LIPA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 3e SESSION
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 26 février 2004
| · | 1305 |
 |
La cogreffière du comité (Mme Catherine Piccinin) |
|
Le sénateur Michael J. Forrestall (Dartmouth Eastern Shore, PCC) |
|
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin) |
|
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin) |
|
Le cogreffier du comité (M. Jean-Philippe Brochu) |
|
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.) |
| · | 1310 |
|
Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu) |
|
Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC) |
|
Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu) |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.)) |
|
Le sénateur Michael J. Forrestall |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.) |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
Le sénateur Michael J. Forrestall |
|
M. Paul Harold Macklin |
|
Le sénateur Michael J. Forrestall |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
M. Paul Harold Macklin |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
|
Le sénateur Michael J. Forrestall |
|
Le coprésident (M. Stan Dromisky) |
CANADA
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 26 février 2004
[Enregistrement électronique]
· 
(1305)
[Traduction]
La cogreffière du comité (Mme Catherine Piccinin): Bonjour. Je vois que nous avons le quorum.
Je suis la greffière pour le Sénat, et je suis chargée de présider à l'élection du coprésident pour le Sénat. Je suis prête à recevoir des motions à cet effet.
Sénateur Forrestall.
Le sénateur Michael J. Forrestall (Dartmouth Eastern Shore, PCC): J'ai l'honneur et le plaisir de proposer la candidature du sénateur Morin au poste de coprésident pour le Sénat, afin que l'excellent travail accompli par les deux présidents que nous avions l'an dernier se poursuive.
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin): Y a-t-il d'autres propositions? Je déclare les mises en candidature terminées.
Le sénateur Forrestall propose que le sénateur Morin soit élu in absentia coprésident du comité pour le Sénat.
Des voix : D'accord.
La cogreffière (Mme Catherine Piccinin): Je vais demander à mon collègue de la Chambre des communes de présider à l'élection du coprésident pour la Chambre des communes.
Le cogreffier du comité (M. Jean-Philippe Brochu): Y a-t-il des propositions?
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Je propose la candidature de M. Stan Dromisky.
· (1310)
Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu): Y a-t-il d'autres propositions?
Je déclare M. Dromisky élu coprésident du comité.
Nous devons aussi élire le vice-président du comité. Habituellement, c'est un député. Y a-t-il des propositions?
Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Je propose que Norm Doyle soit le vice-président du comité.
Le cogreffier (M. Jean-Philippe Brochu): Y a-t-il d'autres propositions?
Je déclare M. Doyle élu vice-président du comité.
Le coprésident (M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.)):
Merci beaucoup.
Sans plus attendre, nous allons nous mettre au travail, parce que je sais que la faim vous tenaille et que vous avez tous très hâte d'aller manger.
Tout le monde a reçu l'ordre du jour. Nous passons à l'étude des motions de régie interne. La première traite des services d'analystes de la Bibliothèque du Parlement.
Le sénateur Michael J. Forrestall: J'en fais la proposition.
Une voix : N'allez-vous pas lire les motions, monsieur le président?
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Je ne pense pas avoir à les lire. Vous êtes tous membres en règle du comité et, à ce titre, vous devez tous savoir lire. Vous êtes donc en mesure de les lire vous-mêmes.
M. Paul Harold Macklin (Northumberland, Lib.): J'invoque le Règlement. Si ce sont les motions habituelles proposées au nom du comité, pourrions-nous les adopter en bloc?
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Je pense que c'est une très bonne idée parce que ce sont exactement les mêmes motions que celles qui ont été proposées au comité à la dernière session.
Le sénateur Michael J. Forrestall: Je n'ai pas d'objection, sauf que, dans un cas, il faut poser une question au greffier. Combien d'exemplaires avons-nous imprimés? En avons-nous imprimé assez? A-t-on raison de croire que le travail du comité pour l'année à venir va nécessiter un changement à ce sujet? Si nous n'en discutons pas rapidement, nous pourrions avoir des problèmes. Nous pouvons toujours nous réunir pour changer les choses, mais c'est plus facile de décider maintenant.
M. Paul Harold Macklin: Si le comité accepte d'adopter les motions en bloc, nous pourrons ensuite examiner ce qui vous préoccupe.
Le sénateur Michael J. Forrestall: Ce ne sont pas mes préoccupations, mais celles du comité.
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Avez-vous une motion à proposer?
M. Paul Harold Macklin: Je propose que les motions de régie interne, présentées dans le document qui a été distribué, soient considérées en bloc par le comité.
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Quelqu'un veut-il appuyer la motion?
Une voix : J'appuie la motion.
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Voulez-vous en discuter?
(La motion est adoptée)
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Merci beaucoup. Cela nous fait épargner beaucoup de temps.
Mesdames et messieurs, il n'y a pas d'autre sujet à l'ordre du jour.
Le sénateur Michael J. Forrestall: Je pense qu'il faut remplir les blancs, ou vous allez...
Le coprésident (M. Stan Dromisky): Je pense que ceux qui ont proposé et ceux qui ont appuyé les motions vont être indiqués dans chaque cas.
J'aimerais vous demander de signaler le plus rapidement possible aux greffiers les problèmes que vous avez pu relever concernant le fonctionnement des services de la Bibliothèque offerts sur la Colline à tous les parlementaires et au personnel. Je suis sûr qu'il y a des améliorations que vous aimeriez voir dans certains domaines.
Merci beaucoup.
La séance est levée.