| COPRÉSIDENTS |
| L’hon. Shirley Maheu, sénateure |
|
Rougemont (QC) |
| Mauril Bélanger, député |
|
Ottawa—Vanier (ON) |
VICE-PRÉSIDENTS |
| Scott Reid, député |
|
Lanark—Carleton (ON) |
| Yolande Thibeault, députée |
|
Saint-Lambert (QC) |
MEMBRES
REPRÉSENTANT LE SÉNAT |
| Les honorables sénateurs : |
|
|
| Gérald A. Beaudoin, o.c., c.r. |
|
Rigaud (QC) |
| Jean-Robert Gauthier |
|
Ontario (ON) |
| Viola Léger, o.c. |
|
Nouveau-Brunswick (NB) |
| Jean-Claude Rivest |
|
Stadacona (QC) |
| Raymond C. Setlakwe, c.m. |
|
Les Laurentides (QC) |
REPRÉSENTANT LA CHAMBRE DES COMMUNES |
| Eugène Bellemare |
|
Ottawa—Orléans (ON) |
| Gérard Binet |
|
Frontenac—Mégantic (QC) |
| Sarmite Bulte |
|
Parkdale—High Park (ON) |
| Jeannot Castonguay |
|
Madawaska—Restigouche (NB) |
| Christiane Gagnon |
|
Québec (QC) |
| John Godfrey |
|
Don Valley-Ouest (ON) |
| Yvon Godin |
|
Acadie—Bathurst (NB) |
| Peter Goldring |
|
Edmonton Centre-Est (AB) |
| John Herron |
|
Fundy—Royal |
| Jason Kenney |
|
Calgary—Sud-Est (Alb) |
| Dan McTeague |
|
Pickering—Ajax—Uxbridge (ON) |
| Bernard Patry |
|
Pierrefonds—Dollard (QC) |
| Benoît Sauvageau |
|
Repentigny (QC) |
COGREFFIERS DU COMITÉ |
Tonu Onu
Jean-François Pagé |
DIRECTION DE LA RECHERCHE PARLEMENTAIRE DE LA
BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT |
Françoise Coulombe, attachée de recherche
Marion Ménard, attaché de recherche |