Projet de loi C-3
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
LOI CONCERNANT LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE POUR LES ADOLESCENTS, ET MODIFIANT ET ABROGEANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE |
| Préambule
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
DÉCLARATION DE PRINCIPES |
| 3. Politique canadienne à l'égard des adolescents
|
PARTIE 1 |
MESURES EXTRAJUDICIAIRES |
Principes et objectifs |
| 4. Déclaration de principes
|
| 5. Objectifs
|
Avertissements, mises en garde et renvois |
| 6. Avertissements, mises en garde et renvois
|
| 7. Mise en garde par la police
|
| 8. Mise en garde par le procureur général
|
| 9. Inadmissibilité des renseignements relatifs aux mesures
|
Sanctions extrajudiciaires |
| 10. Sanctions extrajudiciaires
|
| 11. Avis au père ou à la mère
|
| 12. Droit des victimes à l'information
|
PARTIE 2 |
ORGANISATION DU SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE POUR LES ADOLESCENTS |
Tribunal pour adolescents |
| 13. Tribunal pour adolescents
|
| 14. Compétence exclusive du tribunal
|
| 15. Outrage au tribunal
|
| 16. Incertitude sur le statut de l'accusé
|
| 17. Pouvoir de réglementation du tribunal pour adolescents
|
Comités de justice pour la jeunesse |
| 18. Comités de justice pour la jeunesse
|
Groupes consultatifs |
| 19. Constitution de groupes consultatifs
|
Juges de paix |
| 20. Compétence du juge de paix
|
Greffier du tribunal pour adolescents |
| 21. Pouvoirs du greffier
|
Directeurs provinciaux |
| 22. Exercice des attributions des directeurs provinciaux
|
PARTIE 3 |
PROCÉDURES JUDICIAIRES |
Consentement préalable du procureur général |
| 23. Examen du procureur général avant l'inculpation
|
| 24. Poursuites privées
|
Droit aux services d'un avocat |
| 25. Droit aux services d'un avocat
|
Avis aux père et mère |
| 26. Avis au père ou à la mère en cas d'arrestation
|
| 27. Ordonnance exigeant la présence des père et mère
|
Détention avant le prononcé de la peine |
| 28. Application de la partie XVI du Code criminel
|
| 29. Substitution interdite
|
| 30. Lieu désigné pour la détention provisoire
|
| 31. Adolescent confié aux soins d'une personne
|
Comparution |
| 32. Comparution de l'adolescent
|
Mise en liberté ou détention sous garde |
| 33. Demande au tribunal pour adolescents
|
Rapports médicaux et psychologiques |
| 34. Évaluation médicale
|
Jugement |
| 35. Cas où l'adolescent plaide coupable
|
Appels |
| 36. Appels
|
PARTIE 4 |
DÉTERMINATION DE LA PEINE |
Objectif et principes |
| 37. Objectif
|
| 38. Placement sous garde
|
Rapport prédécisionnel |
| 39. Rapport prédécisionnel
|
Peines spécifiques |
| 40. Groupe consultatif
|
| 41. Éléments à prendre en compte
|
| 42. Présomption en cas de peine supplémentaire
|
| 43. Période de garde en cas de peine spécifique supplémentaire
|
| 44. Période de garde prolongée en raison d'une peine
supplémentaire
|
| 45. Peines visant des infractions commises antérieurement
|
| 46. Garde réputée continue
|
| 47. Motifs
|
| 48. Mandat de dépôt
|
| 49. Application de la partie XXIII du Code criminel
|
| 50. Ordonnance d'interdiction obligatoire
|
| 51. Examen des ordonnances rendues en application de l'article
50
|
| 52. Affectation partielle de l'amende
|
| 53. Amende ou autre peine pécuniaire
|
| 54. Conditions obligatoires des ordonnances
|
| 55. Définitions
|
| 56. Cas de violation de l'ordonnance
|
| 57. Changement de ressort
|
| 58. Accords interprovinciaux
|
| 59. Examen de la peine spécifique ne comportant pas de
placement sous garde
|
| 60. Dispositions applicables à l'examen des peines spécifiques
|
Peine applicable aux adultes |
| 61. Assujettissement à la peine applicable aux adultes
|
| 62. Demande de l'adolescent
|
| 63. Demande du procureur général
|
| 64. Non-assujettissement à l'initiative du procureur général
|
| 65. Demandes et avis
|
| 66. Non-application du choix en cas de peine spécifique
|
| 67. Choix en cas d'éventuel assujettissement à la peine applicable
aux adultes
|
| 68. Preuve de l'avis mentionné au par. 63(4)
|
| 69. Infraction incluse
|
| 70. Rappel par le tribunal
|
| 71. Audition des demandes
|
| 72. Ordonnance d'assujettissement ou de non-assujettissement
|
| 73. Infliction de la peine applicable aux adultes
|
| 74. Application des parties XXIII et XXIV du Code criminel
|
| 75. Rappel du tribunal
|
| 76. Placement en cas de peine applicable aux adultes
|
| 77. Obligation d'aviser l'autorité chargée de la libération
conditionnelle
|
| 78. Admissibilité à la libération
|
| 79. Peine supplémentaire - emprisonnement imposé par une
autre loi
|
| 80. Peine supplémentaire - peine applicable aux adultes
|
Conséquences de la cessation d'effet des peines |
| 81. Effet d'une absolution inconditionnelle ou de l'expiration de
la période d'application des peines
