Projet de loi C-14
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT LA MARINE MARCHANDE ET
LA NAVIGATION ET MODIFIANT LA LOI
DÉROGATOIRE DE 1987 SUR LES CONFÉRENCES
MARITIMES ET D'AUTRES LOIS
|
TITRE ABRéGé |
| 1. Titre abrégé
|
DéFINITIONS ET INTERPRéTATION |
| 2. Définitions
|
| 3. Renvois descriptifs
|
| 4. Règlements
|
PARTIE 1 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Sa Majesté |
| 5. Obligation de Sa Majesté
|
Objet |
| 6. Objet
|
Champ d'application |
| 7. Exclusion
|
| 8. Application de la présente partie
|
Responsabilité ministérielle |
| 9. Rôle du ministre des Transports
|
Attributions des ministres |
| 10. Dispositions générales
|
Inspections effectuées par les inspecteurs de la sécurité maritime et d'autres personnes |
| 11. Nomination
|
| 12. Autres personnes
|
| 13. Vérification
|
Représentant autorisé |
| 14. Représentant autorisé
|
Arbitres |
| 15. Nomination
|
Documents maritimes canadiens |
| 16. Demande
|
| 17. Validité
|
| 18. Production
|
| 19. Documents perdus
|
| 20. Suspension, annulation ou refus de renouveler
|
Autres documents |
| 21. Délivrance de documents à des bâtiments étrangers
|
| 22. Documents étrangers
|
Interdictions |
| 23. Destruction de document, faux et fraude
|
Jaugeurs |
| 24. Nomination de jaugeurs
|
| 25. Paiement des honoraires et frais
|
Bureau d'examen technique en matière maritime |
| 26. Constitution du Bureau
|
| 27. Constitution de formations
|
| 28. Demande
|
Conventions internationales, protocoles et résolutions |
| 29. Annexe 1
|
| 30. Modification des annexes 1 et 2
|
| 31. Suppression aux annexes 1 et 2
|
Incorporation par renvoi |
| 32. Documents externes
|
| 33. Moyen de défense
|
Ordres |
| 34. Par écrit
|
Règlements |
| 35. Règlements - ministre des Transports
|
Droits |
| 36. Créances de Sa Majesté
|
Infractions et peines |
| 37. Contravention à l'article 23
|
| 38. Contravention à certains règlements
|
| 39. Contravention à la loi
|
| 40. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 2 |
IMMATRICULATION, ENREGISTREMENT ET INSCRIPTION |
Définition |
| 41. Définition de « ministre »
|
Registre canadien d'immatriculation des bâtiments, et registraires |
| 42. Nomination du registraire en chef
|
| 43. Attributions
|
| 44. Registraires
|
| 45. Immunité
|
Immatriculation, enregistrement et inscription |
| 46. Immatriculation obligatoire des bâtiments
|
| 47. Immatriculation facultative
|
| 48. Bâtiments affrétés coque nue
|
| 49. Bâtiments en construction
|
| 50. Bâtiments construits à l'étranger
|
Demande |
| 51. Demande
|
Nom des bâtiments |
| 52. Formalité préalable à l'immatriculation ou à
l'enregistrement
|
Propriété des bâtiments |
| 53. Parts
|
Certificats |
| 54. Certificat d'immatriculation
|
| 55. Certificat provisoire
|
| 56. Certificats perdus
|
Marques |
| 57. Marques
|
Avis au registraire en chef |
| 58. Avis des changements
|
Tenue du Registre |
| 59. Changement des inscriptions
|
Suspension, révocation et rétablissement de l'immatriculation ou de l'enregistrement des bâtiments |
| 60. Suspension ou révocation
|
| 61. L'enregistrement des hypothèques n'est pas touché
|
| 62. Rétablissement de l'immatriculation
|
Garde du certificat d'immatriculation et du certificat provisoire |
| 63. Certificat gardé à bord
|
Droits et obligations |
| 64. Droit de battre pavillon canadien
|
Hypothèques |
| 65. Hypothèque d'un bâtiment ou d'une part
|
| 66. Mention de la mainlevée d'hypothèque
|
| 67. Rang des hypothèques
|
| 68. Le créancier hypothécaire n'est pas réputé propriétaire
|
| 69. Le créancier hypothécaire a le pouvoir de vendre
|
| 70. Hypothèque non atteinte par la faillite
|
| 71. Transfert des hypothèques
|
| 72. Transmission d'un intérêt
|
Transfert de bâtiments ou de parts dans un bâtiment |
| 73. Transfert de bâtiments ou de parts
|
| 74. Ordonnance de vendre en cas d'acquisition par une
personne non qualifiée
|
| 75. Pouvoir de la Cour ou du tribunal d'interdire le transfert
|
Inscriptions |
| 76. Copies des inscriptions
|
Règlements |
| 77. Règlements
|
Infractions et peines |
| 78. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 79. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 3 |
PERSONNEL |
Définition |
| 80. Définition de « ministre »
