Projet de loi C-17
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
RECOMMANDATION |
|
|
| Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre
des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances,
de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi
modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en
oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue
de renforcer la sécurité publique ».
|
|
|
SOMMAIRE |
|
|
| Le texte modifie certaines lois fédérales et édicte la Loi de mise en
oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue
de renforcer la sécurité publique.
|
|
|
| La partie 1 apporte à la Loi sur l'aéronautique des modifications qui
élargissent la portée et renforcent les objectifs du régime de la sûreté
aérienne.
|
|
|
| Elles autorisent le ministre et son sous-ministre à émettre des
directives d'urgence d'une durée maximale de soixante-douze heures
et à prendre des mesures de sûreté afin de répondre immédiatement aux
menaces contre la sûreté aérienne. Elles clarifient et étoffent le pouvoir
réglementaire en matière de contrôles et obligent les transporteurs
aériens et les exploitants de systèmes de réservation de services aériens
à fournir des renseignements à l'égard de personnes ou de vols en
particulier. Elles obligent aussi ces transporteurs et exploitants à fournir
des renseignements pour la sûreté des transports et la sécurité nationale.
Elles donnent une assise législative aux habilitations de sécurité et elles
créent une infraction relativement aux passagers qui sont turbulents ou
compromettent la sécurité d'un aéronef en vol. Elles permettent enfin
l'établissement, par l'Administration canadienne de la sûreté du
transport aérien, les transporteurs aériens et les exploitants
d'aérodromes ou d'autres installations aéronautiques, de systèmes de
gestion de la sûreté.
|
|
|
| La partie 2 modifie les définitions de « contrôle » et de « point de
contrôle » de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du
transport aérien pour y ajouter un renvoi aux directives d'urgence
prises sous le régime de la Loi sur l'aéronautique. Elle autorise aussi
l'Administration à conclure avec les exploitants d'aérodromes désignés
des ententes pour le partage des frais occasionnés par la fourniture des
services de police.
|
|
|
| La partie 3 modifie la Loi canadienne sur la protection de
l'environnement (1999) pour conférer au ministre le pouvoir de prendre
un arrêté d'urgence en vertu de la partie 8 de cette loi si les ministres
compétents estiment qu'une intervention immédiate est nécessaire afin
de parer à un danger appréciable pour l'environnement ou pour la vie
ou la santé humaines.
|
|
|
| La partie 4 ajoute au Code criminel une nouvelle infraction portant
sur la transmission de renseignements ou la commission d'actes incitant
faussement à appréhender des activités terroristes, en vue de faire
craindre la mort, des blessures corporelles, des dommages matériels
considérables à des biens ou une entrave sérieuse à l'emploi ou
l'exploitation légitime de biens.
|
|
|
| La partie 5 modifie la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de
l'Immigration afin de permettre au ministre de conclure avec une
province ou un groupe de provinces ou avec des gouvernements
étrangers ou organisations internationales des accords ou ententes
concernant le partage des renseignements.
|
|
|
| La partie 6 modifie la Loi sur le ministère de la Santé pour conférer
au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il estime qu'une
intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque
appréciable pour la santé ou la sécurité.
|
|
|
| La partie 7 modifie la Loi sur les explosifs afin de mettre en oeuvre,
en ce qui touche les explosifs et les munitions, la Convention
interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu,
de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes. Ainsi, les
modifications à la loi viennent interdire la fabrication illicite d'explosifs
et le trafic illicite d'explosifs. De plus, elles permettent un contrôle
accru de l'importation, de l'exportation, du transport en transit au
Canada, de l'acquisition, de la possession et de la vente d'explosifs et
de certains composants d'explosif. Enfin, elles augmentent les peines
sanctionnant certaines infractions.
|
|
|
| La partie 8 modifie la Loi sur les licences d'exportation et
d'importation afin d'ajouter des mesures de contrôle de l'exportation
et du transfert de technologies aux mécanismes de contrôle de
l'exportation de marchandises prévus par cette loi. Elle autorise en outre
le ministre des Affaires étrangères à prendre en considération des
questions relatives à la sécurité lorsqu'il examine les demandes de
licence autorisant l'exportation ou le transfert de marchandises ou de
technologies.
|
|
|
| La partie 9 modifie la Loi sur les aliments et drogues pour conférer
au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il estime qu'une
intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque
appréciable pour la santé, la sécurité ou l'environnement.
|
|
|
| La partie 10 modifie la Loi sur les produits dangereux pour conférer
au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il estime qu'une
intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque
appréciable pour la santé ou la sécurité.
|
|
|
| La partie 11 modifie la Loi sur l'immigration et la protection des
réfugiés afin de permettre la prise de règlements concernant la collecte,
la conservation, le retrait et la communication de renseignements pour
l'application de cette loi. Elle permet en outre la prise de règlements
régissant la communication de renseignements en matière de sécurité
nationale, de défense du Canada ou de conduite des affaires
internationales.