|
PARTIE 5 |
GARDE ET SURVEILLANCE |
| 82. Objectifs
|
| 83. Séparation des adolescents et des adultes
|
| 84. Niveaux de garde
|
| 85. Garanties procédurales
|
| 86. Examen
|
| 87. Attributions exercées par le tribunal pour adolescents
|
| 88. Exception lorsque l'adolescent a vingt ans ou plus
|
| 89. Délégué à la jeunesse
|
| 90. Congé de réinsertion sociale
|
| 91. Transfèrement à un établissement correctionnel provincial
pour adultes
|
| 92. Adolescent atteignant l'âge de vingt ans
|
| 93. Examen annuel
|
| 94. Assimilation
|
| 95. Recommandation par le directeur provincial
|
| 96. Ordonnance de garde et de surveillance - conditions
obligatoires
|
| 97. Demande du directeur
|
| 98. Rapport
|
| 99. Motifs
|
| 100. Révision de l'ordonnance
|
| 101. Non-respect des conditions
|
| 102. Examen par le tribunal
|
| 103. Prolongation de la garde
|
| 104. Liberté sous condition
|
| 105. Suspension de la liberté sous condition
|
| 106. Arrestation
|
| 107. Examen par le directeur
|
| 108. Examen par le tribunal
|
PARTIE 6 |
DOSSIERS ET CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS |
Protection de la vie privée des adolescents |
| 109. Publication interdite
|
| 110. Non-publication d'identité (victimes et témoins)
|
| 111. Non-application
|
Empreintes digitales et photographies |
| 112. Application de la Loi sur l'identification des criminels
|
Dossiers |
| 113. Dossiers des tribunaux
|
| 114. Dossier de police
|
| 115. Dossiers gouvernementaux
|
Accès aux dossiers |
| 116. Non-application en cas de condamnation à la peine applicable
aux adultes
|
| 117. Accès interdit sauf autorisation
|
| 118. Personnes ayant accès aux dossiers
|
| 119. Personnes ayant un accès aux dossiers de la Gendarmerie
royale du Canada
|
| 120. Présomption de choix
|
| 121. Communication de renseignements et copies
|
| 122. Circonstances justifiant l'accès
|
| 123. Accès au dossier par l'adolescent
|
Communication des renseignements contenus dans les dossiers |
| 124. Communication par l'agent de la paix
|
| 125. Dossiers entre les mains d'archivistes
|
| 126. Autorisation du tribunal
|
Destruction des dossiers et interdiction d'utilisation ou d'accès |
| 127. Interdiction d'utilisation
|
| 128. Interdiction
|
PARTIE 7 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Dessaisissement du juge |
| 129. Dessaisissement du juge
|
Remplacement de juges |
| 130. Pouvoirs du juge du tribunal pour adolescents qui remplace
un autre juge
|
Pouvoir d'exclusion |
| 131. Exclusion de la salle d'audience
|
Transfert de compétence |
| 132. Transfert de compétence
|
Confiscation du montant des engagements |
| 133. Demandes de confiscation du montant des engagements
|
| 134. Cas de manquement
|
Infractions et peines |
| 135. Incitation
|
| 136. Défaut de se conformer à une peine ou décision
|
| 137. Publication de renseignements
|
| 138. Engagement
|
Application du Code criminel |
| 139. Application du Code criminel
|
| 140. Application de la partie XX.1 du Code criminel
|
| 141. Application de la partie XXVII et des dispositions du Code
criminel en matière de déclaration de culpabilité par
procédure sommaire
|
Procédure |
| 142. Chefs de dénonciation
|
| 143. Assignation
|
| 144. Mandat
|
Preuve |
| 145. Régime de la preuve
|
| 146. Inadmissibilité des déclarations
|
| 147. Témoignage du père ou de la mère
|
| 148. Admissions
|
| 149. Preuve pertinente
|
| 150. Déposition d'un enfant ou d'un adolescent
|
| 151. Preuve de signification
|
| 152. Sceau
|
Formules, règlements et règles de fonctionnement |
| 153. Formules
|
| 154. Règlements
|
Accord avec les provinces |
| 155. Accord avec les provinces
|
Programmes |
| 156. Programmes communautaires
|
PARTIE 8 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES |
| 157. Interdiction de poursuivre
|
| 158. Poursuites intentées en vertu de la Loi sur les jeunes
contrevenants
|
| 159. Infractions commises avant l'entrée en vigueur du présent
article
|
| 160. Peine applicable
|
| 161. Dépôt d'une dénonciation
|
| 162. Application relative à la délinquance
|
| 163. Validité des accords
|
| 164. Désignation ou établissement du tribunal
|
PARTIE 9 |
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Modifications corrélatives |
| 165. Loi sur la preuve au Canada
|
| 166 à 169. Loi sur les contraventions
|
| 170 à 173. Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté
sous condition
|
| 174 à 185. Code criminel
|
| 186 à 188. Loi sur l'identification par les empreintes génétiques
|
| 189 à 193. Loi sur l'extradition
|
| 194. Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle
|
| 195 et 196. Loi sur les prisons et les maisons de correction
|
| 197. Loi sur le transfèrement des délinquants
|
Abrogation |
| 198. Abrogation de L.R., ch. Y-1
|
Entrée en vigueur |
| 199. Entrée en vigueur
|
| ANNEXE
|