|
Virus Louping ill
|
Germiston virus
|
|||||
|
Lymphocytic choriomeningitis virus
|
Virus Hantaan
|
|||||
|
Virus de la chorioméningite lymphocytaire
|
Hantaan virus
|
|||||
|
Maporal virus
|
Virus Israel turkey meningoencephalitis
|
|||||
|
Virus Maporal
|
Israel Turkey meningoencephalitis virus
|
|||||
|
Mapuera virus
|
Virus Issyk Kul
|
|||||
|
Virus Mapuera
|
Issyk-Kul virus
|
|||||
|
Mayaro virus
|
Virus Juquitiba
|
|||||
|
Virus Mayaro
|
Juquitiba virus
|
|||||
|
Mobala virus
|
Virus Khabarovsk
|
|||||
|
Virus Mobala
|
Khabarovsk virus
|
|||||
|
Monkeypox virus
|
Virus Koutango
|
|||||
|
Virus de l’orthopoxvirose simienne
|
Koutango virus
|
|||||
|
Monongahela virus
|
Virus Kunjin
|
|||||
|
Virus Monongahela
|
Kunjin virus
|
|||||
|
Mopeia virus
|
Virus Laguna Negra
|
|||||
|
Virus Mopeia
|
Laguna Negra virus
|
|||||
|
Mucambo virus
|
Virus Lechiguanas
|
|||||
|
Virus Mucambo
|
Lechiguanas virus
|
|||||
|
Murray Valley encephalitis virus
|
Virus Louping ill
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite de la Murray Valley
|
Louping ill virus
|
|||||
|
Negishi virus
|
Virus Maporal
|
|||||
|
Virus Negishi
|
Maporal virus
|
|||||
|
New York virus
|
Virus Mapuera
|
|||||
|
Virus New York
|
Mapuera virus
|
|||||
|
Ngari virus
|
Virus Mayaro
|
|||||
|
Virus Ngari
|
Mayaro virus
|
|||||
|
Oliveros virus
|
Virus Mobala
|
|||||
|
Virus Oliveros
|
Mobala virus
|
|||||
|
O’Nyong-nyong virus
|
Virus Monongahela
|
|||||
|
Virus O’Nyong-nyong
|
Monongahela virus
|
|||||
|
Oran virus
|
Virus Mopeia
|
|||||
|
Virus Oran
|
Mopeia virus
|
|||||
|
Oropouche virus
|
Virus Mucambo
|
|||||
|
Virus Oropouche
|
Mucambo virus
|
|||||
|
Pergamino virus
|
Virus Negishi
|
|||||
|
Virus Pergamino
|
Negishi virus
|
|||||
|
Pirital virus
|
Virus New York
|
|||||
|
Virus Pirital
|
New York virus
|
|||||
|
Piry virus
|
Virus Ngari
|
|||||
|
Virus Piry
|
Ngari virus
|
|||||
|
Powassan virus
|
Virus Oliveros
|
|||||
|
Virus Powassan
|
Oliveros virus
|
|||||
|
Puumala virus
|
Virus O’Nyong-nyong
|
|||||
|
Virus Puumala
|
O’Nyong-nyong virus
|
|||||
|
Rabies virus
|
Virus Oran
|
|||||
|
Virus rabique
|
Oran virus
|
|||||
|
Rift Valley fever virus
|
Virus Oropouche
|
|||||
|
Virus de la fièvre de la vallée du Rift
|
Oropouche virus
|
|||||
|
Rocio virus
|
Virus Pergamino
|
|||||
|
Virus Rocio
|
Pergamino virus
|
|||||
|
Saaremaa virus
|
Virus Pirital
|
|||||
|
Virus Saaremaa
|
Pirital virus
|
|||||
|
Sakpa virus
|
Virus Piry
|
|||||
|
Virus Sakpa
|
Piry virus
|
|||||
|
SARS coronavirus (SARS-CoV)
|
Virus Powassan
|
|||||
|
Virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV)
|
Powassan virus
|
|||||
|
Seoul virus
|
Virus Puumala
|
|||||
|
Virus Seoul
|
Puumala virus
|
|||||
|
Sin nombre virus
|
Virus rabique
|
|||||
|
Virus Sin nombre
|
Rabies virus
|
|||||
|
Slovakia virus
|
Virus Rocio
|
|||||
|
Virus Slovakia
|
Rocio virus
|
|||||
|
Somone virus
|
Virus Saaremaa
|
|||||
|
Virus Somone
|
Saaremaa virus
|
|||||
|
Sripur virus
|
Virus Sakpa
|
|||||
|
Virus Sripur
|
Sakpa virus
|
|||||
|
St. Louis encephalitis virus
|
Virus Seoul
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite de Saint-Louis
|
Seoul virus
|
|||||
|