|
Champ d'application |
| 81. Bâtiments canadiens
|
Capitaines |
| 82. Présentation de documents
|
| 83. Détention de personnes
|
Passagers clandestins et autres personnes |
| 84. Régime à l'égard de certaines personnes à bord
|
Contrat de service |
| 85. Obligation d'assurer la navigabilité
|
Privilège et créances |
| 86. Privilège
|
Certificats |
| 87. Personnes occupant un poste à bord
|
| 88. Citoyen canadien et résident permanent
|
| 89. Acceptation d'un certificat étranger
|
Renseignements médicaux et optométriques |
| 90. Communication de renseignements au ministre
|
Contrats d'engagement, congédiement et registres du service en mer |
| 91. Contrats d'engagement
|
| 92. Congédiement
|
| 93. Registre du service en mer
|
Renvoi de membres de l'équipage |
| 94. Prise de mesures en vue du renvoi et paiement des dépenses
|
| 95. Renvoi - désertion ou violation grave
|
Naissances et décès |
| 96. Rapport des naissances et décès
|
| 97. Décès d'un membre de l'équipage
|
Obligations des recruteurs d'équipage |
| 98. Accord - recrutement de membres de l'équipage
|
Règlement de différends |
| 99. Jugement de différends par le ministre
|
Règlements |
| 100. Règlements
|
Infractions et peines |
| 101. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 102. Contravention à la loi
|
| 103. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 4 |
SÉCURITÉ |
Définition |
| 104. Définition de « ministre »
|
Champ d'application |
| 105. Bâtiments canadiens et étrangers
|
Représentants autorisés |
| 106. Obligations générales
|
Capitaines |
| 107. Obtention de documents maritimes canadiens
|
| 108. Dispense
|
| 109. Sécurité des personnes
|
| 110. Nombre de personnes supérieur au nombre autorisé
|
| 111. Obéissance aux ordres
|
| 112. Renseignements à transmettre sur les dangers pour la
navigation
|
Équipage |
| 113. Exercice des attributions et obligation de signaler
|
| 114. Obéissance aux ordres
|
Passagers |
| 115. Obéissance aux ordres
|
Représentants autorisés, capitaines, membres de l'équipage et autres personnes |
| 116. Droit de monter à bord
|
| 117. Modification sans autorisation et vandalisme
|
| 118. Mesure mettant en danger la sécurité
|
Construction de bâtiments |
| 119. Construction en conformité avec les plans
|
Règlements |
| 120. Règlements
|
Infractions et peines |
| 121. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 122. Contravention au paragraphe 110(2)
|
| 123. Contravention à la loi
|
| 124. Montant des peines en cas d'accord
|
PARTIE 5 |
SERVICES DE NAVIGATION |
Définitions |
| 125. Définitions
|
Services de trafic maritime |
| 126. Interdiction : zone STM
|
| 127. Modification des exigences ou modalités
|
Aides à la navigation |
| 128. Propriété de Sa Majesté
|
| 129. Obligation d'informer des dommages
|
Opérations de recherche et de sauvetage |
| 130. Désignation de coordonnateurs de sauvetage
|
| 131. Réponse à un signal de détresse
|
| 132. Secours
|
| 133. Assimilation des aéronefs aux bâtiments
|
Île de Sable et île Saint-Paul |
| 134. Présence sur les îles
|
Contrôle d'application |
| 135. Agents de l'autorité
|
Règlements |
| 136. Règlements
|
Infractions et peines |
| 137. Contravention à la loi
|
| 138. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 139. Contravention à l'article 134
|
PARTIE 6 |
INCIDENTS, ACCIDENTS ET SINISTRES |
Définitions |
| 140. Définitions
|
Champ d'application |
| 141. Bâtiments
|
Sauvetage |
| Convention internationale de 1989 sur l'assistance
|
| 142. Convention sur l'assistance
|
| Sauvetage par des bâtiments appartenant à Sa Majesté
|
| 143. Droit à une indemnité de sauvetage
|
| 144. Pouvoir du gouverneur en conseil d'accepter des offres de
règlement
|
| Prescription
|
| 145. Prescription
|
| Aéronefs
|
| 146. Assimilation
|
| Droit à la compensation
|
| 147. Droit à la compensation non atteint
|
Obligations en cas d'abordage |
| 148. Devoir des capitaines en cas d'abordage
|
Enquêtes sur les causes de décès |
| 149. Enquête sur la cause d'un décès à bord
|
Règlements |
| 150. Règlements - ministre
|
Infractions et peines |
| 151. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 152. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 7 |
ÉPAVES |