|
|
|
| La partie 12 modifie la Loi sur la sûreté du transport maritime pour
autoriser le ministre à conclure des ententes relativement à la sûreté du
transport maritime et à verser des subventions ou contributions à l'égard
des frais et dépenses engagés pour la prise des mesures qui contribuent
à la sûreté à bord des bâtiments ou dans les installations maritimes.
|
|
|
| La partie 13 modifie la Loi sur la défense nationale pour permettre
l'identification et la prévention de l'utilisation nuisible et non autorisée
ou l'utilisation importune des systèmes et réseaux informatiques du
ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes et pour
assurer leur protection. Elle modifie la définition de « état d'urgence »
et les règles applicables au service actif des militaires. Dans les cas
d'aide au pouvoir civil, les modifications permettent au ministre de
donner des instructions au chef d'état-major de la défense visant les
réponses à donner aux demandes des provinces. Elle prévoit qu'un
réserviste appelé en service lors d'un état d'urgence puisse retrouver
son emploi à la fin de sa période de service. Elle crée un tableau des
juges militaires de la réserve pour permettre d'augmenter, selon les
besoins du système de justice militaire, le nombre d'officiers qui
peuvent être choisis pour juger des causes militaires.
|
|
|
| La partie 14 modifie la Loi sur l'Office national de l'énergie afin
d'élargir les pouvoirs et fonctions de l'Office national de l'énergie pour
englober les questions relatives à la sécurité des pipelines et des lignes
internationales de transport d'électricité. Elle autorise l'Office à
prendre, avec l'approbation du gouverneur en conseil, des règlements
sur la sécurité des pipelines et des lignes internationales de transport
d'électricité. Elle octroie à l'Office le pouvoir d'accorder une dispense
de publication de l'avis de certaines demandes dans la Gazette du
Canada s'il existe une pénurie grave d'électricité. Elle autorise l'Office
à prendre des mesures dans le cadre de ses procédures et ordonnances
pour assurer la confidentialité de renseignements comportant un risque
pour la sécurité, notamment de pipelines et de lignes internationales de
transport d'électricité.
|
|
|
| La partie 15 modifie la Loi sur la protection des eaux navigables
pour conférer au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il
estime qu'une intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un
risque appréciable pour la sécurité.
|
|
|
| La partie 16 modifie la Loi sur le Bureau du surintendant des
institutions financières afin de permettre au surintendant des
institutions financières de communiquer au Centre d'analyse des
opérations et déclarations financières du Canada des renseignements
relatifs à l'observation par les institutions financières de la partie 1 de
la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement
des activités terroristes.
|
|
|
| La partie 17 modifie la Loi sur la protection des renseignements
personnels et les documents électroniques. Les modifications
autorisent la collecte et l'utilisation de renseignements pour des motifs
afférents à la sécurité nationale, à la défense du Canada ou à la conduite
des affaires internationales ou lorsque la communication de ces
renseignements est exigée par la loi.
|
|
|
| La partie 18 modifie la Loi sur les produits antiparasitaires pour
conférer au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il
estime qu'une intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un
risque appréciable pour la santé, la sécurité ou l'environnement.
|
|
|
| La partie 19 modifie la Loi sur le recyclage des produits de la
criminalité et le financement des activités terroristes en ajoutant les
bases de données tenues à des fins liées à la sécurité nationale aux bases
de données gouvernementales dans lesquelles le Centre d'analyse des
opérations et déclarations financières du Canada (le « Centre ») peut
recueillir des renseignements qu'il croit se rapporter à des activités de
recyclage des produits de la criminalité ou au financement des activités
terroristes. Elle permet également au Centre d'échanger des
renseignements relatifs à l'observation de la partie 1 de cette loi avec
tout organisme qui réglemente ou supervise des personnes ou entités
qui y sont assujetties, dans le but d'aider le Centre à assumer les
responsabilités que lui confère la loi en matière d'application de la loi.
|
|
|
| La partie 20 modifie la Loi sur la quarantaine pour conférer au
ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il estime qu'une
intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque
appréciable pour la santé ou la sécurité.
|
|
|
| La partie 21 modifie la Loi sur les dispositifs émettant des radiations
pour conférer au ministre le pouvoir de prendre un arrêté d'urgence s'il
estime qu'une intervention immédiate est nécessaire afin de parer à un
risque appréciable pour la santé ou la sécurité.
|
|
|
| La partie 22 modifie la Loi sur la marine marchande du Canada et
la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada pour conférer au
ministre ou aux ministres compétents le pouvoir de prendre un arrêté
d'urgence si le ou les ministres estiment qu'une intervention immédiate
est nécessaire afin de parer à un risque appréciable pour la sécurité ou
l'environnement.
|
|
|
| La partie 23 édicte la Loi de mise en oeuvre de la convention sur les
armes biologiques ou à toxines.
|
|
|