Projet de loi C-434

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Unilingue EN XML FR XML PDF

C-434		C-434
First Session, Thirty-ninth Parliament,		Première session, trente-neuvième législature,
55-56 Elizabeth II, 2006-2007		55-56 Elizabeth II, 2006-2007
HOUSE OF COMMONS OF CANADA		CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-434		PROJET DE LOI C-434
An Act to amend the Income Tax Act (in-home care of relatives)		Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (soins à domicile d’un proche)

first reading, April 30, 2007		première lecture le 30 avril 2007

Mr. Stoffer 391028		M. Stoffer

SUMMARY This enactment amends the Income Tax Act to allow a taxpayer with a live-in relative who is 65 years of age or older, or who has a mental or physical infirmity, to receive a personal tax credit equivalent to the subsidy normally provided by the Government of Canada to a long-term care facility with respect to such a relative.		SOMMAIRE Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin de permettre à un particulier vivant avec un proche, âgé d’au moins 65 ans et souffrant d’une infirmité mentale ou physique, de recevoir un crédit d’impôt personnel équivalant à la subvention qu’aurait normalement fournie le gouvernement fédéral à un établissement de soins longue durée pour ce proche.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca		Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca

1st Session, 39th Parliament,

1^re session, 39^e législature,

55-56 Elizabeth II, 2006-2007

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-434

PROJET DE LOI C-434

An Act to amend the Income Tax Act (in-home care of relatives)

Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (soins à domicile d’un proche)

R.S., c.1 (5th Supp.)

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. 1 (5^e suppl.)

		1. *The portion of paragraph 118(1)(c.1) of the Income Tax Act* after subparagraph (iii) is replaced by the following:**
		the amount that is equal to the amount that the long-term care facility closest to the self-contained domestic establishment would have received from the Government of Canada with respect to the particular person had that person been a resident of the facility,

1. *Le passage de l’alinéa 118(1)c.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu* suivant le sous-alinéa (iii) est remplacé par ce qui suit :**
le montant équivalent à celui que l’établissement de soins longue durée le plus rapproché de l’établissement domestique autonome aurait reçu du gouvernement fédéral à l’égard de cette personne si elle y avait résidé;

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Table des matières