Définitions |
| 153. Définitions
|
Désignation des receveurs d'épaves |
| 154. Désignation
|
Découverte d'épaves |
| 155. Obligation de la personne prenant possession d'une épave
|
| 156. Indemnité de sauvetage
|
| 157. Interdictions
|
| 158. Réclamation de l'épave
|
| 159. Demande incidente
|
Aliénation ou destruction des épaves |
| 160. Aliénation ou destruction des épaves
|
| 161. Non-paiement de l'indemnité de sauvetage ou des droits ou
frais
|
| 162. Destruction, aliénation ou remise des épaves
|
Règlements |
| 163. Règlements - ministre
|
Infractions et peines |
| 164. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 8 |
POLLUTION : PRÉVENTION ET INTERVENTION - MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS |
Définitions |
| 165. Définitions
|
Application |
| 166. Application
|
Rejet d'hydrocarbures |
| 167. Obligations pour les bâtiments
|
| 168. Exigences pour les installations de manutention
d'hydrocarbures
|
Organismes d'intervention |
| 169. Agrément
|
| 170. Barème des droits
|
| 171. Procédure d'intervention, équipement et ressources
|
Conseils consultatifs |
| 172. Conseils consultatifs
|
Rapport au Parlement |
| 173. Examen et rapport du ministre
|
Agents chargés de la prévention de la pollution |
| 174. Désignation
|
| 175. Pouvoirs généraux
|
| 176. Pouvoirs de l'agent
|
Détention d'un bâtiment |
| 177. Détention
|
| 178. Obstacle à la signification
|
| 179. Autorisation - déplacement du bâtiment détenu
|
Intervention |
| 180. Mesures du ministre
|
| 181. Immunité
|
Règlements |
| 182. Règlements
|
Infractions et peines |
| 183. Contravention à la loi
|
| 184. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 9 |
PRÉVENTION DE LA POLLUTION - MINISTÈRE DES TRANSPORTS |
Définitions |
| 185. Définitions
|
Application |
| 186. Application
|
Événement de pollution |
| 187. Rejet interdit
|
| 188. Obligation de prendre des mesures raisonnables : navires
|
Ordres donnés aux bâtiments |
| 189. Pouvoirs en cas de rejet de polluants
|
Règlements |
| 190. Règlements
|
Infractions et peines |
| 191. Contravention à la loi et aux règlements
|
| 192. Contravention à un ordre
|
| 193. Ordonnance du tribunal
|
PARTIE 10 |
EMBARCATIONS DE PLAISANCE |
Définitions |
| 194. Définitions
|
Inspections |
| 195. Désignation
|
| 196. Agents de l'autorité
|
| 197. Obligation des fabricants et importateurs
|
| 198. Pouvoirs des inspecteurs
|
| 199. Interdiction d'utilisation
|
Contrôle d'application |
| 200. Pouvoirs de l'agent de l'autorité
|
Utilisation sécuritaire des embarcations de plaisance |
| 201. Obligation de l'utilisateur d'une embarcation de plaisance
|
Permis d'embarcation de plaisance |
| 202. Délivrance du permis
|
| 203. Demande
|
| 204. Marques
|
| 205. Marques détériorées
|
| 206. Permis perdus
|
Règlements |
| 207. Règlements
|
Infractions et peines |
| 208. Contravention à la loi
|
| 209. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 11 |
CONTRÔLE D'APPLICATION - MINISTÈRE DES TRANSPORTS |
Définitions |
| 210. Définitions
|
Inspections |
| 211. Inspecteur de la sécurité maritime et autres personnes ou
organisations
|
| 212. Saisie
|
Congé |
| 213. Autorisation préalable
|
| 214. Délivrance du congé
|
Voyage avec une personne à bord sans son consentement |
| 215. Interdiction
|
Dénonciation |
| 216. Motifs raisonnables
|
| 217. Inspection
|
| 218. Interdiction
|
Enquêtes |
| 219. Tenue d'une enquête
|
| 220. Perquisition sans mandat
|
Analyse et examen |
| 221. Soumission
|
Détention d'un bâtiment |
| 222. Détention facultative
|
| 223. Obstacle à la signification
|
| 224. Autorisation - déplacement du bâtiment détenu
|
Vente de bâtiments |
| 225. Saisie de bâtiments pour paiement
|
| 226. Bâtiment abandonné
|
Bâtiments étrangers en contravention de conventions internationales |
| 227. Pouvoirs
|
Sanctions administratives |
| Définition
|
| 228. Définition de « violation »
|
| Transactions et procès-verbaux
|
| 229. Transaction ou procès-verbal
|
| 230. Commission de la contravention
|
| 231. Avis d'exécution
|
| 232. Option en cas de refus de transiger
|
| Choix de poursuites
|
| 233. Contravention qualifiable de violation ou d'infraction
|
| Recouvrement des créances
|
| 234. Créance de Sa Majesté
|
