Passer au contenu

Projet de loi C-9

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES BETWEEN STATES AND NATIONALS OF OTHER STATES (ICSID CONVENTION)
LOI DE MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION POUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS RELATIFS AUX INVESTISSEMENTS ENTRE ÉTATS ET RESSORTISSANTS D’AUTRES ÉTATS (CONVENTION DU CIRDI)
1.       Settlement of International Investment Disputes Act
1.       Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements
2.       Definitions
2.       Définitions
3.       Interpretation if inconsistency
3.       Incompatibilité
4.       Application
4.       Application
5.       Capacity, privileges and immunities of the Centre
5.       Capacité, privilèges et immunités du Centre
6.       Binding on Her Majesty
6.       Obligation de Sa Majesté
7.       Remedies
7.       Recours
8.       Jurisdiction of superior court
8.       Compétence des juridictions supérieures
9.       Arbitration — exclusion of other remedies
9.       Exclusivité de l’arbitrage
10.       Conciliation — without prejudice
10.       Conciliation — utilisation interdite
11.       Designation of panels
11.       Désignations
12.       Coming into force
12.       Entrée en vigueur
SCHEDULE
ANNEXE