Projet de loi C-30
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
C-30
|
C-30
|
|
|
First Session, Thirty-ninth Parliament,
|
Première session, trente-neuvième législature,
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
|
BILL C-30
|
PROJET DE LOI C-30
|
|
|
An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act (Canada’s Clean Air Act)
|
Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur l’efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l’air)
|
|
|
|
|
|
Reprinted as amended by the Legislative Committee on Bill C-30 as a working copy for the use of the House of Commons at Report Stage and as reported to the House on March 30, 2007 |
Réimprimé tel que modifié par le Comité Législatif chargé du Projet de loi C-30 comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 30 mars 2007 |
|
|
|
|
|
|
THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT
90381
|
LA MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT
|