| 235. Certificat de non-paiement
|
| Règles propres aux violations
|
| 236. Précision
|
| 237. Principes de la common law
|
| 238. Responsabilité indirecte : titulaires
|
| Dispositions générales
|
| 239. Dossiers
|
| 240. Registre public
|
| 241. Délai
|
| 242. Certificat du ministre
|
| 243. Montant des peines en cas d'accord
|
Règlements |
| 244. Règlements
|
Infractions et peines |
| 245. Contravention à la loi
|
| 246. Contravention à la loi et aux règlements
|
PARTIE 12 |
DISPOSITIONS DIVERSES |
Marchandises |
| 247. Définition de « transporteur »
|
| 248. Droit de rétention du transporteur
|
| 249. Vente des marchandises
|
| 250. Responsabilité à l'égard des marchandises
|
Arrimeurs |
| 251. Actions réelles
|
Preuve des infractions par les bâtiments |
| 252. Preuve d'une infraction par un bâtiment
|
Infractions |
| 253. Dommages à l'environnement et mort ou blessures
|
Mesures nécessaires |
| 254. Mesures nécessaires - personnes
|
Interdictions |
| 255. Ordonnance d'interdiction
|
Poursuites par procédure sommaire |
| 256. Prescription
|
Compétence |
| 257. Compétence en cas d'infraction
|
| 258. Compétence sur bâtiments mouillés près des côtes
|
Avaries occasionnées par les bâtiments étrangers |
| 259. Pouvoir de détenir un bâtiment étranger qui a occasionné
une avarie
|
Défense |
| 260. Défense
|
Dépositions dans les procédures judiciaires |
| 261. Dépositions admises en preuve lorsque les témoins ne
peuvent comparaître
|
Procédure |
| 262. Témoignage
|
| 263. Pas de suspension des procédures sans ordonnance
|
| 264. Compétence
|
| 265. Documents admissibles en preuve
|
| 266. Admissibilité des documents en preuve
|
| 267. Inscription
|
Affectation des amendes |
| 268. Versement au receveur général
|
État de guerre et conflits armés |
| 269. Défense d'expédier du matériel militaire
|
PARTIE 13 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES |
| 270. Décisions - cessation d'effet
|
| 271. Droits acquis - bâtiments immatriculés
|
| 272. Droits acquis - bâtiments inscrits
|
| 273. Effet de certains brevets
|
| 274. Anciens règlements
|
PARTIE 14 |
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET DISPOSITIONS DE COORDINATION |
Modifications corrélatives |
| 275. Loi sur les banques
|
| 276-279. Loi maritime du Canada
|
| 280. Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique
Canada - Terre-Neuve
|
| 281. Loi de mise en oeuvre de l'Accord
Canada - Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures
extracôtiers
|
| 282. Loi sur les transports au Canada
|
| 283. Loi canadienne sur la protection de l'environnement
(1999)
|
| 284. Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de
transport et de la sécurité des transports
|
| 285. Loi sur le transport des marchandises par eau
|
| 286. Loi sur la citoyenneté
|
| 287-288. Loi sur la protection des pêches côtières
|
| 289-292. Loi sur le cabotage
|
| 293. Loi sur les contraventions
|
| 294. Code criminel
|
| 295-298. Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux
administratif
|
| 299. Loi sur les douanes
|
| 300-302. Loi sur les pêches
|
| 303. Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands
Lacs
|
| 304. Loi sur la santé des animaux
|
| 305. Code canadien du travail
|
| 306. Loi sur la sûreté du transport maritime
|
| 307-310. Loi sur l'indemnisation des marins marchands
|
| 311. Loi sur la défense nationale
|
| 312. Loi sur la santé des non-fumeurs
|
| 313. Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest
|
| 314. Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
|
| 315. Loi sur les opérations pétrolières au Canada
|
| 316-318. Loi sur le pilotage
|
| 319-320. Loi sur la marine marchande du Canada
|
| 321. Loi sur les eaux du Yukon
|
Dispositions de coordination |
| 322. Projet de loi C-10
|
| 323. Projet de loi C-11
|
| 324. Projet de loi S-2
|
PARTIE 15 |
MODIFICATIONS À LA LOI DÉROGATOIRE DE 1987 SUR LES CONFÉRENCES MARITIMES |
| 325-330. Modifications
|
PARTIE 16 |
MODIFICATIONS À LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) |
| 331. Modifications
|
PARTIE 17 |
ABROGATIONS ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Abrogations |
| 332-333. Abrogations
|
Entrée en vigueur |
| 334. Entrée en vigueur
|
| ANNEXES 1 À 3
|