LANG Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Rapport du Comité

ANNEXE A
LISTE DES TÉMOINS

Associations et particuliers	Date	Réunion
Transports Canada	2001/05/02	8
Valérie Dufour, directrice générale, Politique du transport aérien
Jacques E. Pigeon, avocat général, Services juridiques
Secrétariat du Conseil du Trésor	2001/05/08	9
Anne Goudreault, avocate, Direction des services juridiques
Gérald Groulx, agent de programme, Direction des langues officielles, Programme et liaison
Diana Monnet, secrétaire adjointe, Direction des langues officielles
Joseph Riccardi, agent principal de programme, Direction des langues officielles, Politiques et produits
Air Canada	2001/05/15	10
Stephen Markey, vice-président, Relations gouvernementales et affaires règlementaires
Michèle Perreault-Ieraci, ombudsman et première directrice, Langues officielles et diversité
Commission canadienne du tourisme	2001/05/29	12
Pierre Gauthier, directeur des communications
Chantal Péan, vice-présidente, Information et secrétaire générale
Jim Watson, président
Association des gens de l’air du Québec	2001/05/30	13
Antonin Alain, vice-président
Serge Martel, président

Commissariat aux langues officielles	2001/10/22	19
Jean-Claude LeBlanc, directeur, Analyse des politiques gouvernementales et liaison
Claude Lussier, agent de liaison parlementaire
Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes
Ingride Roy, conseillère juridique
À titre personnel
Jean-Marc Trottier, ancien cadre supérieur d’Air Canada
Association des pilotes d’Air Canada	2001/02/29	21
Serge Beaulieu, président, Conseil régional de Montréal
Commissariat aux langues officielles
Dyane Adam, commissaire
Syndicat canadien de la fonction publique du Canada
Edmond Udvarhelyi, représentant syndical, SCFP Section locale 4001, Air Canada
TCA — Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada)
Gary Fane, directeur des transports
Air Canada	2001/12/03	24
Ted Darcy, vice-président, Service en vol
Peter Donolo, premier vice-président, Affaires de l’entreprise et relations gouvernementales
Stephen Markey, vice-président, Relations gouvernementales et affaires règlementaires
Robert A. Milton, président et chef de la direction
Michèle Perreault-Ieraci, ombudsman et première directrice, Langues officielles et diversité
Sue Welscheid, vice-présidente, Employés
Secrétariat du Conseil du Trésor	2001/12/04	25
Diana Monnet, secrétaire adjointe, Direction des langues officielles
Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l’Infrastructure
Carole Swan, secrétaire déléguée
Transports Canada
David Collenette, ministre
Valérie Dufour, directrice générale, Politique du transport aérien
Jacques E. Pigeon, avocat général, Services juridiques