Thogoto virus
|
Virus Sin nombre
|
|||||
|
Virus Thogoto
|
Sin nombre virus
|
|||||
|
Tonate virus
|
Virus Slovakia
|
|||||
|
Virus Tonate
|
Slovakia virus
|
|||||
|
Topografov virus
|
Virus Somone
|
|||||
|
Virus Topografov
|
Somone virus
|
|||||
|
Venezuelan equine encephalitis virus
|
Virus Sripur
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite équine du Venezuela
|
Sripur virus
|
|||||
|
Vesicular stomatitis virus
|
Virus Thogoto
|
|||||
|
Virus de la stomatite vésiculaire
|
Thogoto virus
|
|||||
|
Wesselsbron virus
|
Virus T lymphotrope humain (HTLV)
|
|||||
|
Virus Wesselsbron
|
Human T-cell lymphotrophic virus
|
|||||
|
Western equine encephalitis virus
|
Virus Tonate
|
|||||
|
Virus de l’encéphalite équine de l’Ouest
|
Tonate virus
|
|||||
|
West Nile fever virus
|
Virus Topografov
|
|||||
|
Virus du Nil occidental
|
Topografov virus
|
|||||
|
Whitewater Arroyo virus
|
Virus Wesselsbron
|
|||||
|
Virus Whitewater Arroyo
|
Wesselsbron virus
|
|||||
|
Xingu virus
|
Virus Whitewater Arroyo
|
|||||
|
Virus Xingu
|
Whitewater Arroyo virus
|
|||||
|
Yellow fever virus
|
Virus Xingu
|
|||||
|
Virus de la fièvre jaune
|
Xingu virus
|
|||||
|
FUNGI
|
CHAMPIGNONS
|
|||||
|
Blastomyces dermatitidis
|
Blastomyces dermatitidis
|
|||||
|
Cladophialophora bantiana
|
Cladophialophora bantiana
|
|||||
|
Coccidioides immitis
|
Coccidioides immitis
|
|||||
|
Coccidioides posadasii
|
Coccidioides posadasii
|
|||||
|
Histoplasma capsulatum
|
Histoplasma capsulatum
|
|||||
|
Paracoccidioides brasiliensis
|
Paracoccidioides brasiliensis
|
|||||
|
Penicillium marneffei
|
Penicillium marneffei
|
|||||
|
PROTOZOA
|
PROTOZOAIRES
|
|||||
|
PRIONS
|
PRIONS
|
|||||
|
Bovine spongiform encephalopathy agent and other related animal transmissible spongiform encephalopathies agents
|
Agent de la maladie de l’insomnie fatale familiale
|
|||||
|
Agent de l’encéphalopathie spongiforme bovine et agents des autres encéphalopathies spongiformes transmissibles
|
Fatal Familial Insomnia agent
|
|||||
|
Creutzfeldt-Jakob disease agent
|
Agent de l’encéphalopathie spongiforme bovine et agents des autres encéphalopathies spongiformes transmissibles
|
|||||
|
Agent du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
|
Bovine spongiform encephalopathy agent and other related animal transmissible spongiform encephalopathies agents
|
|||||
|
Fatal Familial Insomnia agent
|
Agent du Kuru
|
|||||
|
Agent de la maladie de l’insomnie fatale familiale
|
Kuru agent
|
|||||
|
Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome agent
|
Agent du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
|
|||||
|
Agent du syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
|
Creutzfeldt-Jakob disease agent
|
|||||
|
Kuru agent
|
Agent du syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
|
|||||
|
Agent du Kuru
|
Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome agent
|
|||||
|
Variant Creutzfeldt-Jakob disease agent
|
Agent du syndrome de variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
|
|||||
|
Agent du syndrome de variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
|
Variant Creutzfeldt-Jakob disease agent
|
|||||