Projet de loi C-231

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Première lecture

Document complet Unilingue EN XML FR XML PDF

SCHEDULE

ANNEXE

(Subsection 4(1) and section 8)

(paragraphe 4(1) et article 8)

OPERATION

DATE

Operation Saguenay

Saguenay River Flood, Saguenay, Quebec

Operation Assistance

Red River Flood, Winnipeg, Manitoba

Operation Persistence

Crash of Swissair Flight 111,

Peggy’s Cove, Nova Scotia

Operation Recuperation

1998 Ice Storm

(Ontario, Quebec, Northern

New Brunswick and Newfoundland)

Operation Support

Newfoundland and Nova Scotia

Operation Peregrine

British Colombia Forest Fires

Operation Splinter

Hurricane Juan, Nova Scotia

1996

1997

1998

2001

2003

OPÉRATION

DATE

Opération Saguenay

Inondation de la rivière Saguenay,

Saguenay, Québec

Opération Assistance

Inondation de la Rivière Rouge,

Winnipeg, Manitoba

Opération Persistence

Écrasement du vol 111 de Swissair,

Peggy’s Cove, Nouvelle-Écosse

Opération Récupération

Tempête de verglas de 1998

(Ontario, Québec, Nord du

Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve)

Opération Support

Terre-Neuve et Nouvelle-Écosse

Opération Peregrine

Feux de forêt en Colombie-Britannique

Opération Splinter

Ouragan Juan, Nouvelle-Écosse

1996

1997

1998

2001

2003

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada