|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES BETWEEN STATES AND NATIONALS OF OTHER STATES (ICSID CONVENTION)
|
|
LOI DE MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION POUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS RELATIFS AUX INVESTISSEMENTS ENTRE ÉTATS ET RESSORTISSANTS D’AUTRES ÉTATS (CONVENTION DU CIRDI)
|
|
1. Settlement of International Investment Disputes Act
|
|
|
|
1. Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements
|
|
|
|
|
|
|
3. Interpretation if inconsistency
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Capacity, privileges and immunities of the Centre
|
|
|
|
5. Capacité, privilèges et immunités du Centre
|
|
|
6. Binding on Her Majesty
|
|
|
|
6. Obligation de Sa Majesté
|
|
|
|
|
|
|
8. Jurisdiction of superior court
|
|
|
|
8. Compétence des juridictions supérieures
|
|
|
9. Arbitration — exclusion of other remedies
|
|
|
|
9. Exclusivité de l’arbitrage
|
|
|
10. Conciliation — without prejudice
|
|
|
|
10. Conciliation — utilisation interdite
|
|
|
11. Designation of panels
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SCHEDULE
|
|
ANNEXE
|